食飯

漢語


正體/繁體 (食飯)	食	飯
簡體 (食饭)	食	饭
異體	呷飯／呷饭臺灣話民間俗字
異序詞	飯食／饭食

發音

粵語 (粵拼)：sik⁶ faan⁶
客家語
(四縣，白話字)：sṳ̍t-fan

(梅縣，客家話拼音)：sed⁶ fan⁴
閩東語 (平話字)：siăh^→siĕh-*buông
閩南語
(泉漳話，白話字)：chia̍h-pn̄g / chia̍h-pūiⁿ

(潮州話，潮州話拼音)：ziah⁸ bung⁷ / ziah⁸ beng⁷

(雷州話，雷州話拼音)：jia⁶ bui¹

粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：sik⁶ faan⁶
  - 耶魯粵拼：sihk faahn
  - 廣州話拼音：sik⁹ faan⁶
  - 廣東拼音：xig⁶ fan⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɪk̚² faːn²²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：sṳ̍t-fan
  - 客家語拼音：siid fan
  - 客家話拼音：sid⁶ fan⁴
  - 國際音標：/sɨt̚⁵ fan⁵⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：sed⁶ fan⁴
  - 國際音標：/sət̚⁵ fan⁵³/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：siăh^→siĕh-*buông
  - 國際音標 ^(幫助)：/sieʔ⁵⁻²¹ puɔŋ²⁴²/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓)
  - 白話字：chia̍h-pn̄g
  - 臺羅：tsia̍h-pn̄g
  - 普實台文：ciaqp'ng
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ pŋ̍³³/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡sia(ʔ)⁴⁻¹¹ pŋ̍³³/
  - 國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓)：/t͡sia(ʔ)²⁴⁻² pŋ̍⁴¹/
  - 國際音標 (廈門)：/t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ pŋ̍²²/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：chia̍h-pūiⁿ
  - 臺羅：tsia̍h-puīnn
  - 普實台文：ciaqpvui
  - 國際音標 (漳州)：/t͡sia(ʔ)¹²¹⁻²¹ puĩ²²/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ziah⁸ bung⁷ / ziah⁸ beng⁷
  - 模仿白話字：tsia̍h pūng / tsia̍h pṳ̄ng
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡siaʔ⁴⁻² puŋ¹¹/, /t͡siaʔ⁴⁻² pɯŋ¹¹/

註解：

ziah8 bung7 - 潮州、澄海、汕頭；
ziah8 beng7 - 朝陽、揭陽、饒平、坤甸.

(雷州話)
- 雷州話拼音：jia⁶ bui¹
- 國際音標：/t͡ɕia³³ pui³⁵/

動詞

食⫽飯 (动宾结构)

(方言) 吃，吃飯
(雷州話) 吃沒有米湯的飯（和吃粥相對）

近義詞

吃飯（「進食；用餐」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		吃飯、用飯、用餐、用膳、進餐、進食
燕京官話	北京	吃飯
	臺灣	吃飯
	承德	吃飯
	赤峰	吃飯
	呼倫貝爾（海拉爾）	吃飯
	黑河	吃飯
	齊齊哈爾	吃飯
	哈爾濱	吃飯、𠯪飯
	佳木斯	吃飯
	白城	吃飯
	長春	吃飯
	通化	吃飯
	瀋陽	吃飯
	錦州	吃飯
	馬來西亞	吃飯
	新加坡	吃飯
冀魯官話	天津	吃飯
	唐山	吃飯
	滄州	吃飯
	保定	吃飯
	石家莊	吃飯
	利津	吃飯
	濟南	吃飯
膠遼官話	大連	𠯪飯
	丹東	吃飯
	煙台	吃飯、𠯪飯過時
	煙台（牟平）	吃飯
	青島	吃飯
中原官話	濟寧	吃飯
	萬榮	吃飯
	臨汾	吃飯
	鄭州	吃飯
	開封	吃飯
	信陽	吃飯
	白河	吃飯
	西安	吃飯
	寶雞	吃飯
	天水	吃飯
	西寧	吃飯、吃肚子
	徐州	吃飯、剋飯
	阜陽	吃飯
蘭銀官話	銀川	吃飯
	蘭州	吃飯
	敦煌	吃飯
	哈密	吃飯
	烏魯木齊	吃飯
西南官話	成都	吃飯
	南充	吃飯
	達州	吃飯
	漢源	吃飯
	西昌	吃飯
	自貢	吃飯、幹飯
	重慶	吃飯
	武漢	吃飯
	宜昌	吃飯
	襄陽	吃飯
	天門	吃飯
	貴陽	吃飯
	遵義	吃飯
	畢節	吃飯
	黎平	吃飯
	昭通	吃飯
	大理	吃飯
	昆明	吃飯
	蒙自	吃飯
	桂林	吃飯
	柳州	吃飯
	吉首	吃飯
	常德	吃飯
	漢中	吃飯
江淮官話	南京	吃飯
	揚州	吃飯
	連雲港	吃飯
	漣水	吃飯
	南通	吃飯
	安慶	吃飯
	蕪湖	吃飯
	合肥	吃飯
	紅安	吃飯
粵語	廣州	食飯
	香港	食飯
	香港（新田圍頭話）	吃飯
	香港（汀角）	食飯
	香港（東平洲）	食飯
	台山	吃飯
	東莞	食飯
	陽江	吃飯
	南寧	食飯
	梧州	食飯
	玉林	吃飯
	合浦（廉州）	吃飯
	合浦（沙田）	吃飯
	北海	食飯
	北海（南康）	食飯
	北海（營盤）	吃飯
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	食飯
	防城港（防城）	食飯
	吉隆坡（廣府）	食飯
	新加坡（廣府）	食飯
	胡志明市（廣府）	食飯
	芒街	食飯、ăn cơm
	曼谷（廣府）	食飯
贛語	南昌	吃飯
贛語	萍鄉	吃飯
客家語	梅縣	食飯
	惠陽	食飯
	于都	食飯
	苗栗（北四縣腔）	食飯
	屏東（內埔，南四縣腔）	食飯
	新竹縣（竹東，海陸腔）	食飯
	臺中（東勢，大埔腔）	食飯
	新竹縣（芎林，饒平腔）	食飯
	雲林（崙背，詔安腔）	食飯
	香港	食飯
	陸川（大橋）	食飯
	士乃（惠陽）	食飯
	曼谷（揭西）	食飯
徽語	績溪	吃飯
徽語	歙縣	吃飯
晉語	太原	吃飯
	陽原	吃飯
	大同	吃飯
	忻州	吃飯
	呂梁（離石）	吃飯
	長治	吃飯
	臨河	吃飯
	集寧	吃飯
	呼和浩特	吃飯
	二連浩特	吃飯
	平山	吃飯
	張家口	吃飯
	邯鄲	吃飯
	林州	吃飯
	綏德	吃飯
閩東語	福州	食飯
閩南語	廈門	食飯
	泉州	食飯
	漳州	食飯
	新加坡（泉漳）	食飯
	馬尼拉（泉漳）	食
	汕頭	食飯
	汕頭（澄海）	食飯
	揭陽	食飯
	曼谷（潮汕）	食飯
	清邁（潮汕）	食飯
	合艾（潮汕）	食飯
	新山（潮汕）	食飯
	新加坡（潮汕）	食飯
	雷州	食糜
	海口	食糜
	新加坡（海南）	食飯
莆仙語	莆田	食暝、食飯
	莆田（城廂東海）	食暝、食飯
	莆田（涵江江口）	食暝
	莆田（秀嶼南日）	食暝
	仙遊	食暝
	仙遊（楓亭）	食暝
	仙遊（游洋）	食暝
中山閩語	中山（沙溪隆都）	吃飯
中山閩語	中山（三鄉）	食飯
南部平話	南寧（亭子）	吃飯
北部平話	桂林（大河）	吃飯
吳語	上海	吃飯
	上海（崇明）	吃飯
	蘇州	吃飯
	丹陽	吃飯
	杭州	吃飯
	溫州	吃飯
	金華	吃飯
湘語	婁底	吃飯
湘語	全州	吃飯
註解	部分方言中，“吃飯”也寫成“喫飯”。

(四川話) 吃伙食
(泉漳話) 唅飯／唅饭、含飯／含饭
(湘語) 𡎺冤枉

派生詞彙

睇餸食飯／睇𩠌食饭 (粵語)
食粥食飯／食粥食饭 (粵語)

參見

食咗飯未呀／食咗饭未呀 (sik6 zo2 faan6 mei6 aa3)