維基詞典,自由的多語言詞典
U+8836, 蠶
中日韓統一表意文字-8836

[U+8835]
中日韓統一表意文字
[U+8837]

跨語言[编辑]

漢字[编辑]

部+18畫,共24畫,倉頡碼:一山日中戈(MUALI),四角號碼11136部件組合:⿱

來源[编辑]

說文解字
任絲也。从䖵朁聲。

——《說文解字

漢字[编辑]

正體/繁體
簡體 *
異體
維基百科有一篇相關的條目:
  • 五齡蠶

    字源[编辑]

    詞源[编辑]

    Bodman (1980)認為與藏語 སྡོམ (sdom, 蜘蛛)相關。可能 (OC *zamʔ, “纏繞”)相關(Schuessler, 2007)。

    發音[编辑]


    註解
    • 台灣:
      • chhâm - 文讀;
      • thâm - 白讀;
      • chhân - 用於蠶豆
  • (潮州話)
  • 吳語
  • 湘語

    • 各地讀音
    語言 地區
    標準漢語 北京 /t͡sʰan35/
    哈爾濱 /t͡sʰan24/
    天津 /t͡sʰan45/
    濟南 /t͡sʰã42/
    青島 /t͡sʰã42/
    鄭州 /t͡sʰan42/
    西安 /t͡sʰã24/
    西寧 /t͡sʰã24/
    銀川 /t͡sʰan53/
    蘭州 /t͡sʰɛ̃n53/
    烏魯木齊 /t͡sʰan51/
    武漢 /t͡sʰan213/
    成都 /t͡sʰan31/
    貴陽 /t͡sʰan21/
    昆明 /t͡sʰã̠31/
    南京 /t͡sʰaŋ24/
    合肥 /t͡sʰæ̃55/
    晉語 太原 /t͡sʰæ̃11/
    平遙 /t͡sʰɑŋ13/
    /t͡sɑŋ13/ ~兒
    呼和浩特 /t͡sʰæ̃31/
    吳語 上海 /zø23/
    蘇州 /zø13/
    杭州 /d͡zẽ̞213/
    溫州 /zø31/
    徽語 歙縣 /t͡sʰɛ44/
    /t͡sʰʌ̃44/
    屯溪 /t͡sʰɔn44/
    湘語 長沙 /t͡san13/
    湘潭 /d͡zan12/
    贛語 南昌 /t͡sʰɵn24/
    客家語 梅縣 /t͡sʰam11/
    桃源 /t͡sʰɑm11/
    粵語 廣州 /t͡sʰam21/
    南寧 /t͡sʰan21/
    香港 /t͡sʰam21/
    閩語 廈門 (閩南) /t͡sʰam35/
    福州 (閩東) /t͡sʰɛiŋ53/
    建甌 (閩北) /t͡sʰaŋ33/
    汕頭 (閩南) /t͡sʰõi55/
    海口 (閩南) /sai31/

    韻圖
    讀音 # 1/1
    聲紐 (15)
    韻類 (159)
    聲調 平 (Ø)
    開合
    四等
    反切
    白一平方案 dzom
    擬音
    鄭張尚芳 /d͡zʌm/
    潘悟雲 /d͡zəm/
    邵榮芬 /d͡zɒm/
    蒲立本 /d͡zəm/
    李榮 /d͡zᴀm/
    王力 /d͡zɒm/
    高本漢 /d͡zʱăm/
    推斷官話讀音 cán
    推斷粵語讀音 caam4
    白一平沙加爾系統1.1 (2014)
    讀音 # 1/1
    現代北京音
    (拼音)
    cán
    構擬中古音 ‹ dzom ›
    構擬上古音 /*C.[dz]ˁ[ə]m/
    英語翻譯 silkworm

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定;
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
    * 連字號 "-" 表示語素範圍;

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 1/1
    序號 6702
    聲符
    韻部
    小分部 3
    對應中古韻
    構擬上古音 /*zluːm/

    釋義[编辑]

    1. 鱗翅目蠶蛾科和天蠶昆蟲的通稱

    同義詞[编辑]

    方言用詞 — [地圖]
    語言 地區
    文言文
    書面語 (白話文)
    分類學名稱
    官話 北京
    臺灣
    哈爾濱
    瀋陽
    煙台(牟平)
    濟南
    洛陽 蠶兒
    萬榮
    西安
    銀川
    蘭州 蠶兒
    西寧
    烏魯木齊
    武漢
    黃岡 蠶兒
    成都 蠶子
    貴陽 蠶子
    昆明
    桂林
    柳州 蠶蟲
    徐州
    揚州 蠶子
    南京 蠶寶寶寶寶寶貝
    合肥
    南通 蠶兒蠶寶寶
    粵語 廣州 蠶蟲
    香港 蠶蟲
    香港(新田圍頭話) 蠶蟲
    香港(錦田圍頭話) 蠶蟲
    香港(汀角) 蠶蟲
    香港(東平洲) 蠶蟲
    澳門
    廣州(番禺)
    廣州(花都花山)
    廣州(從化)
    廣州(增城)
    佛山
    佛山(南海沙頭)
    佛山(順德)
    佛山(三水)
    佛山(高明明城)
    中山(石岐) 蠶蟲
    珠海(前山) 蠶蟲
    斗門(上橫水上話)
    珠海(斗門)
    江門(白沙)
    江門(新會)
    台山
    開平(赤坎)
    恩平(牛江)
    鶴山(雅瑤)
    東莞 蠶蟲
    深圳(寶安沙井)
    清遠 蠶蟲
    佛岡
    英德(浛洸) 蠶蟲
    陽山 蠶蟲
    連山(布田)
    連州(清水四會話)
    韶關 蠶蟲
    韶關(曲江)
    仁化 蠶蟲
    樂昌 蠶蟲
    肇慶(高要)
    四會
    廣寧
    德慶
    懷集
    封開(南豐)
    雲浮
    新興
    羅定 蠶蟲
    鬱南(平台)
    陽江
    信宜
    廉江 蠶蟲
    南寧 蠶蟲
    梧州
    玉林
    合浦(廉州)
    儋州
    吉隆坡(廣府)
    胡志明市(廣府)
    贛語 南昌
    黎川
    萍鄉 蠶蟲
    客家語 梅縣 蠶仔
    惠州(惠城本地話) 蠶蟲
    東莞(清溪)
    深圳(沙頭角) 蠶蟲
    中山(五桂山) 蠶蟲
    中山(南朗合水)
    河源(本地話)
    連南
    從化(呂田)
    揭西
    長汀 蠶哩
    寧化
    于都 蠶子
    苗栗(北四縣) 蠶仔
    屏東(內埔,南四縣腔) 蠶仔
    新竹縣(竹東,海陸) 蠶仔
    臺中(東勢,大埔)
    新竹縣(芎林,饒平腔) 蠶仔
    雲林(崙背,詔安腔)
    香港 蠶蟲
    陸川
    陸川(大橋)
    士乃(惠陽)
    徽語 績溪
    屯溪 蠶兒
    晉語 太原 蠶兒
    平遙 蠶兒
    忻州 蠶兒
    呼和浩特
    閩北語 建甌 蠶仔
    松溪 蠶仔
    政和 蠶仔
    建陽 蠶仔
    武夷山 蠶仔
    浦城(石陂) 蠶蟲
    閩東語 福州 蠶繭
    長樂 蠶囝
    福清 桑囝
    永泰 蠶囝
    古田 蠶繭
    福安
    寧德 蠶繭
    壽寧 桑蟲
    周寧
    福鼎
    馬祖 絲蟲
    閩南語 廈門 娘仔
    廈門(同安) 娘仔
    泉州 娘仔
    晉江 娘仔
    永春 娘仙
    漳州 娘仔
    漳州(長泰) 娘仔蠶貓仔
    華安 絲蟲
    平和 蠶仔
    東山
    臺北 娘仔
    新北(三峽) 娘仔
    高雄 蠶仔
    宜蘭 娘仔
    彰化(鹿港) 娘仔
    臺中 娘仔
    臺南 蠶仔
    新竹 娘仔
    金門 娘仔
    澎湖(馬公) 娘仔
    漳平(永福)
    大田 絲蟲
    平南(上渡) 蠶仔
    潮州
    汕頭
    海豐
    曼谷(潮汕)
    新山(潮汕)
    文昌
    海口 蠶蟲
    閩中語 永安 蠶仔蟲蠶仔
    三元 蠶仔
    沙縣 蠶仔
    中山閩語 沙溪(隆都)
    三鄉 蠶蟲
    南部平話 南寧(亭子) 蠶蟲
    北部平話 桂林(大河)
    吳語 上海 蠶寶寶
    上海(崇明)
    蘇州 蠶寶寶寶寶
    無錫 蠶寶寶
    丹陽
    杭州 蠶寶寶
    寧波 蠶寶寶
    溫州 蠶兒
    金華 蠶兒
    湘語 長沙 蠶子
    婁底 蠶子
    雙峰 蠶子
    全州

    翻譯[编辑]

    組詞[编辑]

    日語[编辑]

    新字體

    舊字體

    漢字[编辑]

    表外漢字旧字体汉字,新字体形式

    1. 鱗翅目蠶蛾科和天蠶昆蟲的通稱

    讀法[编辑]

    • 吳音: ぞん (zon)ぞん (zon, 歷史)ぞむ (zomu, 古日語)
    • 漢音: さん (san)さん (san, 歷史)さむ (samu, 古日語)
    • 訓讀: かいこ (kaiko, )

    朝鮮語[编辑]

    漢字[编辑]

    (音訓 누에 (nue jam))

    1. 鱗翅目蠶蛾科和天蠶昆蟲的通稱

    越南語[编辑]

    漢字[编辑]

    儒字;讀法:tàm, tằm

    1. 鱗翅目蠶蛾科和天蠶昆蟲的通稱