跳转到内容

洗浴

維基詞典，自由的多語言詞典
您正在编辑本词条的一个历史版本，先前由TongcyDai（留言 | 贡献）于2023年6月15日 (四) 20:16进行的最后一次编辑。很可能与现今的版本有所差异。
(差异) ←上一修订 | 查看当前版本 (差异) | 下一修订→ (差异)

漢語

[编辑]
簡體與正體/繁體
(洗浴) 		洗 浴
異序詞 浴洗

發音

[编辑]

動詞

[编辑]

洗浴

  1. 洗澡
  2. (方言) 游泳
  3. (廈門話，泉州話，漳州話泉漳話) 在海裡游泳

近義詞

[编辑]
洗澡（「沖洗身體以保持身體清潔」）的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
書面語 (白話文) 洗澡、沐浴
北京-東北官話 北京 洗澡
臺灣 洗澡
哈爾濱 洗澡兒
瀋陽 洗澡兒
馬來西亞 洗澡、沖涼
新加坡 沖涼
冀魯官話 濟南 洗澡
膠遼官話 煙台（牟平） 洗澡
中原官話 萬榮 洗澡
西安 洗澡
西寧 洗澡
蘭銀官話 銀川 洗澡
烏魯木齊 洗澡兒
西南官話 成都 洗澡
武漢 洗澡
貴陽 洗澡
昆明 洗澡
桂林 洗澡
荔浦 洗涼
柳州 洗身
江淮官話 南京 洗澡
揚州 洗澡
合肥 洗澡、抹澡
粵語 廣州 沖涼、洗身
香港 沖涼、洗白白 兒童用語、洗身 過時
香港（新田圍頭話） 洗身
香港（錦田圍頭話） 沖涼、洗身
香港（汀角） 沖涼、洗身
香港（東平洲） 沖涼、洗身
澳門 沖涼
廣州（番禺） 沖涼
廣州（花都花山） 沖涼
廣州（從化） 沖涼、洗身
廣州（增城） 沖涼、洗身
佛山 沖涼
佛山（南海沙頭） 洗涼
佛山（順德） 沖涼
佛山（三水） 沖涼、洗身
佛山（高明明城） 洗身
中山（石岐） 洗身、過身
珠海（香洲前山） 洗身
珠海（斗門上橫水上話） 洗身
珠海（斗門） 沖涼、洗身
江門（白沙） 洗身
江門（新會） 洗身
台山 沖涼
開平（赤坎） 洗身
恩平（牛江） 沖涼
鶴山（雅瑤） 洗身
東莞 沖涼
深圳（寶安沙井） 沖涼
清遠 沖涼
佛岡 沖涼、洗身
英德（浛洸） 洗身
陽山 洗身
連山（布田） 洗身
連州（清水四會話） 洗身
韶關 沖涼、洗身
韶關（曲江） 洗身、沖涼
仁化 沖涼、洗身
樂昌 洗身、沖涼
肇慶（高要） 洗身
四會 洗身
廣寧 洗身
德慶 洗涼
懷集 洗汗
封開（南豐） 沖涼
雲浮 洗身
新興 洗身
羅定 洗身、沖涼
鬱南（平台） 洗身
陽江 洗身
信宜 洗身、揩身
茂名（新坡） 洗身、沖涼
廉江 沖涼、洗身
吳川（吳陽） 洗身
南寧 沖涼、洗身
合浦（廉州） 洗身
合浦（沙田） 沖身、沖涼
欽州 沖涼、洗身
欽州（犀牛腳） 沖涼、洗身
北海 洗身
北海（南康） 沖涼
北海（營盤） 洗身
北海（僑港 — 姑蘇群島） 洗身、沖涼
北海（僑港 — 吉婆島） 沖涼
防城港（防城） 洗身、沖涼
東興 洗身
儋州 洗皮
吉隆坡（廣府） 沖涼
新加坡（廣府） 沖涼
胡志明市（廣府） 沖涼
芒街 洗身、沖涼
贛語 南昌 洗澡
黎川 做洗
萍鄉 洗澡
客家語 梅縣 沖涼、洗身、洗身仔
大埔（西河） 洗身
惠陽 沖涼
東莞（清溪） 沖涼
深圳（沙頭角） 沖涼
中山（南朗合水） 沖涼
五華（華城） 洗身
河源（本地話） 洗身
翁源 洗身
連南 洗身
廣州（從化呂田） 洗身
揭西 洗身
陸河 洗身
詔安（秀篆） 洗浴
長汀 洗浴
武平（岩前） 洗浴
寧化 洗湯
于都 洗澡
寧都 洗湯
銅鼓（三都） 洗身
贛州（蟠龍） 洗澡
大余 洗澡
苗栗（北四縣腔） 沖涼、洗身、洗身腳
屏東（內埔，南四縣腔） 沖涼、洗身、洗身腳
新竹縣（竹東，海陸腔） 沖涼、洗身、洗身腳
臺中（東勢，大埔腔） 沖涼、洗身、洗浴、洗身腳
新竹縣（芎林，饒平腔） 沖涼、洗浴、洗浴腳
雲林（崙背，詔安腔） 沖涼、洗浴
香港 沖涼
陽西（塘口） 洗身
陽春（三甲） 洗身
信宜（思賀） 洗身
信宜（錢排） 洗身
高州（新垌） 洗身
茂名（電白沙瑯） 洗身
化州（新安） 洗身
廉江（石角） 洗身、沖涼
廉江（青平） 洗身
蒙山（西河） 洗身
陸川 洗身
沙巴（龍川） 沖涼
吉隆坡（大埔） 沖涼
士乃（惠陽） 沖涼
古晉（河婆） 沖涼
石角甲港（河婆） 洗涼
山口洋 洗涼
徽語 績溪 洗浴
晉語 太原 洗澡
忻州 洗澡
閩北語 建甌 洗浴
建甌（迪口） 洗浴
政和（鎮前） 洗浴、洗身
浦城（石陂） 洗浴
閩東語 福州 洗湯、洗身
福州（長樂） 洗湯
福清 洗身
永泰 洗身
古田 洗浴
福安 洗湯
寧德 洗身
壽寧 洗身
周寧 洗完身
福鼎 洗身體
閩南語 廈門 洗身軀、洗身、洗浴、灇浴 †
廈門（同安） 洗身軀
泉州 洗身軀、洗身、洗浴
晉江 洗身、灇肉 †、灇身 †
永春 洗身
漳州 洗渾軀、洗渾、洗浴、灇浴 †
漳浦 洗渾軀
詔安 洗浴
臺北 洗身軀
新北（三峽） 洗身軀
高雄 洗身軀、洗胸軀
宜蘭 洗渾軀
彰化（鹿港） 洗身軀、揉身軀
臺中 洗身軀、洗胸軀
臺中（梧棲） 洗身軀
臺南 洗身軀
臺東 洗胸軀
新竹 洗身軀
金門 洗身軀
澎湖（馬公） 洗身軀
檳城（泉漳） 灇、灇浴、灇水
新加坡（泉漳） 灇水、灇浴
馬尼拉（泉漳） 灇肉
棉蘭（泉漳） 灇水、灇浴
潮州 洗浴
汕頭 洗浴
汕頭（澄海） 洗浴
汕頭（潮陽） 洗浴
揭陽 洗浴、灇浴 †
陸豐 洗浴、洗身
海豐 洗浴
曼谷（潮汕） 灇浴
新山（潮汕） 洗浴、灇浴
新加坡（潮汕） 灇浴
雷州 沖涼、洗浴
文昌 洗浴、洗熱
海口 洗浴、洗熱、漴浴、洗面 兒童用語
新加坡（海南） 漴浴
中山閩語 中山（沙溪隆都） 洗身
中山（三鄉） 洗涼
南部平話 南寧（亭子） 洗身
吳語 上海 汏浴、淨浴、淴浴 過時
蘇州 淴浴
丹陽 洗浴
杭州 洗浴、汏浴
寧波 汏浴
溫州 洗浴、洗身體
金華 洗浴
湘語 長沙 洗澡
婁底 洗澡
雙峰 洗澡
註解 † - （主要指）沖澡
游泳的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
書面語 (白話文) 游泳、游水、洑水、浮水、泅水
北京-東北官話 北京 游泳、洑水
臺灣 游泳
哈爾濱 游泳、洑水
馬來西亞 游泳
新加坡 游泳
冀魯官話 濟南 游泳、浮水、洑水、洗澡
膠遼官話 煙台（牟平） 游泳、漤水兒
中原官話 洛陽 洑水、洗澡 鄉村用語
萬榮 泭水
西安 浮水、洗澡
西寧 游泳
徐州 洗澡
梢葫蘆（甘肅東干語） 浮水
營盤（陝西東干語） 洗澡
蘭銀官話 銀川 耍水
蘭州 洑水、打澡、洗澡兒
烏魯木齊 游泳、洗澡兒、浮水
西南官話 成都 游泳、浮水、洗澡
武漢 游泳、游水、泅水、玩水
貴陽 洗澡、洑水、游泳
柳州 游水、洗大涼
江淮官話 南京 游泳、游水
揚州 游泳、游水、洗澡
南通 游水
合肥 洗澡、划水
滁州 洗澡
粵語 廣州 游水
香港 游水
香港（新田圍頭話） 游水
香港（錦田圍頭話） 游水
香港（汀角） 游水
香港（東平洲） 游水
澳門 游水
廣州（番禺） 游水
廣州（花都花山） 洗涼、游水
廣州（從化） 游水
廣州（增城） 洗身
佛山 游水
佛山（南海沙頭） 湧水
佛山（順德） 湧水
佛山（三水） 游水
佛山（高明明城） 游水
中山（石岐） 游水
珠海（香洲前山） 游水
珠海（斗門上橫水上話） 游水
珠海（斗門） 游水
江門（白沙） 游水
江門（新會） 游水
台山 游水
開平（赤坎） 游水
恩平（牛江） 游水
鶴山（雅瑤） 游水
東莞 游水
深圳（寶安沙井） 游水
陽江 游水
吉隆坡（廣府） 游水
新加坡（廣府） 游水
贛語 南昌 玩水、泅水
黎川 划水
萍鄉 洗冷水澡、泅水
客家語 梅縣 游水、洗身仔、泅水仔
豐順（湯坑） 洗溪身
豐順（豐良） 洗溪身
豐順（潘田） 洗溪身
東莞（清溪） 游水
中山（南朗合水） 游水
河源（本地話） 游水
連南 洗冷水身
廣州（從化呂田） 游泳
揭西 泅水
長汀 洗浴
武平 洗身子
寧化 打浮條
苗栗（北四縣腔） 泅水、洗身仔
屏東（內埔，南四縣腔） 泅水仔、洗身仔
新竹縣（竹東，海陸腔） 泅水
臺中（東勢，大埔腔） 泅水、泅身
新竹縣（芎林，饒平腔） 泅水、泅水仔
雲林（崙背，詔安腔） 泅水
香港 游水
士乃（惠陽） 游水
晉語 太原 耍水、游泳
忻州 耍水
閩北語 建甌 泅水、洗浴、游泳
閩東語 福州 泅水、洗水
福鼎 泅水
新加坡（福清） 泅水
閩南語 廈門 泅水、游泳
泉州 泅水、游泳
漳州 泅水、游泳
臺北 泅水、游泳
新北（三峽） 泅水
高雄 泅水、游泳
宜蘭 泅水、游泳
彰化（鹿港） 泅水
臺中 泅水、游泳
臺南 泅水、洗浴、游泳
新竹 泅水、游泳
金門 泅水
澎湖（馬公） 泅水
檳城（泉漳） 泅水
新加坡（泉漳） 泅水
馬尼拉（泉漳） 泅水
潮州 泅水
汕頭 游水、泅、泅水
揭陽 泅水
曼谷（潮汕） 泅水
新山（潮汕） 游水
新加坡（潮汕） 泅浴
坤甸（潮汕） 泅水
海口 游水
中山閩語 中山（沙溪隆都） 游水
南部平話 南寧（亭子） 游水
吳語 上海 游水、游泳
上海（崇明） 游水、淨冷水肉
蘇州 游水、游泳
丹陽 划水
杭州 游泳
寧波 游河、打泅
溫州 泅水兒、泅河兒
金華 划水、划水鴨兒、游泳
金華（湯溪） 划花兒
湘語 長沙 玩水、洗冷水澡、游泳
婁底 打浮泅
雙峰 洗冷水澡
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=洗浴&oldid=7641967”