alçapremar

加泰羅尼亞語

詞源

源自 alçaprem +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [ˌal.sə.pɾəˈma]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [ˌal.sa.pɾeˈmaɾ]

• 音頻 (加泰羅尼亞)：

  (檔案)

動詞

alçapremar (第一人稱單數現在時 alçapremo，第一人稱單數過去時 alçapremí，過去分詞 alçapremat)；詞根重音：(中加泰羅尼亞，瓦倫西亞，巴利阿里) /e/

1. (及物) 用槓桿舉起

變位

   alçapremar (第一變位) 的變位

不定式			alçapremar
動名詞			alçapremant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		alçapremat		alçapremada
		複數		alçapremats		alçapremades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	alçapremo	alçapremes	alçaprema	alçapremem	alçapremeu	alçapremen
	未完成過去時	alçapremava	alçapremaves	alçapremava	alçapremàvem	alçapremàveu	alçapremaven
	將來時	alçapremaré	alçapremaràs	alçapremarà	alçapremarem	alçapremareu	alçapremaran
	過去時	alçapremí	alçapremares	alçapremà	alçapremàrem	alçapremàreu	alçapremaren
	條件時	alçapremaria	alçapremaries	alçapremaria	alçapremaríem	alçapremaríeu	alçapremarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	alçapremi	alçapremis	alçapremi	alçapremem	alçapremeu	alçapremin
	未完成過去時	alçapremés	alçapremessis	alçapremés	alçapreméssim	alçapreméssiu	alçapremessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	alçaprema	alçapremi	alçapremem	alçapremeu	alçapremin
	否定 (no)	—	no alçapremis	no alçapremi	no alçapremem	no alçapremeu	no alçapremin

延伸閱讀

• 參見“alçapremar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “alçapremar”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2024年
• “alçapremar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “alçapremar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

葡萄牙語

詞源

源自 alçaprema +‎ -ar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /aw.sa.pɾeˈma(ʁ)/ [aʊ̯.sa.pɾeˈma(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /aw.sa.pɾeˈma(ʁ)/ [aʊ̯.sa.pɾeˈma(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /aw.sa.pɾeˈma(ɾ)/ [aʊ̯.sa.pɾeˈma(ɾ)]
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /aw.sa.pɾeˈma(ʁ)/ [aʊ̯.sa.pɾeˈma(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /aw.sa.pɾeˈma(ɻ)/ [aʊ̯.sa.pɾeˈma(ɻ)]

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /al.sɐ.pɾɨˈmaɾ/ [aɫ.sɐ.pɾɨˈmaɾ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /al.sɐ.pɾɨˈmaɾ/ [aɫ.sɐ.pɾɨˈmaɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /al.sɐ.pɾɨˈma.ɾi/ [aɫ.sɐ.pɾɨˈma.ɾi]

• 斷字：al‧ça‧pre‧mar

動詞

alçapremar (第一人稱單數 現在時 alçapremo，第一人稱單數 過去時 alçapremei，過去分詞 alçapremado)

1. (及物) 用槓桿舉起

變位

    alçapremar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	alçapremar
有人稱	alçapremar	alçapremares	alçapremar	alçapremarmos	alçapremardes	alçapremarem
副動詞
	alçapremando
過去分詞
陽性	alçapremado			alçapremados
陰性	alçapremada			alçapremadas
陳述式
現在時	alçapremo	alçapremas	alçaprema	alçapremamos	alçapremais	alçapremam
過去未完成時	alçapremava	alçapremavas	alçapremava	alçapremávamos	alçapremáveis	alçapremavam
過去完成時	alçapremei	alçapremaste	alçapremou	alçapremamos1, alçapremámos2	alçapremastes	alçapremaram
先過時	alçapremara	alçapremaras	alçapremara	alçapremáramos	alçapremáreis	alçapremaram
將來時	alçapremarei	alçapremarás	alçapremará	alçapremaremos	alçapremareis	alçapremarão
條件式	alçapremaria	alçapremarias	alçapremaria	alçapremaríamos	alçapremaríeis	alçapremariam
虛擬式
現在時	alçapreme	alçapremes	alçapreme	alçaprememos	alçapremeis	alçapremem
過去未完成時	alçapremasse	alçapremasses	alçapremasse	alçapremássemos	alçapremásseis	alçapremassem
將來時	alçapremar	alçapremares	alçapremar	alçapremarmos	alçapremardes	alçapremarem
命令式
肯定		alçaprema	alçapreme	alçaprememos	alçapremai	alçapremem
否定 (não)		não alçapremes	não alçapreme	não alçaprememos	não alçapremeis	não alçapremem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.