啤酒
漢語
[编辑]| 正體/繁體 (啤酒) | 啤 | 酒 | |
|---|---|---|---|
| 簡體 #(啤酒) | 啤 | 酒 | |
| 異體 | 皮酒 棄用 | ||
詞源
[编辑]源自啤 (pí, “英語 beer 或德語 Bier 的音譯，經由上海話”) + 酒 (jiǔ)。
發音
[编辑]名詞
[编辑]啤酒
同義詞
[编辑]啤酒的各地方言用詞[地圖]
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 啤酒 | |
| 燕京官話 | 北京 | 啤酒 |
| 臺灣 | 啤酒 | |
| 承德 | 啤酒 | |
| 赤峰 | 啤酒 | |
| 呼倫貝爾（海拉爾） | 啤酒 | |
| 黑河 | 啤酒 | |
| 齊齊哈爾 | 啤酒 | |
| 哈爾濱 | 啤酒、啤的、畢威 過時、畢露 過時 | |
| 佳木斯 | 啤酒 | |
| 白城 | 啤酒 | |
| 長春 | 啤酒 | |
| 通化 | 啤酒 | |
| 瀋陽 | 啤酒 | |
| 錦州 | 啤酒 | |
| 新加坡 | 啤酒 | |
| 冀魯官話 | 天津 | 啤酒、馬尿 |
| 唐山 | 啤酒 | |
| 滄州 | 啤酒 | |
| 保定 | 啤酒 | |
| 石家莊 | 啤酒 | |
| 利津 | 啤酒 | |
| 濟南 | 啤酒 | |
| 膠遼官話 | 大連 | 啤酒 |
| 丹東 | 啤酒 | |
| 煙台 | 啤酒 | |
| 煙台（牟平） | 啤酒 | |
| 青島 | 啤酒 | |
| 中原官話 | 靈寶 | 啤酒 |
| 濟寧 | 啤酒 | |
| 臨汾 | 啤酒 | |
| 原陽 | 啤酒 | |
| 鄭州 | 啤酒 | |
| 開封 | 啤酒 | |
| 安康 | 啤酒 | |
| 白河 | 啤酒 | |
| 西安 | 啤酒 | |
| 寶雞 | 啤酒 | |
| 天水 | 啤酒 | |
| 西寧 | 啤酒 | |
| 敦煌（河東話） | 啤酒 | |
| 徐州 | 啤酒 | |
| 阜陽 | 啤酒 | |
| 蘭銀官話 | 銀川 | 啤酒 |
| 蘭州 | 啤酒 | |
| 哈密 | 格瓦斯 | |
| 烏魯木齊 | 啤酒 | |
| 西南官話 | 成都 | 啤酒 |
| 南充 | 啤酒 | |
| 達州 | 啤酒 | |
| 漢源 | 啤酒 | |
| 西昌 | 啤酒 | |
| 自貢 | 啤酒 | |
| 重慶 | 啤酒 | |
| 武漢 | 啤酒 | |
| 宜昌 | 啤酒 | |
| 襄陽 | 啤酒 | |
| 天門 | 啤酒 | |
| 貴陽 | 啤酒 | |
| 遵義 | 啤酒 | |
| 畢節 | 啤酒 | |
| 黎平 | 啤酒 | |
| 昭通 | 啤酒 | |
| 大理 | 啤酒 | |
| 昆明 | 啤酒 | |
| 蒙自 | 啤酒 | |
| 桂林 | 啤酒 | |
| 吉首 | 啤酒 | |
| 常德 | 啤酒 | |
| 漢中 | 啤酒 | |
| 江淮官話 | 南京 | 啤酒 |
| 揚州 | 啤酒 | |
| 連雲港 | 啤酒 | |
| 漣水 | 啤酒 | |
| 南通 | 啤酒 | |
| 安慶 | 啤酒 | |
| 蕪湖 | 啤酒 | |
| 合肥 | 啤酒 | |
| 黃岡 | 啤酒 | |
| 紅安 | 啤酒 | |
| 粵語 | 廣州 | 啤酒、老番涼茶 幽默、番鬼佬涼茶 幽默、鬼佬涼茶 幽默 |
| 香港 | 啤酒、鬼佬涼茶 幽默、番鬼佬涼茶 幽默 | |
| 台山 | 啤酒 | |
| 東莞 | 啤酒 | |
| 北海（僑港 — 姑蘇群島） | 啤酒 | |
| 北海（僑港 — 吉婆島） | 啤酒 | |
| 防城港（防城） | 啤酒 | |
| 新加坡（廣府） | 啤酒 | |
| 胡志明市（廣府） | 啤酒 | |
| 芒街 | 啤酒 | |
| 客家語 | 梅縣 | 啤酒 |
| 于都 | 啤酒 | |
| 苗栗（北四縣腔） | 麥酒、啤露 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 麥酒、啤露 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 麥酒、啤露 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 麥酒、啤露 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 麥酒、啤露 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 麥子酒、啤露 | |
| 徽語 | 歙縣 | 啤酒 |
| 晉語 | 太原 | 啤酒 |
| 陽原 | 啤酒 | |
| 大同 | 啤酒 | |
| 忻州 | 啤酒 | |
| 呂梁（離石） | 啤酒 | |
| 長治 | 啤酒 | |
| 臨河 | 啤酒 | |
| 集寧 | 啤酒 | |
| 呼和浩特 | 啤酒 | |
| 二連浩特 | 啤酒 | |
| 平山 | 啤酒 | |
| 張家口 | 啤酒 | |
| 邯鄲 | 啤酒 | |
| 林州 | 啤酒 | |
| 綏德 | 啤酒 | |
| 閩東語 | 福州 | 啤酒 |
| 馬祖 | 啤酒 | |
| 閩南語 | 廈門 | 啤酒、米仔酒、啤仔酒、麥仔酒 |
| 廈門（同安） | 啤酒 | |
| 泉州 | 啤酒 | |
| 漳州 | 啤酒 | |
| 臺北 | bì-lù、麥仔酒 | |
| 新北（三峽） | bì-lù、麥仔酒 | |
| 高雄 | bì-lù、麥仔酒 | |
| 宜蘭 | bì-lù、麥仔酒 | |
| 彰化（鹿港） | bì-lù、麥仔酒 | |
| 臺中 | 麥仔酒、bì-lù | |
| 臺南 | bì-lù、麥仔酒 | |
| 新竹 | 麥仔酒、bì-lù | |
| 金門 | 麥仔酒、啤酒 | |
| 澎湖（馬公） | 麥仔酒、bì-lù | |
| 揭陽 | 啤酒 | |
| 海豐 | 啤酒 | |
| 坤甸（潮汕） | 啤酒 | |
| 吳語 | 上海 | 啤酒 |
派生詞彙
[编辑]派生詞
[编辑]- → 布依語：pifjiuj
- → 蒙古語：пийжүү (piižüü)
- ⇒ 壯語：laeujbizciuj
翻譯
[编辑]大麥芽發酵的酒
| ||||||||||||
參見
[编辑]- 扎啤 (zhāpí)