觸電

漢語

正體/繁體 (觸電)		觸	電
簡體 (触电)		触	电

發音

• 官話

  (拼音)：chùdiàn

  (注音)：ㄔㄨˋ ㄉㄧㄢˋ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：zuk¹ din⁶

  (台山，維基詞典)：cuuk² en⁵

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chhiok-tiān

  (潮州話，潮州話拼音)：cog⁴ diêng⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chùdiàn
    • 注音：ㄔㄨˋ ㄉㄧㄢˋ
    • 通用拼音：chùdiàn
    • 威妥瑪拼音：chʻu⁴-tien⁴
    • 耶魯官話拼音：chù-dyàn
    • 國語羅馬字：chuhdiann
    • 西里爾字母轉寫：чудянь (čudjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰu⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zuk¹ din⁶
    • 耶魯粵拼：jūk dihn
    • 廣州話拼音：dzuk⁷ din⁶
    • 廣東拼音：zug¹ din⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʊk̚⁵ tiːn²²/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典：cuuk² en⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɵk̚⁵⁵ en³²/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：chhiok-tiān
    • 臺羅：tshiok-tiān
    • 普實台文：chiokdien
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰiɔk̚³²⁻⁵ tiɛn²²/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰiɔk̚⁵⁻²⁴ tiɛn⁴¹/
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sʰiɔk̚³²⁻⁴ tiɛn²²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：cog⁴ diêng⁶
    • 模仿白話字：tshok tiĕng
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰok̚²⁻⁴ tieŋ³⁵/

動詞

觸電

1. 動物軀體與電流相接觸，輕者感受衝擊，重者立即昏迷或死亡。

   當心觸電。  ―  Dāngxīn chùdiàn.  ―  Danger — high voltage.

2. (比喻義) 雙方互相愛慕、互生情愫的感覺。
3. 在電影演出

   首次觸電  ―  shǒucì chùdiàn  ―  to act in a movie for the first time

   再次觸電  ―  zàicì chùdiàn  ―  to act in a movie again

同義詞

• (電流接觸)： (客語) 電人；(雷州話) 斥電；(閩南) 著電／着电、吸著電／吸着电、吸著／吸着
• (雙方互相愛慕)： 來電