contindre
加泰羅尼亞語
[编辑]動詞
[编辑]contindre (第一人稱單數現在時 continc，第一人稱單數過去時 continguí，過去分詞 contingut)；詞根重音：(中加泰羅尼亞，瓦倫西亞，巴利阿里) /e/
- contenir的另一種寫法
變位
[编辑] contindre (第三變位, without -eix-, irregular, with velar infix) 的變位
| 不定式 | contindre | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 | contenint | ||||||
| 過去分詞 | 陽性 | 陰性 | |||||
| 單數 | contingut | continguda | |||||
| 複數 | continguts | contingudes | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | continc | contens | conté | contenim | conteniu | contenen | |
| 未完成過去時 | contenia | contenies | contenia | conteníem | conteníeu | contenien | |
| 將來時 | contindré | contindràs | contindrà | contindrem | contindreu | contindran | |
| 過去時 | continguí | contingueres | contingué | continguérem | continguéreu | contingueren | |
| 條件時 | contindria | contindries | contindria | contindríem | contindríeu | contindrien | |
| 虛擬式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | contingui | continguis | contingui | continguem | contingueu | continguin | |
| 未完成過去時 | contingués | continguessis | contingués | continguéssim | continguéssiu | continguessin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | contén, contingues | contingui | continguem | conteniu, contingueu | continguin | |
| 否定 (no) | — | no continguis | no contingui | no continguem | no contingueu | no continguin | |
延伸閱讀
[编辑]- “contindre”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2024年
- “contindre” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “contindre” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.