過ごす

日語

詞中漢字
過
す 五年級
訓讀

發音

• (東京) すご​す [sùgóꜜsù] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助): [sɨᵝɡo̞sɨᵝ]

「過ごす」的活用形音調（東京音）

參考：在線日文音調辭典
語幹形態
終止形 連体形	過ごす	すご​す	[sùgóꜜsù]
命令形	過ごせ	すご​せ	[sùgóꜜsè]
關鍵構式
被動形	過ごされる	すごされ​る	[sùgósáréꜜrù]
使役形	過ごさせる	すごさせ​る	[sùgósáséꜜrù]
可能形	過ごせる	すごせ​る	[sùgóséꜜrù]
意志形	過ごそう	すごそ​ー	[sùgósóꜜò]
否定形	過ごさない	すごさ​ない	[sùgósáꜜnàì]
否定過去形	過ごさなかった	すごさ​なかった	[sùgósáꜜnàkàttà]
尊敬形	過ごします	すごしま​す	[sùgóshímáꜜsù]
完成形	過ごした	すご​した	[sùgóꜜshìtà]
接續形	過ごして	すご​して	[sùgóꜜshìtè]
條件形	過ごせば	すご​せば	[sùgóꜜsèbà]

動詞

過(す)ごす • (sugosu) 他動詞 五段 (連用形 過(す)ごし (sugoshi)，過去式 過(す)ごした (sugoshita))

日語動詞對
他動詞	過(す)ごす
自動詞	過(す)ぎる

1. 度過

   恐(おそ)ろしい一(ひと)夜(よ)を過(す)ごした

   osoroshī hitoyo o sugoshita

   度过了可怕的一夜。

2. 生活

   その日(ひ)その日(ひ)を過(す)ごす

   sonohi sonohi o sugosu

   过一天算一天。

3. 过度，过量

   度(たび)を過(す)ごした悪戯(いたずら)

   tabi o sugoshita itazura

   过分的恶做剧。

4. 照顧，扶養
5. 變老
6. （接在动词连用形后面） 放过，不管

   やり過(す)ごす

   yarisugosu

   放过去，让过去。

近義詞

• (生活)： 暮(く)らす (kurasu)
• (照顧，扶養)： 養(やしな)う (yashinau)
• (變老)： 老(お)いる (oiru)

活用

「過ごす」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	過ごさ	すごさ	sugosa
連用形	過ごし	すごし	sugoshi
終止形	過ごす	すごす	sugosu
連體形 （連体形）	過ごす	すごす	sugosu
假定形 （仮定形）	過ごせ	すごせ	sugose
命令形	過ごせ	すごせ	sugose
關鍵構式
被動形	過ごされる	すごされる	sugosareru
使役形	過ごさせる 過ごさす	すごさせる すごさす	sugosaseru sugosasu
可能形	過ごせる	すごせる	sugoseru
意志形	過ごそう	すごそう	sugosō
否定形	過ごさない	すごさない	sugosanai
否定連用形	過ごさず	すごさず	sugosazu
尊敬形	過ごします	すごします	sugoshimasu
完成形	過ごした	すごした	sugoshita
接續形	過ごして	すごして	sugoshite
條件形	過ごせば	すごせば	sugoseba

「過ごす」的文語活用形 （サ行四段活用，參見Appendix:日語動詞）

語幹形態
未然形	過ごさ	すごさ	sugosa
連用形	過ごし	すごし	sugosi
終止形	過ごす	すごす	sugosu
連体形	過ごす	すごす	sugosu
已然形	過ごせ	すごせ	sugose
命令形	過ごせ	すごせ	sugose
關鍵構式
否定形	過ごさず	すごさず	sugosazu
對比連接詞	過ごせど	すごせど	sugosedo
因果連接詞	過ごせば	すごせば	sugoseba
條件連接詞	過ごさば	すごさば	sugosaba
過去式 (第一手消息)	過ごしき	すごしき	sugosiki
過去式 (第二手消息)	過ごしけり	すごしけり	sugosikeri
完成式 (自覺動作)	過ごしつ	すごしつ	sugositu
完成式 (自然事件)	過ごしぬ	すごしぬ	sugosinu
完成進行式	過ごせり 過ごしたり	すごせり すごしたり	sugoseri sugositari
意志形	過ごさむ	すごさむ	sugosamu