運轉手

漢語


正體/繁體 (運轉手)		運轉	手
簡體 (运转手)		运转	手

詞源

源自日語運(うん)転(てん)手(しゅ) (untenshu)。

發音

客家語 (四縣，白話字)：yun-chón-sú
閩南語 (泉漳話，白話字)：ūn-choán-chhiú / ūn-choán-siú

客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：yun-chón-sú
  - 客家語拼音：iun zon` su`
  - 客家話拼音：yun⁴ zon³ su³
  - 國際音標：/i̯un⁵⁵ t͡son³¹ su³¹/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：yun-chón-sú
  - 客家語拼音：(r)iun zon` su`
  - 客家話拼音：yun⁴ zon³ su³
  - 國際音標：/(j)i̯un⁵⁵ t͡son³¹ su³¹/
閩南語
- (泉漳話：臺灣話（常用）)
  - 白話字：ūn-choán-chhiú
  - 臺羅：ūn-tsuán-tshiú
  - 普實台文：uxnzoafnchiuo
  - 國際音標 (臺北)：/un³³⁻¹¹ t͡suan⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰiu⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/un³³⁻²¹ t͡suan⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰiu⁴¹/
- (泉漳話：臺灣話（異讀）)
  - 白話字：ūn-choán-siú
  - 臺羅：ūn-tsuán-siú
  - 普實台文：uxnzoafnsiuo
  - 國際音標 (臺北)：/un³³⁻¹¹ t͡suan⁵³⁻⁴⁴ siu⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/un³³⁻²¹ t͡suan⁴¹⁻⁴⁴ siu⁴¹/

名詞

運轉手

(臺灣話，臺灣客家話) 司機；駕駛

同義詞

司機（「駕駛機動車的人」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		司機、駕駛員、駕駛者
北京-東北官話	北京	司機、開車的
	臺灣	司機、運將
	赤峰	司機、開車的
	呼倫貝爾（海拉爾）	司機、駕駛員、開車的
	哈爾濱	司機、開車的、車迷子
	瀋陽	司機、駕駛員、開車的
	馬來西亞	司機
	新加坡	司機
冀魯官話	唐山	司機、開車的
	滄州	司機、開車的
	保定	司機、開車的
	石家莊	司機、開車的
	濟南	司機、開車的、駕駛員
膠遼官話	青島	司機、開車的
中原官話	萬榮	司機、開車的
	鄭州	司機、開車的、师傅、老师儿
	西安	司機、駕駛員、開車的
	西寧	司機、開車的、汽車夫古舊
	徐州	司機、駕駛員、開車的
蘭銀官話	銀川	司機、開車的
	蘭州	司機、駕駛員、開車的、汽車夫
	烏魯木齊	司機、開車的、開車子的、小普爾
西南官話	成都	司機、駕駛員、駕駛員兒、掌方向盤的、開車的
	重慶	司機、駕駛員、開車的
	武漢	司機、開車的
	貴陽	司機、駕駛員、開車的
	昆明	司機、駕駛員、開車的
	桂林	司機
	柳州	司機、駕駛員、開車子的
	湘潭（江南工業集團江南話）	司機
江淮官話	南京	司機、駕駛員、開車兒子的、汽車夫古舊
	揚州	司機、駕駛員
	南通	駕駛員、開車子的
	合肥	司機、開車子的
粵語	廣州	司機、汽車佬古舊
	香港	司機、柴可夫幽默
	台山	司機
	東莞	司機、司機佬、汽車佬
	欽州	司機、開車個
	北海	司機
	北海（僑港 — 吉婆島）	司機
	防城港（防城）	司機
	吉隆坡（廣府）	司機、阿末、柴可夫
	新加坡（廣府）	司機
	胡志明市（廣府）	司機、車夫
	芒街	司機
贛語	南昌	司機
	黎川	司機
	萍鄉	司機
客家語	梅縣	司機、駛車佬
	陸河	司機
	于都	司機
	苗栗（北四縣腔）	運轉手、司機
	屏東（內埔，南四縣腔）	運轉手、司機
	新竹縣（竹東，海陸腔）	運轉手、司機
	臺中（東勢，大埔腔）	運轉手、司機
	新竹縣（芎林，饒平腔）	運轉手、司機
	雲林（崙背，詔安腔）	運轉手、司機、駛車人
徽語	績溪	機司、司機、開車仂
徽語	歙縣	司機、駕駛員、開車唉
晉語	太原	司機、開車的
	忻州	司機、開車哩、開車的
	臨河	司機、駕駛員、開車的
	集寧	司機、開車的
	呼和浩特	司機、駕駛員、開車的
	張家口	司機、開汽車的
	邯鄲	司機、駕駛員、開車的
閩北語	建甌	車師、司機
閩南語	廈門	機司、司機
	泉州	機司、駕駛員、司機
	漳州	機司、車師汽車
	臺南	運轉手、運將、司機
	檳城（泉漳）	車夫、司機
	新加坡（泉漳）	駛車的、捍車的、車夫、阿密
	馬尼拉（泉漳）	車頭
	桂林（碧岩閣）	司機
	揭陽	司機
	新加坡（潮汕）	嚦峇
	坤甸（潮汕）	車傅
	雷州	司機、機師
	文昌	司機
閩中語	南平（延平王臺）	車師
南部平話	南寧（亭子）	揸車佬
吳語	上海	駕駛員、司機、開車子個、汽車夫古舊
	上海（崇明）	開車師父
	蘇州	汽車夫、司機、駕駛員
	丹陽	司機
	寧波	汽車夫古舊
	溫州	車師
	金華	開車個、司機、輪盤暗號
湘語	長沙	司機、司機生古舊
湘語	婁底	司機生

日語

詞中漢字
運	轉	手
うん三年級	てん人名用漢字	しゅ一年級
音讀

名詞

運(うん)轉(てん)手(しゅ) • (untenshu)

運転手的舊字體形式：司機