AIDS

參見：aids、Aids、aïds 和 Aïds

英語

Main symptoms of AIDS
艾滋病的主要症狀

其他寫法

• Aids

發音

• 國際音標^(幫助): /eɪdz/

• 音頻 (英式)：

  (檔案)

• 同音詞：aids、aides
• 韻部：-eɪdz

名詞

AIDS (不可數)

1. (病理學) acquired immune deficiency syndrome (“後天性免疫缺乏症候群、獲得性免疫缺陷綜合征”) 之首字母縮拼詞，簡稱為愛滋病、艾滋病。
   • 2007, Clinical Pathology ISBN 0198569467, page 50:

     Patients with AIDS become highly susceptible to infection by intracellular microbes normally contained by T cells (Fig. 4.8).

   近義詞：(舊式) GRID、(舊式，俚語) gay cancer、(舊式，俚語) gay plague

同類詞彙

• HIV (“human immunodeficiency virus，人類免疫缺損病毒”)

派生詞

• AIDS baby
• AIDS cocktail
• AIDSer
• AIDS-related complex, ARC
• AIDS ribbon
• AIDS virus
• AIDSy
• HIV/AIDS
• pre-AIDS

派生語彙

• → 阿爾巴尼亞語：AIDS, aids
• → 捷克語：AIDS
• → 芬蘭語：AIDS
• → 印地語：एड्स (eḍs), एड्ज़ (eḍz)
• → 匈牙利語：AIDS
• → 日語：AIDS (AIDS)
• → 拉脫維亞語：AIDS
• → 葡萄牙語：AIDS
• → 烏爾都語：ایڈس, ایڈز

異序詞

• AISD, Dais, IADS, IADs, Said, Saïd, dais, daïs, sadi, said, sida

阿爾巴尼亞語

詞源

借自英語 AIDS（acquired immune deficiency syndrome）。

名詞

aids/AIDS 陽 (定單數 aidsi / AIDS-i)

1. (不可數) 愛滋病、艾滋病

變格

AIDS 的變格

	單數
	不定	定指
主格	AIDS	AIDS-i
賓格		AIDS-in
與格/離格	AIDS-i	AIDS-it

近義詞

• sindromi i mungesës së imunitetit të fituar
• SIDA 陰, sida 陰
• aids 陽

拓展閱讀

• [1] noun aids • Fjalor Shqip (Albanian Dictionary)

捷克語

其他寫法

• aids

詞源

源自英語 AIDS。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈajts]、[ˈɛjts]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

AIDS 陽 無生

1. 愛滋病、艾滋病

芬蘭語

詞源

源自英語 AIDS。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈɑi̯ds/, [ˈɑ̝i̯ds̠]
• 韻部：-ɑids
• 音節化^(幫助)：AIDS
• 斷字^(幫助)：AIDS

名詞

AIDS

1. 愛滋病、艾滋病

變格

AIDS 的屈折 (Kotus 類型 5/risti，無元音變換)
主格		AIDS	AIDSit
屬格		AIDSin	AIDSien
部分格		AIDSia	AIDSeja
入格		AIDSiin	AIDSeihin
		單數	複數
主格		AIDS	AIDSit
賓格	主	AIDS	AIDSit
	屬	AIDSin
屬格		AIDSin	AIDSien
部分格		AIDSia	AIDSeja
內格		AIDSissa	AIDSeissa
出格		AIDSista	AIDSeista
入格		AIDSiin	AIDSeihin
接格		AIDSilla	AIDSeilla
離格		AIDSilta	AIDSeilta
向格		AIDSille	AIDSeille
樣格		AIDSina	AIDSeina
轉移格		AIDSiksi	AIDSeiksi
欠格		AIDSitta	AIDSeitta
手段格		—	AIDSein
共格		請參閱下方的所有格形式。

AIDS 的所有格形式 (Kotus 類型 5/risti，無元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 AIDSini AIDSini 賓格 主 AIDSini AIDSini 屬 AIDSini 屬格 AIDSini AIDSieni 部分格 AIDSiani AIDSejani 內格 AIDSissani AIDSeissani 出格 AIDSistani AIDSeistani 入格 AIDSiini AIDSeihini 接格 AIDSillani AIDSeillani 離格 AIDSiltani AIDSeiltani 向格 AIDSilleni AIDSeilleni 樣格 AIDSinani AIDSeinani 轉移格 AIDSikseni AIDSeikseni 欠格 AIDSittani AIDSeittani 手段格 — — 共格 — AIDSeineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 AIDSisi AIDSisi 賓格 主 AIDSisi AIDSisi 屬 AIDSisi 屬格 AIDSisi AIDSiesi 部分格 AIDSiasi AIDSejasi 內格 AIDSissasi AIDSeissasi 出格 AIDSistasi AIDSeistasi 入格 AIDSiisi AIDSeihisi 接格 AIDSillasi AIDSeillasi 離格 AIDSiltasi AIDSeiltasi 向格 AIDSillesi AIDSeillesi 樣格 AIDSinasi AIDSeinasi 轉移格 AIDSiksesi AIDSeiksesi 欠格 AIDSittasi AIDSeittasi 手段格 — — 共格 — AIDSeinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 AIDSimme AIDSimme 賓格 主 AIDSimme AIDSimme 屬 AIDSimme 屬格 AIDSimme AIDSiemme 部分格 AIDSiamme AIDSejamme 內格 AIDSissamme AIDSeissamme 出格 AIDSistamme AIDSeistamme 入格 AIDSiimme AIDSeihimme 接格 AIDSillamme AIDSeillamme 離格 AIDSiltamme AIDSeiltamme 向格 AIDSillemme AIDSeillemme 樣格 AIDSinamme AIDSeinamme 轉移格 AIDSiksemme AIDSeiksemme 欠格 AIDSittamme AIDSeittamme 手段格 — — 共格 — AIDSeinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 AIDSinne AIDSinne 賓格 主 AIDSinne AIDSinne 屬 AIDSinne 屬格 AIDSinne AIDSienne 部分格 AIDSianne AIDSejanne 內格 AIDSissanne AIDSeissanne 出格 AIDSistanne AIDSeistanne 入格 AIDSiinne AIDSeihinne 接格 AIDSillanne AIDSeillanne 離格 AIDSiltanne AIDSeiltanne 向格 AIDSillenne AIDSeillenne 樣格 AIDSinanne AIDSeinanne 轉移格 AIDSiksenne AIDSeiksenne 欠格 AIDSittanne AIDSeittanne 手段格 — — 共格 — AIDSeinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 AIDSinsa AIDSinsa 賓格 主 AIDSinsa AIDSinsa 屬 AIDSinsa 屬格 AIDSinsa AIDSiensa 部分格 AIDSiaan AIDSiansa AIDSejaan AIDSejansa 內格 AIDSissaan AIDSissansa AIDSeissaan AIDSeissansa 出格 AIDSistaan AIDSistansa AIDSeistaan AIDSeistansa 入格 AIDSiinsa AIDSeihinsa 接格 AIDSillaan AIDSillansa AIDSeillaan AIDSeillansa 離格 AIDSiltaan AIDSiltansa AIDSeiltaan AIDSeiltansa 向格 AIDSilleen AIDSillensa AIDSeilleen AIDSeillensa 樣格 AIDSinaan AIDSinansa AIDSeinaan AIDSeinansa 轉移格 AIDSikseen AIDSiksensa AIDSeikseen AIDSeiksensa 欠格 AIDSittaan AIDSittansa AIDSeittaan AIDSeittansa 手段格 — — 共格 — AIDSeineen AIDSeinensa

近義詞

• immuunikato

派生詞

• AIDS-potilas

德語

發音

• 音頻：

  (檔案)

名詞

AIDS 中 (強變化，屬格 AIDS，無複數)

1. (不太常用) Aids的大小寫替代形式

格陵蘭語

名詞

AIDS

1. 艾滋病，愛滋病
   • 1988, "AIDS-INFO", Atuagagdliutit

     Naqitigaaqqat AIDS pillugu paasisitsiniutit Afrikami kujallermi umiarsualivinnut agguaanneqarsimapput umiartortut nappaassuarmut ulorianartumut taassumunnga mianersoqquniarlugit, ...

     在南非，政府在港口分發宣傳艾滋病的小冊子，以向水手警告這種危險的大病，...

匈牙利語

詞源

源自英語 AIDS，acquired immune deficiency syndrome的首字母縮略詞。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈeːt͡sː]、[ˈeːt͡s]
• 斷字：AIDS
• 韻部：-eːt͡sː、-eːt͡s

名詞

AIDS (複數 AIDS-ek)

1. (病理學) 艾滋病，愛滋病

   近義詞：szerzett immunhiányos tünetegyüttes

變格

Inflection (詞幹：-e-，元音和諧律：前不圓唇)

	單數	複數
主格	AIDS	AIDS-ek
賓格	AIDS-et	AIDS-eket
與格	AIDS-nek	AIDS-eknek
工具格	AIDS-szel	AIDS-ekkel
因果格	AIDS-ért	AIDS-ekért
轉移格	AIDS-szé	AIDS-ekké
到格	AIDS-ig	AIDS-ekig
形式樣格	AIDS-ként	AIDS-ekként
情態樣格	—	—
內格	AIDS-ben	AIDS-ekben
頂格	AIDS-en	AIDS-eken
接格	AIDS-nél	AIDS-eknél
入格	AIDS-be	AIDS-ekbe
上下格	AIDS-re	AIDS-ekre
向格	AIDS-hez	AIDS-ekhez
出格	AIDS-ből	AIDS-ekből
上格	AIDS-ről	AIDS-ekről
奪格	AIDS-től	AIDS-ektől
非定語 所有格 – 單數	AIDS-é	AIDS-eké
非定語 所有格 – 複數	AIDS-éi	AIDS-ekéi

AIDS 的所有格形式

所有者	單個所有物	多個所有物
第一人稱單數	AIDS-em	AIDS-eim
第二人稱單數	AIDS-ed	AIDS-eid
第三人稱單數	AIDS-e	AIDS-ei
第一人稱複數	AIDS-ünk	AIDS-eink
第二人稱複數	AIDS-etek	AIDS-eitek
第三人稱複數	AIDS-ük	AIDS-eik

• AIDS 作為歸化詞，有變格。部分詞典給出了不同的工具格和變格形。

  發音作 [ˈeːt͡sː]（按發音寫作：édsz）時：工具格 – AIDS-szel，變格 – AIDS-szé。

  發音作 [ˈeːt͡s]（按發音寫作：éc）時：工具格 – AIDS-cel，變格 – AIDS-cé。

派生詞

• AIDS-es

意大利語

詞源

非同化借詞，源自英語 AIDS。

發音

• 國際音標^(幫助): /aj.diˈɛs.se/, /ˈajd͡z/^*
• 韻部：-ɛsse, -ajdz
• 斷字：AIDS

名詞

AIDS 陽 (不可數)

1. (病理學) 艾滋病，愛滋病

   近義詞：(罕用) SIDA

來源

• AIDS 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

日語

詞源

源自英語 AIDS。

發音

• (東京) エーズ [éꜜèzù] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [e̞ːzɨ]

名詞

AIDS(エイズ) • (eizu) 

1. 後天性免疫不全症候群 (kōtensei men'eki fuzen shōkōgun，“後天性免疫缺乏症候群”)之同義詞；艾滋病，愛滋病

拉脫維亞語

詞源

源自英語 AIDS。最早見於1986年10月。原本對於此詞的本土化翻譯有許多提議，但 Terminoloģijas komisija 最後選用了 AIDS（aidss + mērlis）作為正式名稱。現在基本只使用首字母縮略詞的形式。

發音

• 國際音標^(幫助): [âjts]

音頻：

(檔案)

名詞

AIDS 陽 或 陰 (無屈折名詞)

1. 艾滋病，愛滋病

   AIDS ir saīsināts jaunās slimības nosaukums (no angļu «Acquired Immunodeficiency Syndrom» [sic] - iegūtā imūndeficīta sindroms). Pirmo reizi ar šo slimību sastapās ASV ārstu grupa Kalifornijas štatā 1981. gada jūnijā.

   艾滋病是一種疾病的簡稱（來自英語“Acquired Immunodeficiency Syndrome”）。1981年6月，美國加州的一組醫生最早發現這種疾病。

波蘭語

詞源

非同化借詞，源自英語 AIDS。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈɛjts/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɛjts
• 音節化：AIDS

名詞

AIDS 中 (無屈折)

1. 艾滋病，愛滋病

延伸閱讀

• 參見AIDS in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關AIDS的內容

葡萄牙語

詞源

借自英語 AIDS。

發音

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ˈajds/

名詞

AIDS 陰 (通常不可數，無屈折)

1. (巴西，病理學) 艾滋病，愛滋病

   近義詞：(葡萄牙語) SIDA

派生詞

• aidético

越南語

發音

(我們可以驗證⁽⁺⁾這個發音嗎？) (特別是：êt-x(ơ))

名詞

AIDS

1. 艾滋病，愛滋病

   近義詞：hội chứng suy giảm miễn dịch mắc phải