atya

維基詞典，自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

匈牙利語[编辑]

詞源[编辑]

來源不明。可能源自原始烏拉爾語 *attɜ (“父親，祖父”) + -a (指小詞/所有格後綴)。也可能源自兒語。[1][2]與埃爾齊亞語 атя (atja)、烏得穆爾特語 атай (ataj)等同源。

發音[编辑]

名詞[编辑]

atya（複數 atyák）

  1. 〈古〉 父親
  2. (基督教, 猶太教) 天父
  3. 神父
  4. ……之父，某一（科學、藝術、文學等）領域的先驅者

變格[编辑]

變格（詞幹：長/高元音，元音和諧律：後）
單數 複數
主格 atya atyák
賓格 atyát atyákat
與格 atyának atyáknak
工具格 atyával atyákkal
因果格 atyáért atyákért
轉移格 atyává atyákká
到格 atyáig atyákig
樣格-形式 atyaként atyákként
樣格-情態 — —
內格 atyában atyákban
頂格 atyán atyákon
接格 atyánál atyáknál
入格 atyába atyákba
上下格 atyára atyákra
向格 atyához atyákhoz
出格 atyából atyákból
上格 atyáról atyákról
奪格 atyától atyáktól
atya 的所有格形
所有者 单数所有物 复数所有物
第一人称单数 atyám atyáim
第二人称单数 atyád atyáid
第三人称单数 atyja atyái
第一人称复数 atyánk atyáink
第二人称复数 atyátok atyáitok
第三人称复数 atyjuk atyáik

派生詞[编辑]

參考資料[编辑]

  1. ↑ Zaicz Gábor, Etimológiai Szótár, Tinta Könyvkiadó, ISBN 963 7094 01 6
  2. ↑ atya in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár ISBN 9639374121

拓展閱讀[编辑]

  • atya , Bárczi, Géza, László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára [匈牙利語解釋詞典]. Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 5版, 1992: ISBN 9630535793
  • atya in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress)
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=atya&oldid=5940257”