ól

參見：Appendix:"ol"的變體

匈牙利語

詞源

借自突厥語族，時間早於9-10世紀之交，匈牙利人佔領喀爾巴阡山脈時。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈoːl]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-oːl

名詞

ól (複數 ólak)

1. 豬圈

變格

變格 (詞幹：-a-，元音和諧律：後)
	單數	複數
主格	ól	ólak
賓格	ólat	ólakat
與格	ólnak	ólaknak
工具格	óllal	ólakkal
因果格	ólért	ólakért
轉移格	óllá	ólakká
到格	ólig	ólakig
樣格-形式	ólként	ólakként
樣格-情態	—	—
內格	ólban	ólakban
頂格	ólon	ólakon
接格	ólnál	ólaknál
入格	ólba	ólakba
上下格	ólra	ólakra
向格	ólhoz	ólakhoz
出格	ólból	ólakból
上格	ólról	ólakról
奪格	óltól	ólaktól

ól 的所有格形 所有者 单数所有物 复数所有物 第一人称单数 ólam óljaim 第二人称单数 ólad óljaid 第三人称单数 ólja óljai 第一人称复数 ólunk óljaink 第二人称复数 ólatok óljaitok 第三人称复数 óljuk óljaik

派生詞

• disznóól

冰島語

發音

• 國際音標^(幫助): /ouːl/
• 韻部：-ouːl

詞源1

源自古諾爾斯語 ál ← 原始日耳曼語 *anhulō。

名詞

1. 皮革帶

變格

ól的變格

f-s1	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格	ól	ólin	ólar	ólarnar
賓格	ól	ólina	ólar	ólarnar
與格	ól	ólinni	ólum	ólunum
屬格	ólar	ólarinnar	óla	ólanna

詞源2

ala的變位形式。

動詞

ól

1. ala 的第一人稱單數過去式
2. ala 的第三人稱單數過去式

愛爾蘭語

詞源

源自古愛爾蘭語 ól ← 原始凱爾特語 *ɸotlom ← 原始印歐語 *péh₃tlom（參見拉丁語 pōculum，梵語 पात्र (pātra, “酒器”)），源自*peh₃-。

發音

• (芒斯特) 國際音標^(幫助): [oːl̪ˠ]
• (康諾特) 國際音標^(幫助): [oːl]
• (阿爾斯特) 國際音標^(幫助): [ɔːl̪ˠ]

動詞

ól (現在時 ólann，未來時 ólfaidh，動名詞 ól，過去分詞 ólta)

1. 喝

變位

ól 的變位（第一變位 – A）

		單數			複數			關係	自主
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	現在時	ólaim	ólann tú; ólair†	ólann sé, sí	ólaimid	ólann sibh	ólann siad; ólaid†	a ólann; a ólas / a n-ólann*; a n-ólas*	óltar
	過去時	d'ól mé; d'ólas / ól mé‡; ólas‡	d'ól tú; d'ólais / ól tú; ólais‡	d'ól sé, sí / ól sé, sí‡	d'ólamar; d'ól muid / ólamar; ól muid‡	d'ól sibh; d'ólabhair / ól sibh; ólabhair‡	d'ól siad; d'óladar / ól siad; óladar‡	a d'ól / ar ól*	óladh; hóladh†
	過去習慣	d'ólainn / ólainn‡; n-ólainn‡‡	d'óltá / óltá‡; n-óltᇇ	d'óladh sé, sí / óladh sé, sí‡; n-óladh sé, s퇇	d'ólaimis; d'óladh muid / ólaimis; óladh muid‡; n-ólaimis‡‡; n-óladh muid‡‡	d'óladh sibh / óladh sibh‡; n-óladh sibh‡‡	d'ólaidís; d'óladh siad / ólaidís; óladh siad‡; n-ólaidís‡‡; n-óladh siad‡‡	a d'óladh / a n-óladh*	d'óltaí / óltaí‡; n-ólta퇇
未來時		ólfaidh mé; ólfad	ólfaidh tú; ólfair†	ólfaidh sé, sí	ólfaimid; ólfaidh muid	ólfaidh sibh	ólfaidh siad; ólfaid†	a ólfaidh; a ólfas / a n-ólfaidh*; a n-ólfas*	ólfar
條件語氣		d'ólfainn / ólfainn‡; n-ólfainn‡‡	d'ólfá / ólfá‡; n-ólfᇇ	d'ólfadh sé, sí / ólfadh sé, sí‡; n-ólfadh sé, s퇇	d'ólfaimis; d'ólfadh muid / ólfaimis‡; ólfadh muid‡; n-ólfaimis‡‡; n-ólfadh muid‡‡	d'ólfadh sibh / ólfadh sibh‡; n-ólfadh sibh‡‡	d'ólfaidís; d'ólfadh siad / ólfaidís‡; ólfadh siad‡; n-ólfaidís‡‡; n-ólfadh siad‡‡	a d'ólfadh / a n-ólfadh*	d'ólfaí / ólfaí‡; n-ólfa퇇
假設語氣	現在時	go n-óla mé; go n-ólad†	go n-óla tú; go n-ólair†	go n-óla sé, sí	go n-ólaimid; go n-óla muid	go n-óla sibh	go n-óla siad; go n-ólaid†	—	go n-óltar
	過去時	dá n-ólainn	dá n-óltá	dá n-óladh sé, sí	dá n-ólaimis; dá n-óladh muid	dá n-óladh sibh	dá n-ólaidís; dá n-óladh siad	—	dá n-óltaí
祈使語氣		ólaim	ól	óladh sé, sí	ólaimis	ólaigí; ólaidh†	ólaidís	—	óltar
動詞性名詞		ól
過去分詞		ólta

* 間接關係
† 古舊或方言形式
‡ 依賴形式
‡‡ dependent form used with particles that trigger 鼻音化 (except an)

名詞

ól m (屬格單數 óil)

1. ól的動名詞。
2. 飲品

變格

ól 的變格

第一類變格

原形（無複數） 格 單數 主格 ól 呼格 a óil 屬格 óil 與格 ól

帶定冠詞的形式： 格 單數 主格 an t-ól 屬格 an óil 與格 leis an ól don ól

近義詞

• ólachán

派生詞

• corn óil m
• ragús óil m (“狂飲”)
• teach óil m (“酒館”)

輔音變化

愛爾蘭語輔音變化
原形	濁化	h-清化	t-清化
ól	n-ól	hól	t-ól
注意：有些形式可能僅是推測，並不是所有形式都一定存在。

參考資料

• "ól" in Foclóir Gaeilge–Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.
• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019年)，“ól”，eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language

林堡語

名詞

ól m

1. 嬰兒
2. 〈旧〉 啤酒

變格

變格

	根單數	根複數	指小詞單數	指小詞複數
主格	ól	óle	ölke	ölkes
屬格	óls	óle	ölkes	ölkes
方位格	ólles	ólleser	ólleske	ólleskes
與格¹	?	?	?	?
賓格¹	?	?	?	?

• 現已不用與格、賓格，只用主格。

古愛爾蘭語

詞源

源自原始凱爾特語 *ɸotlom ← 原始印歐語 *péh₃tlom（參見拉丁語 pōculum，梵語 पात्र (pātra, “酒器”)），源自*peh₃-。

發音

• 國際音標^(幫助): /oːl/

名詞

ól m (屬格 óil)

1. ibid的動名詞。
2. 飲品（多指酒）
3. 飲劑

變格

陽性 o-詞幹
	單數	雙數	複數
主格	ól	—	—
呼格	óil	—	—
賓格	ólN	—	—
屬格	óilL	—	—
與格	óulL	—	—
後接形容詞的輔音變化： H = 送氣音化 L = 弱化 N = 鼻音化

派生詞

• tech n-óil (“酒館”)

派生語彙

• 愛爾蘭語: ól
• 曼島語: oyl
• 蘇格蘭蓋爾語: òl

名詞

ól n 或 m

1. 一種液體的容積單位

輔音變化

古愛爾蘭語輔音變化
強化	弱化	鼻音化
ól	無變化	n-ól
注：有些形式只是假設，不是所有形式都一定存在。

參考資料

• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019年)，“ól”，eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language

古諾爾斯語

代詞

ól

1. ala 的第一/第三人稱單數主動過去時直陳式