表す

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

日语[编辑]

词源 1[编辑]

本詞中的漢字
あらわ
三年級
訓讀

派生为形容词 (arawa, 暴露;周知)的动词形式,作为合成词 (arawa) +‎ (-su, 使役语尾,现代词する (suru, 做;使...做)的词干),原意为“使某物公开,明显”。[1]

其他形式[编辑]

发音[编辑]

动词[编辑]

日語動詞對
他動詞 (あらわ)
自動詞 (あらわ)れる

(あらわ) (arawasuあらはす (arafasu)? 他動詞 五段(連用形 (あらわ) (arawashi),過去式 (あらわ)した (arawashita)

  1. 显示展示
  2. 表达,用语言表达
  3. 表示代表
用法[编辑]

这个动词有很多种表记。一般更多地使用带的表记来避免读音上的歧义。一般来说,使用的汉字表示要表达的词义:[3]

  • 一般表示用语言或表记来表达意思。
  • 一般表示使以前隐藏起来的东西显现出来。
  • 一般表示把某事公之于众。
活用形[编辑]
参见[编辑]

词源 2[编辑]

本詞中的漢字
ひょう
三年級
音讀

派生自中古漢語 (中古 piᴇuX),作为和橙子 (hyō) +‎ (-su, 使役、他动词语尾,现代词する (suru)的词干)[1]

发音[编辑]

动词[编辑]

(ひょう) (hyōsuへうす (feusu)? 他動詞 五段(連用形 (ひょう) (hyōshi),過去式 (ひょう)した (hyōshita)

  1. 表达表现
使用说明[编辑]

这是古旧形式,现代形式是(ひょう)する (hyōsuru)

活用形[编辑]

参考[编辑]

  1. 1.0 1.1 1988年国語大辞典(新装版)(日語),東京小學館
  2. 2.0 2.1 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日語發音重音詞典 (日語),東京NHKISBN 978-4-14-011112-3
  3. 1995,《大辞泉》(大辞泉)(日語),東京小學館ISBN 4-09-501211-0