老いる

日語

詞中漢字
老
お 四年級
訓讀

詞源

源自ヤ行上二段活用的動詞老(お)ゆ (oyu).

發音

• (東京) おいる [òíꜜrù] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助): [o̞iɾɯ̟]

• 「老いる」活用形的東京方言音高重音

標準	老いる	おいる	[òíꜜrù]
接續	老いて	おいて	[óꜜìtè]
完成	老いた	おいた	[óꜜìtà]
否定	老いない	おいない	[òíꜜnàì]
否定完成	老いなかった	おいなかった	[òíꜜnàkàttà]
假定條件	老いれば	おいれば	[òíꜜrèbà]
過去條件	老いたら	おいたら	[óꜜìtàrà]
命令	老いろ 老いよ	おいろ おいよ	[òíꜜrò] [òíꜜyò]
意志	老いよう	おいよー	[òíyóꜜò]
希望	老いたい	おいたい	[òítáꜜì]
敬體	老います	おいます	[òímáꜜsù]
敬體否定	老いません	おいません	[òímáséꜜǹ]
敬體意志	老いましょう	おいましょー	[òímáshóꜜò]
敬體完成	老いました	おいました	[òímáꜜshìtà]
連用	老い 老いに	おい おいに	[óꜜì] [óꜜì nì]
否定連用	老いず 老いずに	おいず おいずに	[òíꜜzù] [òíꜜzù nì]
被動	老いられる	おいられる	[òíráréꜜrù]
使役	老いさせる 老いさす	おいさせる おいさす	[òísáséꜜrù] [òísáꜜsù]
可能	老いられる 老いれる	おいられる おいれる	[òíráréꜜrù] [òíréꜜrù]

動詞

老(お)いる • (oiru) 一段 (連用形 老(お)い (oi)，過去式 老(お)いた (oita))

1. 年老，上年紀

   老(お)いてもなお勉(べん)学(がく)を続(つづ)ける。

   Oite mo nao bengaku o tsuzukeru.

   活到老學到老。

   (字面意思為「年老還繼續學習。」)

2. 變老，衰老

   生(い)きることは老(お)いること。それだけ。

   Ikiru koto wa oiru koto. Sore dake.

   活著就是變老。僅此而已。

變位

老いる 的活用形（參見Appendix:日語動詞）

活用形
未然形	老い	おい	oi
連用形	老い	おい	oi
終止形	老いる	おいる	oiru
連體形 （連体形）	老いる	おいる	oiru
假定形 （仮定形）	老いれ	おいれ	oire
命令形	老いよ¹ 老いろ²	おいよ¹ おいろ²	oiyo¹ oiro²
常用構式
被動	老いられる	おいられる	oirareru
使役	老いさせる 老いさす	おいさせる おいさす	oisaseru oisasu
可能	老いられる 老いれる³	おいられる おいれる³	oirareru oireru³
意志	老いよう	おいよう	oiyō
否定	老いない 老いぬ 老いん	おいない おいぬ おいん	oinai oinu oin
否定連用	老いず	おいず	oizu
敬體	老います	おいます	oimasu
完成	老いた	おいた	oita
接續	老いて	おいて	oite
條件	老いれば	おいれば	oireba

¹ 書面語命令形
² 口語命令形
³ 口語可能態