奧地利

漢語


正體/繁體 (奧地利)	奧	地	利
簡體 (奥地利)	奥	地	利
異體	𡒃地利棄用

維基百科有一篇相關的條目：

奧地利

詞源

借自英語 Austria或德語 Österreich，可能受到音近詞地利 (dìlì)的影響。

發音

官話
(拼音)：Àodìlì

(注音): ㄠˋ ㄉㄧˋ ㄌㄧˋ
粵語 (粵拼)：ou³ dei⁶ lei⁶
閩東語 (平話字)：Ó̤-dê-lé
閩南語
(泉漳話，白話字)：Ò-tē-lī / Ò-tōe-lī

(潮州話，潮州話拼音)：o³ di⁷ li⁶
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵au-di-li

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: Àodìlì
  - 注音：ㄠˋ ㄉㄧˋ ㄌㄧˋ
  - 通用拼音：Àodìlì
  - 威妥瑪拼音：Ao⁴-ti⁴-li⁴
  - 耶魯官話拼音：Àu-dì-lì
  - 國語羅馬字：Awdihlih
  - 西里爾字母轉寫：Аодили (Aodili)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：ou³ dei⁶ lei⁶
  - 耶魯粵拼：ou deih leih
  - 廣州話拼音：ou³ dei⁶ lei⁶
  - 廣東拼音：ou³ déi⁶ léi⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/ou̯³³ tei̯²² lei̯²²/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：Ó̤-dê-lé
  - 國際音標 ^(幫助)：/o²¹³⁻²¹ ^(t-)li²⁴²⁻⁵³ l̃ɛi²¹³/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、高雄)
  - 白話字：Ò-tē-lī
  - 臺羅：Ò-tē-lī
  - 普實台文：oirdexli
  - 國際音標 (泉州)：/o⁴¹⁻⁵⁵⁴ te⁴¹⁻²² li⁴¹/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/o²¹⁻⁵³ te²²⁻²¹ li²²/
  - 國際音標 (高雄)：/ɤ²¹⁻⁴¹ te³³⁻²¹ li³³/
- (泉漳話：臺北)
  - 白話字：Ò-tōe-lī
  - 臺羅：Ò-tuē-lī
  - 普實台文：oirdoexli
  - 國際音標 (臺北)：/o¹¹⁻⁵³ tu̯e³³⁻¹¹ li³³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：o³ di⁷ li⁶
  - 模仿白話字：ò tī lĭ
  - 國際音標 ^(幫助)：/o²¹³⁻⁵⁵ ti¹¹ li³⁵/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁵au-di-li
  - 吳音小字典：au^去 di li
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²au-di-li
  - 國際音標 (上海)：/ɔ³³ di⁵⁵ li²¹/

專有名詞

奧地利

位於中歐的國家。首都：維也納／维也纳 (Wéiyěnà)
- 1848，徐繼畬（編），瀛寰志略，第5卷，第7頁：
  
  日耳曼全國時，以𡒃地利為共主，諸部如畿內之侯。當查理第五之代興也，擄佛王、服羅馬、兼荷蘭，聲靈赫濯，幾於霸矣。 [文言文，繁體]
  日耳曼全国时，以奥地利为共主，诸部如畿内之侯。当查理第五之代兴也，掳佛王、服罗马、兼荷兰，声灵赫濯，几于霸矣。 [文言文，簡體]
  Rì'ěrmàn quánguó shí, yǐ Àodìlì wéi gòngzhǔ, zhū bù rú jīnèi zhī hóu. Dāng Chálǐ dì wǔ zhī dài xīng yě, lǔ Fó wáng, fú Luómǎ, jiān Hélán, shēnglíng hèzhuó, jī yú bà yǐ. [漢語拼音]

近義詞

奧國／奥国，(棄用) 雙鷹國／双鹰国，奧地利亞／奥地利亚

翻譯

中歐國家

阿布哈茲語：Австриа (Avstʼrja)、Аусҭриа (Awstrja)
亞齊語：Austria
南非語：Oostenryk
阿爾巴尼亞語：Austri 陰、Austria (sq) 陰 (定指)
阿姆哈拉語：ኦስትሪያ (ʾostəriya)
阿拉伯語：النَّمْسَا (ar) 陰 (an-namsā)、النِّمْسَا (ar) 陰 (an-nimsā)
漢志阿拉伯語：النمسا 陰 (an-nimsa)
阿拉貢語：Austria 陰
亞拉姆語：
亞述新亞拉姆語：ܢܸܡܣܵܐ (nimsa)
亞美尼亞語：Ավստրիա (hy) (Avstria)
阿羅馬尼亞語：Austria 陰
阿斯圖里亞斯語：Austria (ast) 陰
艾馬拉語：Austriya
阿塞拜疆語：Avstriya (az)
巴什基爾語：Австрия (Avstriya)
巴斯克語：Austria (eu)
巴伐利亞語：Östareich 中、Estareich 中
白俄羅斯語：А́ўстрыя 陰 (Áŭstryja)
孟加拉語：অস্ট্রিয়া (bn) (osṭriẏa)
中比科爾語：Austriya
比什奴普萊利亞-曼尼普爾語：অস্ট্রিয়া
比斯拉馬語：Austria
布列塔尼語：Aostria (br) 陰
保加利亞語：А́встрия (bg) 陰 (Ávstrija)
緬甸語：ဩစတြီးယား (au:ca.tri:ya:)
加泰羅尼亞語：Àustria (ca) 陰
宿霧語：Awstriya
楚瓦什語：Австри (Avstri)
康沃爾語：Estrych
科西嘉語：Austria 陰
克里米亞韃靼語：Avstriya
捷克語：Rakousko (cs) 中
丹麥語：Østrig (da)
迪維希語：އޮސްޓްރިއާ (osṭriā)
荷蘭語：Oostenrijk (nl) 中
宗喀語：ཨས་ཊི་ཡ (as ṭi ya)
英語：Austria (en)
世界語：Aŭstrio (eo)、Aŭstrujo (eo)
愛沙尼亞語：Austria (et)
埃維語：Austria
埃斯特雷馬杜拉語：Áustria 陰
法拉法拉語：Ostria、Diiki-dapo-boba-dutsi、Di-da-bo-dutsi、Didabodu
法羅語：Eysturríki (fo) 中
斐濟印地語：Austria
芬蘭語：Itävalta (fi)
法蘭克-普羅旺斯語：Ôtrich·e 陰
法語：Autriche (fr) 陰
弗留利語：Austrie 陰
加告茲語：Avstriya
加利西亞語：Austria (gl) 陰
格魯吉亞語：ავსტრია (ka) (avsṭria)
德語：Österreich (de) 中
阿勒曼尼語：Öschtreich 中、Eschtrych 中
希臘語：Αυστρία (el) 陰 (Afstría)
格陵蘭語：Østrigi
古吉拉特語：ઓસ્ટ્રિયા (osṭriyā)
海地克里奧爾語：Otrich
豪薩語：Austriya
夏威夷語：ʻAukekulia
希伯來語：אוֹסְטְרִיָּה (he) 陰 (óstriya)
印地語：ऑस्ट्रिया (hi) (ŏsṭriyā)
匈牙利語：Ausztria (hu)
漢斯立克語：Eesterreich 中
冰島語：Austurríki (is) 中
伊多語：Austria (io)
伊洛卡諾語：Austria
印尼語：Austria (id)
因特語：Austria (ia)
愛爾蘭語：an Ostair 陰
意大利語：Austria (it) 陰
日語：オーストリア (ja) (Ōsutoria)、墺太利 (ja) (オーストリア, Ōsutoria) (過時)
爪哇語：Austria
卡倫金語：Austria
卡爾梅克衛拉特語：Өстрмүдин Орн (Östrmüdin Orn)
卡姆巴語：Austria
卡納達語：ಆಸ್ಟ್ರಿಯ (kn) (āsṭriya)
卡片片甘語：Austria
卡拉恰伊-巴爾卡爾語：Австрия (Avstriya)
卡舒比語：Austriô 陰
哈薩克語：Аустрия (kk) (Awstrıya)
高棉語：អូទ្រីស (km) (ʼoutriih)
基庫尤語：Austria
茲梁科米語：Австрия (Avstrija)
剛果語：Autriche
朝鮮語：오스트리아 (ko) (Oseuteuria)
庫爾德語：
北庫爾德語：Awistriya、Otrîş (ku)、Nemsa (ku)
克文語：Öystäriikki
吉爾吉斯語：Австрия (ky) (Avstriya)
拉登語：Austria 陰、Esterreich 陽
拉蒂諾語：Austriya
老撾語：ໂອຕຣິດ (lo) (’ōt rit)
拉丁語：Austria 陰
拉脫維亞語：Austrija (lv) 陰
立陶宛語：Austrija (lt) 陰
立窩尼亞語：Austrij
低地德語：
德國低地德語：Öösterriek (nds) 中
盧希亞語：Austria
盧歐語：Austria
盧森堡語：Éisterräich 中、Éisträich (lb) 中
馬其頓語：Австрија (mk) 陰 (Avstrija)
馬來語：Austria (ms)
馬拉雅拉姆語：ഓസ്ട്രിയ (ōsṭriya)
馬爾他語：l-Awstrija 陰
曼島語：Austeyr
毛利語：Ateria
馬拉地語：ऑस्ट्रिया (ŏsṭriyā)
馬里語：
西馬里語：Австри (Avstri)
梅魯語：Austria
蒙古語：
西里爾字母：Австри (Avstri)

蒙古字母：ᠠᠦ᠋ᠰᠲ᠋ᠷᠢ (aüstri)
瑙魯語：Austria
納瓦霍語：Akał Bitłʼaajįʼééʼí Bikéyah
尼泊爾語：अस्ट्रिया (asṭriyā)
諾曼語：Autriche 陰
北薩米語：Nuortariika
挪威語：
書面挪威語：Østerrike (no) 中

新挪威語：Austerrike (nn) 中
奧克語：Àustria (oc)
教會斯拉夫語：
西里爾字母：Аѵстрїꙗ 陰 (Avstrija) (現代)
奧塞梯語：Австри (Avstri)
普什圖語：اتريش (ps) 陽 (otriš)、آستريا 陰 (āstrya)、استريا 陰 (astǝryā)、اطريش 陽 (otriš)
賓夕法尼亞德語：Eestereich 中
波斯語：
達利波斯語：اُتْرِیش (fa) (utrīš)、نَمْسَا (namsā) (過時)、نَمْسَه (namsa) (過時)

伊朗波斯語：اُتْریش (fa) (otriš)、نَمْسا (namsâ) (過時)、نَمْسِه (namse) (過時)
波蘭語：Austria (pl) 陰
葡萄牙語：Áustria (pt) 陰
旁遮普語：
古木基文：ਆਸਟਰੀਆ 陽 (āsaṭrīā)

沙穆基文：اَسْٹَرِیا 陽 (asṭarīyā)、آسْٹْرِیا 陽 (āsṭrīyā)
羅馬尼亞語：Austria (ro) 陰
羅曼什語：Austria
俄語：А́встрия (ru) 陰 (Ávstrija)
盧旺達語：Ositiriya
桑塔利語：ᱚᱥᱴᱨᱤᱭᱟ (ôsṭriya)
蘇格蘭蓋爾語：Ostair 陰
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：А̀устрија 陰

拉丁字母：Àustrija (sh) 陰
撣語：မိူင်းဢေႃးသထရီးယႃး (móeng ’óa sǎ thǎ ríi yáa)
西里西亞語：Austrijo 陰
僧加羅語：ඔස්ට්‍රියාව (osṭ‍riyāva)
斯洛伐克語：Rakúsko (sk) 中
斯洛文尼亞語：Ávstrija (sl) 陰
索布語：
下索布語：Awstriska 陰

上索布語：Awstriska (hsb) 陰
西班牙語：Austria (es) 陰
斯瓦希里語：Austria (sw)
瑞典語：Österrike (sv) 中
他加祿語：Awstriya
塔吉克語：Утриш (tg) (Utriš)、Намсо (Namso) (過時)、Австрия (tg) (Avstriya)
泰米爾語：ஆஸ்திரியா (āstiriyā)
韃靼語：Австрия (Awstriyä)
泰盧固語：ఆస్ట్రియా (te) (āsṭriyā)
泰語：ออสเตรีย (th) (ɔ́ɔs-dtriia)
藏語：ཨོ་སི་ཐྲི་ཡ (o si thri ya)
提格里尼亞語：ኦስትሪያ (ʾostəriya)
土耳其語：Avusturya (tr)
土庫曼語：Awstriýa
烏克蘭語：А́встрія (uk) 陰 (Ávstrija)
烏爾都語：آسْٹْرِیا 陽 (āsṭriyā)
維吾爾語：ئاۋستىرىيە (awstiriye)
烏茲別克語：Avstriya (uz)
維普斯語：Avstrii
越南語：Áo (vi) (奧 (vi))、Áo Địa Lợi (Austria) (過時)
沃拉普克語：Lösterän (vo)
佛羅語：Austria
瓦隆語：Otriche (wa) 陰
威爾士語：Awstria (cy) 陰
西弗里斯蘭語：Eastenryk (fy) 中
雅庫特語：Аустрия (Austriya)
意第緒語：עסטרײַך 中 (estraykh)
約魯巴語：Ọ́síríà
祖魯語：IAustriyiya

越南語

詞中漢字
奧	地	利

專有名詞

奧地利

Áo Địa Lợi (“奧地利，歐洲國家”)的漢字