amenitzar

加泰羅尼亞語

詞源

源自 amè +‎ -itzar。

發音

• 國際音標^(幫助)：(中加泰羅尼亞，巴利阿里) [ə.mə.niˈd͡za]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞) [a.me.niˈzaɾ]

動詞

amenitzar (第一人稱單數現在時 amenitzo，第一人稱單數過去時 amenitzí，過去分詞 amenitzat)

1. (及物) 令人愉快
   • 1977, Oleguer Sarsanedas, Per què es destrueix la natura?:

     Quan es parla de la Natura, la gent s'imagina de seguida el món dels animals salvatges, el món de les plantes espontànies —és a dir: és corrent de reduir la Natura a la vegetació i a la fauna o, a tot estirar, als grans paisatges amenitzats per animals i plantes, bastits sobre un relleu poc o molt espectacular.

     當人們談論大自然時，人們立即想到的是野生動物的世界、未開墾植物的世界——也就是說，人們普遍將大自然簡化為植被和動物群，或最多簡化為由動物和植物構成的令人愉悅的大景觀，這些景觀或多或少呈現出壯觀的景象。

變位

   amenitzar (第一變位) 的變位

不定式			amenitzar
動名詞			amenitzant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		amenitzat		amenitzada
		複數		amenitzats		amenitzades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	amenitzo	amenitzes	amenitza	amenitzem	amenitzeu	amenitzen
	未完成過去時	amenitzava	amenitzaves	amenitzava	amenitzàvem	amenitzàveu	amenitzaven
	將來時	amenitzaré	amenitzaràs	amenitzarà	amenitzarem	amenitzareu	amenitzaran
	過去時	amenitzí	amenitzares	amenitzà	amenitzàrem	amenitzàreu	amenitzaren
	條件時	amenitzaria	amenitzaries	amenitzaria	amenitzaríem	amenitzaríeu	amenitzarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	amenitzi	amenitzis	amenitzi	amenitzem	amenitzeu	amenitzin
	未完成過去時	amenitzés	amenitzessis	amenitzés	amenitzéssim	amenitzéssiu	amenitzessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	amenitza	amenitzi	amenitzem	amenitzeu	amenitzin
	否定 (no)	—	no amenitzis	no amenitzi	no amenitzem	no amenitzeu	no amenitzin

相關詞彙

• amenitat

延伸閱讀

• 參見“amenitzar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。