Kartoffel
參見：kartoffel
德语
[编辑]词源
[编辑]源自早期形式Tartuffel或Tartüffel（18世纪），源自意大利語 tartufolo，tartufo (“块菌”)的指小词，源自中世紀拉丁語 *territūberum或拉丁語 terrae tūber (“土地的块茎”)。
称呼德国本地人的用法是因为德国料理中有很多马铃薯。对比Spaghetti (“意大利面；（过时）意大利佬”)、Käskopp (“荷兰佬”)。
发音
[编辑]- 國際音標(幫助): /kaʁˈtɔfəl/, [kaʁˈtɔfl̩], [kaɐ̯-], [-fəl] (标准)
- 國際音標(幫助): /kɐˈtɔfəl/ (common)
（奥地利）音频： (檔案) 音頻： (檔案)
名词
[编辑]Kartoffel 陰 (屬格 Kartoffel，複數 Kartoffeln，指小詞 Kartöffelchen 中)
变格
[编辑]| 單數 | 複數 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 不定 | 定指 | 名詞 | 定指 | 名詞 | |
| 主格 | eine | die | Kartoffel | die | Kartoffeln |
| 屬格 | einer | der | Kartoffel | der | Kartoffeln |
| 與格 | einer | der | Kartoffel | den | Kartoffeln |
| 賓格 | eine | die | Kartoffel | die | Kartoffeln |
衍生词汇
[编辑]- Biokartoffel
- Bratkartoffeln
- Kartoffelacker
- Kartoffelauflauf
- Kartoffelbofist
- Kartoffelbranntwein
- Kartoffelbrei
- Kartoffelbrot
- Kartoffelchip
- Kartoffeldämpfer
- kartoffeldeutsch
- Kartoffelernte
- Kartoffelfeuer
- Kartoffelflinse
- Kartoffelhorde
- Kartoffelhurde
- Kartoffelkäfer
- Kartoffelkloß
- Kartoffelknödel
- Kartoffelknolle
- Kartoffelkorb
- Kartoffelkrankheit
- Kartoffelkraut
- Kartoffelkuchen
- Kartoffellegemaschine
- Kartoffelmehl
- Kartoffelmiete
- Kartoffelmus
- Kartoffelnase
- Kartoffelpfannkuchen
- Kartoffelpflanze
- Kartoffelpresse
- Kartoffelpuffer
- Kartoffelpüree
- Kartoffelsack
- Kartoffelsalat
- Kartoffelschale
- Kartoffelschäler
- Kartoffelschälmaschine
- Kartoffelschälmesser
- Kartoffelschnaps
- Kartoffelschorf
- Kartoffelsorte
- Kartoffelstampfer
- Kartoffelstock
- Kartoffelsuppe
- Kartoffelteig
- Kartoffelwasser
派生語彙
[编辑]- → 保加利亞語：картоф (kartof)
- → 丹麥語：kartoffel
- → 冰島語：kartafla
- → 愛沙尼亞語：kartul
- → 拉脫維亞語：kartupelis
- → 波蘭語：kartofel
- → 羅馬尼亞語：cartof
- → 俄語：карто́фель (kartófelʹ) （至此查閱更多衍生詞彙）
- ⇒ 俄語：карто́шка (kartóška) (指小词) （至此查閱更多衍生詞彙）
- → 烏克蘭語：картопля (kartoplja)
- → 意第緒語：קאַרטאָפֿל (kartofl)
延伸阅读
[编辑]- “Kartoffel”在《杜登線上辭典》上的釋義
- “Kartoffel”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
- Kartoffel在Kluge著《德语词源词典》（1891年）中的解释（英）
Kartoffel在德語維基百科上的資料。維基百科 de
汉斯立克语
[编辑]
发音
[编辑]名词
[编辑]Kartoffel 陰 (复数 Kartoffle，指小词 Kartoffelche)