atya
匈牙利語
[编辑]詞源
[编辑]來源不明。可能源自原始烏拉爾語 *attɜ (“父親，祖父”) + -a (指小詞/所有格後綴)。也可能源自兒語。[1][2]與埃爾齊亞語 атя (aťa)、烏得穆爾特語 атай (ataj)等同源。
發音
[编辑]名詞
[编辑]atya (複數 atyák)
變格
[编辑]| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | atya | atyák |
| 賓格 | atyát | atyákat |
| 與格 | atyának | atyáknak |
| 工具格 | atyával | atyákkal |
| 因果格 | atyáért | atyákért |
| 轉移格 | atyává | atyákká |
| 到格 | atyáig | atyákig |
| 形式樣格 | atyaként | atyákként |
| 情態樣格 | — | — |
| 內格 | atyában | atyákban |
| 頂格 | atyán | atyákon |
| 接格 | atyánál | atyáknál |
| 入格 | atyába | atyákba |
| 上下格 | atyára | atyákra |
| 向格 | atyához | atyákhoz |
| 出格 | atyából | atyákból |
| 上格 | atyáról | atyákról |
| 奪格 | atyától | atyáktól |
| 非定語 所有格 – 單數 |
atyáé | atyáké |
| 非定語 所有格 – 複數 |
atyáéi | atyákéi |
| 所有者 | 單個所有物 | 多個所有物 |
|---|---|---|
| 第一人稱單數 | atyám | atyáim (atyjaim) |
| 第二人稱單數 | atyád | atyáid (atyjaid) |
| 第三人稱單數 | atyja | atyái (atyjai) |
| 第一人稱複數 | atyánk | atyáink (atyjaink) |
| 第二人稱複數 | atyátok | atyáitok (atyjaitok) |
| 第三人稱複數 | atyjuk | atyáik (atyjaik) |
派生詞
[编辑]參考資料
[编辑]- ↑ atya in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete（《詞源詞典：匈牙利語單詞和詞綴的起源》），布達佩斯：水墨出版社（Tinta Könyvkiadó），2006, ISBN 9637094016. （參見其第二版。）
- ↑ atya in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár ISBN 9639374121
拓展閱讀
[编辑]- atya , Bárczi, Géza, László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára [匈牙利語解釋詞典]. Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 5版, 1992: ISBN 9630535793
- atya in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress)