cola

參見：Appendix:"cola"的變體

英語

發音

• (標準英音) 國際音標^(幫助): /ˈkəʊ.lə/
• (通用美式) 國際音標^(幫助): /ˈkoʊlə/

• 音頻 (美國)：

  (檔案)

• 韻部：-əʊlə

詞源1

來自尼日爾-剛果語系語言，對照提姆語 kola、曼丁哥語 kola。因飲料「Coca-Cola」讓這個詞廣為人知，也讓「c」代替「k」的拼寫深入人心。

替代寫法

• (植物或堅果)： kola

名詞

cola (可數 和 不可數，複數 colas)

1. 可樂果
2. 可樂

衍生詞

• champagne cola
• cola chicken

派生詞

• → 朝鮮語: 콜라 (kolla)

參見

• Cola在英語維基百科上的資料。維基百科 ^en
• Cola (plant)在英語維基百科上的資料。維基百科 ^en
• Kola nut在英語維基百科上的資料。維基百科 ^en

詞源2

參見colon。

名詞

cola

1. (過時) colon 的複數
   • 2008, Alexandre Allauzen, Review of “Mathematical Linguistics” by Andras Kornai‎^[1]:

     In this part, the author presents a prosodic hierarchy describing syllables, moras, feet, cola and a typology for words and stress.

     （請為本引文添加中文翻譯）

詞源3

名詞

cola (複數 colas)

1. 大麻植物上的一簇花蕾

異序詞

• ALCO, Acol, Calo, Caló, Coal., LCAO, LOAC, LOCA, alco, alco-, coal, loca

阿岱語

名詞

cola

1. 是

阿斯圖里亞斯語

詞源

源自介詞con (“和，跟”) + 陰性單數冠詞la的縮約形。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈkola/, [ˈko.la]

縮約形

cola f (陽性 col，中性 colo，陽性複數 colos，陰性複數 coles)

1. 和…

加泰羅尼亞語

詞源1

繼承自通俗拉丁語 colla，來自古希臘語 κόλλα (kólla, “膠”)。對照法語 colle、葡萄牙語和西班牙語 cola、意大利語 colla。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [ˈkɔ.lə]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [ˈko.la]

名詞

cola f (複數 coles)

1. 膠

詞源2

借自英語 cola，也來自未確定的尼日爾-剛果語系語支，對照提姆語 kola、曼丁哥語 kola。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [ˈkɔ.lə]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [ˈko.la]

名詞

cola f (複數 coles)

1. 可樂

詞源3

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [ˈkɔ.lə]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [ˈkɔ.la]

動詞

cola

1. colar 的屈折：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

荷蘭語

詞源

借自英語 cola，來自飲料名稱Coca Cola；第二部分則是用做配料的可樂果仁命名。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈkoː.laː/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：co‧la
• 韻部：-oːlaː

名詞

cola m (複數 cola's，指小 colaatje n)

1. 可樂
2. kola被取代的拼寫形式。

衍生詞

• bacardi cola, baco
• rum cola

 

斐濟語

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈðola/

動詞

cola

1. 扛

芬蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈkolɑ/, [ˈko̞lɑ̝]

名詞

cola

1. kola (“可樂”)的另一種寫法

變格

cola 的屈折 (Kotus 類型 10/koira，無元音變換)
主格		cola	colat
屬格		colan	colien
部分格		colaa	colia
入格		colaan	coliin
		單數	複數
主格		cola	colat
賓格	主	cola	colat
	屬	colan
屬格		colan	colien colain 罕用
部分格		colaa	colia
內格		colassa	colissa
出格		colasta	colista
入格		colaan	coliin
接格		colalla	colilla
離格		colalta	colilta
向格		colalle	colille
樣格		colana	colina
轉移格		colaksi	coliksi
欠格		colatta	colitta
手段格		—	colin
共格		請參閱下方的所有格形式。

cola 的所有格形式 (Kotus 類型 10/koira，無元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 colani colani 賓格 主 colani colani 屬 colani 屬格 colani colieni colaini 罕用 部分格 colaani coliani 內格 colassani colissani 出格 colastani colistani 入格 colaani coliini 接格 colallani colillani 離格 colaltani coliltani 向格 colalleni colilleni 樣格 colanani colinani 轉移格 colakseni colikseni 欠格 colattani colittani 手段格 — — 共格 — colineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 colasi colasi 賓格 主 colasi colasi 屬 colasi 屬格 colasi coliesi colaisi 罕用 部分格 colaasi coliasi 內格 colassasi colissasi 出格 colastasi colistasi 入格 colaasi coliisi 接格 colallasi colillasi 離格 colaltasi coliltasi 向格 colallesi colillesi 樣格 colanasi colinasi 轉移格 colaksesi coliksesi 欠格 colattasi colittasi 手段格 — — 共格 — colinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 colamme colamme 賓格 主 colamme colamme 屬 colamme 屬格 colamme coliemme colaimme 罕用 部分格 colaamme coliamme 內格 colassamme colissamme 出格 colastamme colistamme 入格 colaamme coliimme 接格 colallamme colillamme 離格 colaltamme coliltamme 向格 colallemme colillemme 樣格 colanamme colinamme 轉移格 colaksemme coliksemme 欠格 colattamme colittamme 手段格 — — 共格 — colinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 colanne colanne 賓格 主 colanne colanne 屬 colanne 屬格 colanne colienne colainne 罕用 部分格 colaanne colianne 內格 colassanne colissanne 出格 colastanne colistanne 入格 colaanne coliinne 接格 colallanne colillanne 離格 colaltanne coliltanne 向格 colallenne colillenne 樣格 colananne colinanne 轉移格 colaksenne coliksenne 欠格 colattanne colittanne 手段格 — — 共格 — colinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 colansa colansa 賓格 主 colansa colansa 屬 colansa 屬格 colansa coliensa colainsa 罕用 部分格 colaansa coliaan coliansa 內格 colassaan colassansa colissaan colissansa 出格 colastaan colastansa colistaan colistansa 入格 colaansa coliinsa 接格 colallaan colallansa colillaan colillansa 離格 colaltaan colaltansa coliltaan coliltansa 向格 colalleen colallensa colilleen colillensa 樣格 colanaan colanansa colinaan colinansa 轉移格 colakseen colaksensa colikseen coliksensa 欠格 colattaan colattansa colittaan colittansa 手段格 — — 共格 — colineen colinensa

延伸閱讀

• "cola" 在《當代芬蘭語辭典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解釋

法語

發音

• 音頻：

  (檔案)

名詞

cola m (複數 colas)

1. 可樂

延伸閱讀

• 查看“cola”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。

加利西亞語

詞源1

繼承自通俗拉丁語 colla，來自古希臘語 κόλλα (kólla, “膠”)。對照西班牙語 cola、法語 colle、意大利語 colla。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈkɔla̝/

名詞

cola f (複數 colas)

1. 膠
   • 1433, A. López Ferreiro 編, Fueros municipales de Santiago y de su tierra, Madrid: Ediciones Castilla，第 493 頁:

     yten hordenamos e por ben temos que ningún, nen alguos oficiaas que labrar contas ou fezer labrar ou vender de azabache, que non seja ousado de soldar, nen juntar peça nenhua, conben a saver, ymagen de santiago, nen crucifixo, nen conchas, nen contas, nen sortellas, nen outra pesa nenhua que seja quebrada con betume, nen con cola, nen con solda, nen quon outra cousa

     item, we order and pleases us that no one, neither some officials who carve beans or order to carve or sell jet, should dare to solder not joint any piece, that is: neither image of Saint James, nor crucifix, nor shells, nor beans, nor rings, nor any other broken thing, with bitumen, nor glue, nor solder, nor with any other thing

2. 黏合劑

詞源2

繼承自通俗拉丁語 coda，來自拉丁語 cauda。cúa 的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈkɔla̝/

名詞

cola f (複數 colas)

1. 尾巴

   近義詞：rabo

   • c. 1300, R. Martínez López 編, General Estoria. Versión gallega del siglo XIV, Oviedo: Archivum，第 134 頁:

     desla çintura arriba cõmo fegura de omẽ, et dende ajuso cõmo de peyxe cõ escamas et sua cola

     腰部以上为人形，腰部以下为鱼形，有鳞有尾

2. 裙裾
   • c. 1885, Jenaro Mariñas, A Moda:

     Pois señor, eu paso pola calle e vou de présa: tripo unha cola dunha señorita; eu caio, ela cai; o pai que vai con ela, dáme de paus co bastón; un meu compañeiro, que tampouco pode ver esas modas, sai na miña defensa; eu levántome e axúdolle; a nena dá gritos; os serenos acoden; nós non lle facemos caso; a xente vén correndo a ve-lo que pasa, repítese entre ela o que a min xa me pasou; caien uns enriba doutros, e hai confusión, e aies, e berros, e paresce que toda aquela calle está chea de demos que andan arrincando as lousas pra irse pró inferno. Resultado: un escadrón de caballería sai a despexar a calle, e nos vamos direitos á prevención.

     “好吧，然后我在街上匆匆走着：我被一位年轻女士的裙裾绊倒了；我摔倒了，她也摔倒了；她的父亲在她身边，用拐杖打了我几下；我的一个同伴，他也受不了这些时尚，来保护我；我站起来帮助他；女孩喊叫；警卫来了；我们不认可他们；人们跑来看发生了什么事，然后他们也遭遇了我身上发生过的事；他们一个个倒在另一个人身上，街上一片混乱、哀叹和叫喊，似乎充满了恶魔，他们正在拔出石板准备下地狱。结果：一个骑兵中队来清理街道，我们直接进监狱。”

3. 隊列

   近義詞：fila

詞源3

源自尼日爾-剛果語系語支，或來自蘇丹。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈkɔla̝/

名詞

cola f (複數 colas)

1. (植物學) 可樂果

來源

• “cola” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “cola” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• “cola” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• "cola" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “cola” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈko.la/
• 韻部：-ola
• 斷字：có‧la

動詞

cola

1. colare 的屈折：
   1. 第三人稱單數現在時
   2. 第二人稱單數命令式

異序詞

• calo, calo-, calò, laco, loca

拉丁語

動詞

cōlā

1. cōlō 的第二人稱單數現在時主動態命令式

來源

• cola在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)

巴利語

替代寫法

不同字體寫法

• 𑀘𑁄𑀮 (婆羅米文)
• चोल (天城文)
• চোল (孟加拉文)
• චොල (僧伽羅文)
• စောလ 或 ၸေႃလ (緬甸文)
• โจล 或 โจละ (泰文)
• ᨧᩮᩣᩃ (老傣文)
• ໂຈລ 或 ໂຈລະ (寮文)
• ចោល (高棉文)
• 𑄌𑄮𑄣 (查克馬文)

名詞

cola m

1. 布

變格

"cola" (陽性)的變格

格 \ 數	單數	複數
主格（第一格）	colo	colā
賓格（第二格）	colaṃ	cole
工具格（第三格）	colena	colehi 或 colebhi
與格（第四格）	colassa 或 colāya 或 colatthaṃ	colānaṃ
奪格（第五格）	colasmā 或 colamhā 或 colā	colehi 或 colebhi
屬格（第六格）	colassa	colānaṃ
方位格（第七格）	colasmiṃ 或 colamhi 或 cole	colesu
呼格	cola	colā

來源

• Pali Text Society (1921-1925年)，“cola”，Pali-English Dictionary‎，London：Chipstead
• Template:R:pi:MT

波蘭語

替代寫法

• kola

詞源

非同化借詞，源自英語 cola，來自尼日爾-剛果語系語支。通用商標。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈkɔ.la/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɔla
• 音節化：co‧la
• 同音詞：kola

名詞

cola f

1. 可樂
2. 可口可樂

   近義詞：coca-cola

變格

cola 的變格

	單數	複數
主格	cola	cole
屬格	coli	col/coli
與格	coli	colom
賓格	colę	cole
工具格	colą	colami
方位格	coli	colach
呼格	colo	cole

延伸閱讀

• 參見波蘭語詞典PWN上有關cola的內容

葡萄牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈkɔ.lɐ/

• 斷字：co‧la

詞源1

繼承自通俗拉丁語 colla，來自古希臘語 κόλλα (kólla, “膠”)。對照西班牙語 cola、法語 colle、意大利語 colla。

名詞

cola f (複數 colas)

1. 膠，糨糊
2. 黏合劑

詞源2

繼承自通俗拉丁語 coda，來自拉丁語 cauda。cauda 的同源對似詞。

名詞

cola f (複數 colas)

1. (過時) 尾巴

   近義詞：cauda、(正式) rabo

2. 蹤跡，痕跡

   近義詞：rasto

3. (巴西，俚語) 小抄

   近義詞：cábula

詞源3

來自尼日爾-剛果語系語支，或蘇丹。

名詞

cola f (複數 colas)

1. (植物學) 可樂果

相關詞

• coleira

詞源4

動詞

cola

1. colar 的屈折：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

羅馬尼亞語

詞源

借自法語 cola。

名詞

cola m (複數 cola)

1. 可樂

變格

cola的變格

	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格/賓格	(un) cola	colaul	(niște) cola	colai
屬格/與格	(unui) cola	colaului	(unor) cola	colalor
呼格	colaule		colalor

西班牙語

Cola de un león (獅子的尾巴).

Cola de avión (機尾).

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈkola/ [ˈko.la]
• 韻部：-ola
• 斷字：co‧la

詞源1

繼承自通俗拉丁語 coda，來自拉丁語 cauda，或來自caudula的指小。與法語 queue、意大利語 coda等同源。

名詞

cola f (複數 colas)

1. (解剖學) 尾巴

   近義詞：rabo

2. 隊列

   近義詞：fila

3. (航空) 尾翼
4. (服裝) 裙裾
5. (天文學) 彗星

   近義詞：coma

6. (計算機，資訊學) 佇列，隊列
7. (稍微粗俗) 屁股
8. (稍微粗俗) 陰莖
9. (智利，LGBT，有時貶義) 男同性戀，同性戀者

   近義詞：colihue

衍生詞

• a la cola
• bata de cola
• cola de alacrán
• cola de caballo
• cola de gallo
• cola de golondrina
• cola de lagarto
• cola de león
• cola de milano
• cola de paja
• cola de pato
• cola de perro
• cola de pescado
• cola de rata
• cola de ratón
• cola de zorra
• colero
• coleta
• coliblanco
• colilla
• colista
• furgón de cola
• hacer cola
• pescadilla que se muerde la cola
• piano de cola
• piano de media cola
• vagón de cola

 

詞源2

繼承自通俗拉丁語 colla，來自古希臘語 κόλλα (kólla)。與葡萄牙語 cola、意大利語 colla、法語 colle等同源。

名詞

cola f (複數 colas)

1. (adhesive) 膠

   近義詞：pegamento (合成的)、engrudo

使用說明

• 這種膠是用馬蹄或其他動物身體部位製成的糊狀物，而非合成物。

衍生詞

• cola de boca
• cola de retal
• cola fría
• no pegar ni con cola

 

詞源3

來自尼日爾-剛果語系語支。

名詞

cola f (複數 colas)

1. (飲料) bebida de cola (“可樂”)的缩略形式
2. (堅果) 可樂果
3. (樹) 可樂樹

衍生詞

飲料

• bebida de cola

 

果實

• nuez de cola
• sabor cola

 

詞源4

請參閲主詞條的词源章節。

動詞

cola

1. colar (“教規授予”) 的屈折：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

延伸閱讀

• “cola”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年

異序詞

• calo
• caló
• laco
• loca
• ocal

越南語

名詞

cola

1. 可樂

科薩語

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

動詞

-cola^?

1. (及物) 研磨

變位

本動詞需要添加變位表模板。