黃金時代

漢語

正體/繁體 (黃金時代)		黃金	時代
簡體 (黄金时代)		黄金	时代

發音

• 官話

  (拼音)：huángjīn shídài

  (注音)：ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄉㄞˋ

• 粵語 (粵拼)：wong⁴ gam¹ si⁴ doi⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：huángjīn shídài
    • 注音：ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄉㄞˋ
    • 通用拼音：huángjin shíhdài
    • 威妥瑪拼音：huang²-chin¹ shih²-tai⁴
    • 耶魯官話拼音：hwáng-jīn shŕ-dài
    • 國語羅馬字：hwangjin shyrday
    • 西里爾字母轉寫：хуанцзинь шидай (xuanczinʹ šidaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ɑŋ³⁵ t͡ɕin⁵⁵ ʂʐ̩³⁵⁻⁵⁵ taɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：wong⁴ gam¹ si⁴ doi⁶
    • 耶魯粵拼：wòhng gām sìh doih
    • 廣州話拼音：wong⁴ gam¹ si⁴ doi⁶
    • 廣東拼音：wong⁴ gem¹ xi⁴ doi⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/wɔːŋ²¹ kɐm⁵⁵ siː²¹ tɔːi̯²²/

名詞

黃金時代

1. 幸福、和平、繁榮的時期
2. (神話) 希臘神話當中所描述人類生活在神之間，並和神祇們任意來往的時代

翻譯

翻譯

• 阿拉伯語：عَصْر ذَهَبِيّ m (ʕaṣr ḏahabiyy)
• 丹麥語：guldalder c
• 荷蘭語：gouden eeuw (nl) m 或 f
• 英語：golden age (en)
• 世界語：orepoko
• 芬蘭語：kulta-aika (fi)
• 法語：âge d’or (fr) m
• 德語：goldenes Zeitalter n
• 希臘語：χρυσή εποχή f (chrysí epochí)

  古希臘語：χρύσεον γένος n (khrúseon génos)

• 匈牙利語：aranykor (hu)
• 冰島語：gullöld (is) f
• 印尼語：zaman kejayaan
• 意大利語：età d'oro f、periodo d'oro m
• 日語：黄金時代 (ōgon jidai)
• 朝鮮語：황금시대(黃金時代) (hwanggeumsidae)
• 拉丁語：aetas aurea f
• 挪威語：

  書面挪威語：gullalder m、storhetstid m 或 f

  新挪威語：gullalder m、stordomstid f

• 波斯語：دوران طلایی、عصر طلایی、عصر شکوفایی
• 波蘭語：złoty wiek m
• 葡萄牙語：anos dourados m
• 羅馬尼亞語：epocă de aur f
• 俄語：золотой век (ru) m (zolotoj vek)
• 西班牙語：edad de oro f、siglo de oro m、edad dorada f、época dorada f
• 瑞典語：guldålder (sv) c、storhetstid (sv) c