離題萬裡

漢語

正體/繁體 (離題萬裡/離題萬裏)		離題	萬裡/萬裏
簡體 (离题万里)		离题	万里
字面意思：“to stray from the subject by ten thousand li”。

讀音

• 官話

  (拼音)：lítíwànlǐ

  (注音)：ㄌㄧˊ ㄊㄧˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ

• 粵語 (粵拼)：lei⁴ tai⁴ maan⁶ lei⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：lítíwànlǐ
    • 注音：ㄌㄧˊ ㄊㄧˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ
    • 通用拼音：lítíwànlǐ
    • 威妥瑪拼音：li²-tʻi²-wan⁴-li³
    • 耶魯官話拼音：lí-tí-wàn-lǐ
    • 國語羅馬字：lityiwannlii
    • 西里爾字母轉寫：литиваньли (litivanʹli)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/li³⁵ tʰi³⁵⁻⁵⁵ wän⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：lei⁴ tai⁴ maan⁶ lei⁵
    • 耶魯粵拼：lèih tàih maahn léih
    • 廣州話拼音：lei⁴ tai⁴ maan⁶ lei⁵
    • 廣東拼音：léi⁴ tei⁴ man⁶ léi⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/lei̯²¹ tʰɐi̯²¹ maːn²² lei̯¹³/

相關詞彙

• 近義詞：離題萬丈／离题万丈
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯

• 俄语：не иметь ничего общего с обсуждаемым вопросом; вести разговор не по существу: уклоняться от сути (разговора)