гусь

參見：гѫсь

保加利亞語

詞源

來自原始斯拉夫語 *gǫ̑sь，來自原始印歐語 *ǵʰh₂éns。

發音

• 國際音標^(幫助): [ɣusʲ]

名詞

гусь (husʹ) f 動物 (屬格 гу́сі，主格複數 гу́сі，屬格複數 гусе́й，陽性 гуса́к)

1. 鵝

變格

гусь 的變格 (anml 軟音第三類變格陰性 accent-e)

	單數	複數
主格	гусь husʹ	гу́сі húsi
屬格	гу́сі húsi	гусе́й husjéj
與格	гу́сі húsi	гуся́м husjám
賓格	гусь husʹ	гусе́й husjéj
工具格	гу́ссю hússju	гуся́мі husjámi
方位格	гу́сі húsi	гуся́х husjáx
計數用	—	гу́сі1 húsi1

¹用於2、3、4及大於20且以2、3、4結尾的數字後。

彼爾姆科米語

名詞

гусь (guś)

1. 盜賊

俄語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *gǫ̑sь，來自原始印歐語 *ǵʰh₂éns。與包括英語 goose同源。

發音

• 國際音標^(幫助): [ɡusʲ]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

гусь • (gusʹ) m 有生 (屬格 гу́ся，主格複數 гу́си，屬格複數 гусе́й，關係形容詞 гуси́ный)

1. 鵝

   гусь гого́чет, га-га-га́ ― gusʹ gogóčet, ga-ga-gá ― 鵝叫聲，嘎嘎嘎

2. 鵝肉
3. (比喻義) 令人討厭的人

變格

гусь 的變格 (anim 陽性-form 軟音詞幹 accent-e) 

	單數	複數
主格	гу́сь gúsʹ	гу́си gúsi
屬格	гу́ся gúsja	гусе́й guséj
與格	гу́сю gúsju	гуся́м gusjám
賓格	гу́ся gúsja	гусе́й guséj
工具格	гу́сем gúsem	гуся́ми gusjámi
前置格	гу́се gúse	гуся́х gusjáx

衍生詞

• гусёнок (gusjónok)
• гуса́к (gusák)
• гусы́ня (gusýnja)

烏克蘭語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *gǫ̑sь

發音

• 國際音標^(幫助): [ɦusʲ]

名詞

гусь (husʹ) m 動物 (屬格 гуся́，主格複數 гу́си，屬格複數 гусе́й)

1. (古舊，以單數形式) 鵝

用法說明

• 使用此詞的單數形式時被認為是古語。在現代烏克蘭語中，гуса́к (husák) 和 гу́ска (húska) 更傾向於使用單數形式（前者指公鵝，後者指母鵝）。

變格

гусь 的變格
（animal，軟音陽性，重音模式-d）

	單數	複數
主格	гусь husʹ	гу́си húsy
屬格	гуся́ husjá	гусе́й huséj
與格	гусе́ві, гусю́ husévi, husjú	гу́сям húsjam
賓格	гуся́ husjá	гу́си, гусе́й húsy, huséj
工具格	гусе́м husém	гусьми́ husʹmý
方位格	гусе́ві, гусю́, гусі́ husévi, husjú, husí	гу́сях húsjax
呼格	гу́сю húsju	гу́си húsy

派生詞彙

• гусеня́ (husenjá)
• гусеня́тко (husenjátko)
• гуся́ (husjá)
• гуся́тко (husjátko)

相關詞彙

• гуса́к (husák)
• гу́ска (húska)

參見

• (鵝的擬聲詞) ґеґе́кати (gegékaty)、ґелґота́ти (gelgotáty)、ґелґоті́ти (gelgotíty)、ґе́ґати (gégaty)、ґе́лґати (gélgaty)、ґе́рґати (gérgaty) ґелкота́ти (gelkotáty)、ґеркоті́ти (gerkotíty)

參考資料

• Shyrokov, V. A., editor (2010–2021年)，“гуси”，Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (烏克蘭語)，Kyiv：Ukrainian Lingua-Information Fund，ISBN 978-966-00-1050-5
• гусь in Horox (slovozmina)
• гуси in Horox (slovozmina)
• гуси in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)