accumulo

參見：accumulò

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助)：/akˈku.mu.lo/
• 韻部：-umulo
• 斷字：ac‧cù‧mu‧lo

動詞

accumulo

1. accumulare 的第一人稱單數現在時直陳式

拉丁語

其他形式

• adcumulō

詞源

源自 ad- +‎ cumulō (“堆積”)，和 cumulus (“堆”) 相關。

發音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/akˈku.mu.loː/, [akˈkʊ.mʊ.ɫ̪oː]
• (教會) 國際音標^(幫助)：/akˈku.mu.lo/, [akˈkuː.mu.lɔ]

動詞

accumulō (现在时不定式 accumulāre，完成时主动式 accumulāvī，目的动名词 accumulātum); 第一类变位

1. 累積，積累，積聚，裝載

   近義詞： cumulō、exstruō、struō、onerō、inaedificō、colligō

2. 將土堆在植物根部上方或周圍，挖溝，覆蓋
3. (比喻) 堆積，添加，增加，增強，擴大

   近義詞： adiciō、multiplicō、extendō、amplificō、augeō、incitō、cumulō

   反義詞： diminuō、minuō、dēminuō、imminuō、tenuō、premō、corripiō

變位

accumulō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	accumulō	accumulās	accumulat	accumulāmus	accumulātis	accumulant
	未完成過去時	accumulābam	accumulābās	accumulābat	accumulābāmus	accumulābātis	accumulābant
	將來時	accumulābō	accumulābis	accumulābit	accumulābimus	accumulābitis	accumulābunt
	完成時	accumulāvī	accumulāvistī	accumulāvit	accumulāvimus	accumulāvistis	accumulāvērunt, accumulāvēre
	過去完成時	accumulāveram	accumulāverās	accumulāverat	accumulāverāmus	accumulāverātis	accumulāverant
	將來完成時	accumulāverō	accumulāveris	accumulāverit	accumulāverimus	accumulāveritis	accumulāverint
被動	現在時	accumulor	accumulāris, accumulāre	accumulātur	accumulāmur	accumulāminī	accumulantur
	未完成過去時	accumulābar	accumulābāris, accumulābāre	accumulābātur	accumulābāmur	accumulābāminī	accumulābantur
	將來時	accumulābor	accumulāberis, accumulābere	accumulābitur	accumulābimur	accumulābiminī	accumulābuntur
	完成時	accumulātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	accumulātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	accumulātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	accumulem	accumulēs	accumulet	accumulēmus	accumulētis	accumulent
	未完成過去時	accumulārem	accumulārēs	accumulāret	accumulārēmus	accumulārētis	accumulārent
	完成時	accumulāverim	accumulāverīs	accumulāverit	accumulāverīmus	accumulāverītis	accumulāverint
	過去完成時	accumulāvissem	accumulāvissēs	accumulāvisset	accumulāvissēmus	accumulāvissētis	accumulāvissent
被動	現在時	accumuler	accumulēris, accumulēre	accumulētur	accumulēmur	accumulēminī	accumulentur
	未完成過去時	accumulārer	accumulārēris, accumulārēre	accumulārētur	accumulārēmur	accumulārēminī	accumulārentur
	完成時	accumulātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	accumulātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	accumulā	—	—	accumulāte	—
	將來時	—	accumulātō	accumulātō	—	accumulātōte	accumulantō
被動	現在時	—	accumulāre	—	—	accumulāminī	—
	將來時	—	accumulātor	accumulātor	—	—	accumulantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		accumulāre	accumulāvisse	accumulātūrum esse	accumulārī	accumulātum esse	accumulātum īrī
分詞		accumulāns	—	accumulātūrus	—	accumulātus	accumulandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		accumulandī	accumulandō	accumulandum	accumulandō	accumulātum	accumulātū

派生詞彙

• accumulātē
• accumulātiō
• accumulātor

相關詞彙

• circumcumulō
• cumulō

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: acumular
• → 英語: accumulate
• 法語: accumuler
• 意大利語: accumulare
• → 葡萄牙語: acumular
• 羅馬尼亞語: acumula
• 羅曼什語: accumular
• 西班牙語: acumular

參考資料

• accumulo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “accumulo”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• accumulo在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
• accumulo in Ramminger, Johann (访问于16 July 2016) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎^[1], pre-publication website, 2005-2016