蠶

蠶 U+8836, 蠶 中日韓統一表意文字-8836 ← 蠵 [U+8835] 中日韓統一表意文字 蠷 → [U+8837]

跨語言

漢字

蠶（虫部+18畫，共24畫，倉頡碼：一山日中戈（MUALI），四角號碼：1113₆，部件組合：⿱朁䖵）

來源

• 康熙字典：第1103页第33字
• 大漢和辭典：第33890字
• 大字源：第1566页第34字
• 漢語大字典：第4卷第2908页第11字
• 辭海：第1201頁第6行第2字
• 宋本廣韻：第222页第35字
• 萬國碼：U+8836

說文解字
任絲也。从䖵朁聲。 ——《說文解字》

---

漢字

正體/繁體		蠶
簡體		蚕*
異體		𧉏 蝅 𧑯 𧌩 䗝 𧉏 蝅 𧑯 𧌩 䗝 䗞 䘉 𧕽 𧖟 蠺

五齡蠶

字源

同聲符字（兓(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
簪	*ʔsɯːm, *ʔsrɯm
撍	*ʔsluːm, *ʔsluːmʔ, *ʔsluːms, *ʔsrum
鐕	*ʔsluːm
憯	*sʰluːmʔ, *sʰlɯːmʔ
噆	*sʰluːmʔ, *ʔsluːb
朁	*sʰlɯːmʔ, *zlam
蠶	*zluːm
蚕	*zluːm, *hl'iːnʔ
糣	*sluːmʔ
熸	*ʔslom
鬵	*zlam, *zɯm, *ljɯm
灊	*zlam, *zɯm, *ljɯm
潛	*zlom, *zloms
僭	*ʔslɯːms
兓	*sl'ɯm
嶜	*zlum
兂	*ʔsrɯm
譖	*ʔsrums

詞源

Bodman (1980)認為與藏語 སྡོམ (sdom, “蜘蛛”)相關。可能蔪 (OC *zamʔ, “纏繞”)相關（Schuessler, 2007）。

發音

• 官話

  (北方話)

  (拼音)：cán (can²)

  (注音)：ㄘㄢˊ

  (成都，四川話拼音)：can²

• 粵語 (粵拼)：caam⁴
• 贛語 (維基詞典)：con²
• 客家語

  (四縣, 白話字)：chhàm

  (梅縣, 客家話拼音)：cam²

• 晉語 (維基詞典)：can¹
• 閩北語 (羅馬字)：châng
• 閩東語 (平話字)：càng
• 閩南語

  (福建，白話字)：chhâm / chhân / thâm

  (潮州，拼音)：coin⁵

• 吳語 (維基詞典)：zoe (T3)
• 湘語 (維基詞典)：zan²

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：cán
    • 注音：ㄘㄢˊ
    • 威式拼音：tsʻan2
    • 國語羅馬字：tsarn
    • 通用拼音：cán
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰän³⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：can²
    • 四川话拉丁化新文字：can
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰan²¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：caam⁴
    • 耶魯粵拼：chàahm
    • 廣州話拼音：tsaam⁴
    • 廣東拼音：cam⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰäːm²¹/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：con²
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɵn²⁴/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhàm
    • 客家語拼音：camˇ
    • 客家話拼音：cam²
    • 國際音標: /t͡sʰam¹¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：cam²
    • 國際音標：/t͡sʰam¹¹/
• 晉語
  • (太原話)⁺
    • 維基詞典：can¹
    • 國際音標 (舊式)：/t͡sʰæ̃¹¹/
• 閩北語
  • (建甌)
    • 建寧羅馬字：châng
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰaŋ³³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：càng
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡saŋ⁵³/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：chhâm
    • 臺羅拼音：tshâm
    • 普實台文：zhaam
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰam²³/
    • 國際音標 (廈門, 泉州, 臺北)：/t͡sʰam²⁴/
  • (福建: 漳州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：chhân
    • 臺羅拼音：tshân
    • 普實台文：zhaan
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰan²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰan¹³/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰan²³/
  • (福建: 臺灣話（常用）)
    • 白話字：thâm
    • 臺羅拼音：thâm
    • 普實台文：taam
    • 國際音標 (高雄)：/tʰam²³/
    • 國際音標 (臺北)：/tʰam²⁴/

註解：

• 台灣:
  • chhâm - 文讀;
  • thâm - 白讀;
  • chhân - 用於蠶豆。

(潮州話)

• 潮州話拼音：coin⁵
• 模仿白話字：tshôiⁿ
• 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰõĩ⁵⁵/

吳語

• (上海話)
  • 維基詞典：zoe (T3)
  • 國際音標 ^(幫助)：/z̥ø²³/

湘語

• (長沙話)
  • 維基詞典：zan²
  • 國際音標 ^(幫助)：/t͡san¹³/

---

• 各地讀音

語言	地區	edit 蠶
標準漢語	北京	/t͡sʰan³⁵/
	哈爾濱	/t͡sʰan²⁴/
	天津	/t͡sʰan⁴⁵/
	濟南	/t͡sʰã⁴²/
	青島	/t͡sʰã⁴²/
	鄭州	/t͡sʰan⁴²/
	西安	/t͡sʰã²⁴/
	西寧	/t͡sʰã²⁴/
	銀川	/t͡sʰan⁵³/
	蘭州	/t͡sʰɛ̃n⁵³/
	烏魯木齊	/t͡sʰan⁵¹/
	武漢	/t͡sʰan²¹³/
	成都	/t͡sʰan³¹/
	貴陽	/t͡sʰan²¹/
	昆明	/t͡sʰã̠³¹/
	南京	/t͡sʰaŋ²⁴/
	合肥	/t͡sʰæ̃⁵⁵/
晉語	太原	/t͡sʰæ̃¹¹/
	平遙	/t͡sʰɑŋ¹³/ /t͡sɑŋ¹³/ ～兒
	呼和浩特	/t͡sʰæ̃³¹/
吳語	上海	/zø²³/
	蘇州	/zø¹³/
	杭州	/d͡zẽ̞²¹³/
	溫州	/zø³¹/
徽語	歙縣	/t͡sʰɛ⁴⁴/ /t͡sʰʌ̃⁴⁴/
	屯溪	/t͡sʰɔn⁴⁴/
湘語	長沙	/t͡san¹³/
	湘潭	/d͡zan¹²/
贛語	南昌	/t͡sʰɵn²⁴/
客家語	梅縣	/t͡sʰam¹¹/
	桃源	/t͡sʰɑm¹¹/
粵語	廣州	/t͡sʰam²¹/
	南寧	/t͡sʰan²¹/
	香港	/t͡sʰam²¹/
閩語	廈門 (閩南)	/t͡sʰam³⁵/
	福州 (閩東)	/t͡sʰɛiŋ⁵³/
	建甌 (閩北)	/t͡sʰaŋ³³/
	汕頭 (閩南)	/t͡sʰõi⁵⁵/
	海口 (閩南)	/sai³¹/

---

• 中古: /d͡zʌm/

韻圖
字	蠶
讀音 #	1/1
聲紐	從 (15)
韻類	覃 (159)
聲調	平 (Ø)
開合	開
四等	I
反切	昨含切
擬音
鄭張尚芳	/d͡zʌm/
潘悟雲	/d͡zəm/
邵榮芬	/d͡zɒm/
蒲立本	/d͡zəm/
李榮	/d͡zᴀm/
王力	/d͡zɒm/
高本漢	/d͡zʱăm/
推斷官話讀音	cán
推斷粵語讀音	caam4

• 上古

  (白–沙)：/*C.[dz]ˤ[ə]m/

  (鄭張)：/*zluːm/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	蠶
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	cán
構擬中古音	‹ dzom ›
構擬上古音	/*C.[dz]ˁ[ə]m/
英語翻譯	silkworm
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	蠶
讀音 #	1/1
序號	6702
聲符	兓
韻部	侵
小分部	3
對應中古韻	蠶
構擬上古音	/*zluːm/

釋義

蠶

1. 鱗翅目蠶蛾科和天蠶科昆蟲的通稱

同義詞

方言用詞 — 蠶[地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		蠶／蚕 (cán)
書面語 (白話文)		蠶／蚕 (cán)
分類學名稱		蠶／蚕 (cán)
官話	北京	蠶／蚕 (cán)
	臺灣	蠶／蚕 (cán)
	哈爾濱	蠶／蚕 (cán)
	瀋陽	蠶／蚕 (cán)
	煙台（牟平）	蠶／蚕 (cán)
	濟南	蠶／蚕 (cán)
	洛陽	蠶兒／蚕儿
	萬榮	蠶／蚕 (cán)
	西安	蠶／蚕 (cán)
	銀川	蠶／蚕 (cán)
	蘭州	蠶兒／蚕儿
	西寧	蠶／蚕 (cán)
	烏魯木齊	蠶／蚕 (cán)
	武漢	蠶／蚕 (cán)
	黃岡	蠶兒／蚕儿
	成都	蠶子／蚕子
	貴陽	蠶子／蚕子
	昆明	蠶／蚕 (cán)
	桂林	蠶／蚕 (cán)
	柳州	蠶／蚕 (cán)、蠶蟲／蚕虫
	徐州	蠶／蚕 (cán)
	揚州	蠶子／蚕子、蠶／蚕 (cán)
	南京	蠶／蚕 (cán)、蠶寶寶／蚕宝宝 (cánbǎobǎo)、寶寶／宝宝、寶貝／宝贝 (bǎobèi)
	合肥	蠶／蚕 (cán)
	南通	蠶兒／蚕儿、蠶寶寶／蚕宝宝 (cánbǎobǎo)
粵語	廣州	蠶蟲／蚕虫、蠶／蚕 (cán)
	香港	蠶蟲／蚕虫、蠶／蚕 (cán)
	香港（新田圍頭話）	蠶蟲／蚕虫、蠶／蚕 (cán)
	香港（錦田圍頭話）	蠶蟲／蚕虫
	香港（汀角）	蠶蟲／蚕虫
	香港（東平洲）	蠶蟲／蚕虫
	澳門	蠶／蚕 (cán)
	廣州（番禺）	蠶／蚕 (cán)
	廣州（花都花山）	蠶／蚕 (cán)
	廣州（從化）	蠶／蚕 (cán)
	廣州（增城）	蠶／蚕 (cán)
	佛山	蠶／蚕 (cán)
	佛山（南海沙頭）	蠶／蚕 (cán)
	佛山（順德）	蠶／蚕 (cán)
	佛山（三水）	蠶／蚕 (cán)
	佛山（高明明城）	蠶／蚕 (cán)
	中山（石岐）	蠶蟲／蚕虫
	珠海（前山）	蠶蟲／蚕虫
	斗門（上橫水上話）	蠶／蚕 (cán)
	珠海（斗門）	蠶／蚕 (cán)
	江門（白沙）	蠶／蚕 (cán)
	江門（新會）	蠶／蚕 (cán)
	台山	蠶／蚕 (cán)
	開平（赤坎）	蠶／蚕 (cán)
	恩平（牛江）	蠶／蚕 (cán)
	鶴山（雅瑤）	蠶／蚕 (cán)
	東莞	蠶蟲／蚕虫、蠶／蚕 (cán)
	深圳（寶安沙井）	蠶／蚕 (cán)
	清遠	蠶蟲／蚕虫
	佛岡	蠶／蚕 (cán)
	英德（浛洸）	蠶蟲／蚕虫
	陽山	蠶蟲／蚕虫
	連山（布田）	蠶／蚕 (cán)
	連州（清水四會話）	蠶／蚕 (cán)
	韶關	蠶蟲／蚕虫
	韶關（曲江）	蠶／蚕 (cán)
	仁化	蠶蟲／蚕虫
	樂昌	蠶蟲／蚕虫
	肇慶（高要）	蠶／蚕 (cán)
	四會	蠶／蚕 (cán)
	廣寧	蠶／蚕 (cán)
	德慶	蠶／蚕 (cán)
	懷集	蠶／蚕 (cán)
	封開（南豐）	蠶／蚕 (cán)
	雲浮	蠶／蚕 (cán)
	新興	蠶／蚕 (cán)
	羅定	蠶蟲／蚕虫
	鬱南（平台）	蠶／蚕 (cán)
	陽江	蠶／蚕 (cán)
	信宜	蠶／蚕 (cán)
	廉江	蠶／蚕 (cán)、蠶蟲／蚕虫
	南寧	蠶蟲／蚕虫、蠶／蚕 (cán)
	梧州	蠶／蚕 (cán)
	玉林	蠶／蚕 (cán)
	合浦（廉州）	蠶／蚕 (cán)
	儋州	蠶／蚕 (cán)
	吉隆坡（廣府）	蠶／蚕 (cán)
	胡志明市（廣府）	蠶／蚕 (cán)
贛語	南昌	蠶／蚕 (cán)
	黎川	蠶／蚕 (cán)
	萍鄉	蠶蟲／蚕虫
客家語	梅縣	蠶仔／蚕仔
	惠州（惠城本地話）	蠶蟲／蚕虫
	東莞（清溪）	蠶／蚕 (cán)
	深圳（沙頭角）	蠶蟲／蚕虫
	中山（五桂山）	蠶蟲／蚕虫
	中山（南朗合水）	蠶／蚕 (cán)
	河源（本地話）	蠶／蚕 (cán)
	連南	蠶／蚕 (cán)
	從化（呂田）	蠶／蚕 (cán)
	揭西	蠶／蚕 (cán)
	長汀	蠶哩／蚕哩
	寧化	蠶／蚕 (cán)
	于都	蠶子／蚕子
	苗栗（北四縣）	蠶仔／蚕仔
	屏東（內埔，南四縣）	蠶仔／蚕仔
	新竹縣（竹東，海陸）	蠶仔／蚕仔
	臺中（東勢，大埔）	蠶／蚕 (cán)
	新竹縣（芎林，饒平腔）	蠶仔／蚕仔
	雲林（崙背，詔安腔）	蠶／蚕 (cán)
	香港	蠶蟲／蚕虫
	陸川	蠶／蚕 (cán)
	陸川（大橋）	蠶／蚕 (cán)
	士乃（惠陽）	蠶／蚕 (cán)
徽語	績溪	蠶／蚕 (cán)
	屯溪	蠶兒／蚕儿
晉語	太原	蠶／蚕 (cán)、蠶兒／蚕儿
	平遙	蠶兒／蚕儿
	忻州	蠶兒／蚕儿
	呼和浩特	蠶／蚕 (cán)
閩北語	建甌	蠶仔／蚕仔
	松溪	蠶仔／蚕仔
	政和	蠶仔／蚕仔
	建陽	蠶仔／蚕仔
	武夷山	蠶仔／蚕仔
	浦城（石陂）	蠶蟲／蚕虫
閩東語	福州	蠶繭／蚕茧
	長樂	蠶囝／蚕囝
	福清	桑囝
	永泰	蠶囝／蚕囝
	古田	蠶繭／蚕茧
	福安	蠶／蚕 (cán)
	寧德	蠶繭／蚕茧
	壽寧	桑蟲／桑虫
	周寧	蠶／蚕 (cán)
	福鼎	蠶／蚕 (cán)
	馬祖	絲蟲／丝虫
閩南語	廈門	娘仔
	廈門（同安）	娘仔
	泉州	娘仔
	晉江	娘仔
	永春	娘仙
	漳州	娘仔、蠶／蚕 (cán)
	漳州（長泰）	娘仔、蠶貓仔／蚕猫仔
	華安	絲蟲／丝虫
	平和	蠶仔／蚕仔
	東山	蠶／蚕 (cán)
	臺北	娘仔
	新北（三峽）	娘仔
	高雄	蠶仔／蚕仔
	宜蘭	娘仔
	彰化（鹿港）	娘仔
	臺中	娘仔
	臺南	蠶仔／蚕仔
	新竹	娘仔
	金門	娘仔、蠶／蚕 (cán)
	澎湖（馬公）	娘仔、蠶／蚕 (cán)
	漳平（永福）	蟲／虫
	大田	絲蟲／丝虫
	平南（上渡）	蠶仔／蚕仔
	潮州	蠶／蚕 (cán)
	汕頭	蠶／蚕 (cán)
	海豐	蠶／蚕 (cán)
	曼谷（潮汕）	蠶／蚕 (cán)
	新山（潮汕）	蠶／蚕 (cán)
	文昌	蠶／蚕 (cán)
	海口	蠶蟲／蚕虫、蠶／蚕 (cán)
閩中語	永安	蠶仔蟲／蚕仔虫、蠶仔／蚕仔
	三元	蠶仔／蚕仔
	沙縣	蠶仔／蚕仔
中山閩語	沙溪（隆都）	蠶／蚕 (cán)
	三鄉	蠶蟲／蚕虫
南部平話	南寧（亭子）	蠶蟲／蚕虫
北部平話	桂林（大河）	蠶／蚕 (cán)
吳語	上海	蠶／蚕 (cán)、蠶寶寶／蚕宝宝 (cánbǎobǎo)
	上海（崇明）	蠶／蚕 (cán)
	蘇州	蠶／蚕 (cán)、蠶寶寶／蚕宝宝 (cánbǎobǎo)、寶寶／宝宝
	無錫	蠶寶寶／蚕宝宝 (cánbǎobǎo)
	丹陽	蠶／蚕 (cán)
	杭州	蠶寶寶／蚕宝宝 (cánbǎobǎo)
	寧波	蠶／蚕 (cán)、蠶寶寶／蚕宝宝 (cánbǎobǎo)
	溫州	蠶兒／蚕儿
	金華	蠶兒／蚕儿
湘語	長沙	蠶子／蚕子、蠶／蚕 (cán)
	婁底	蠶子／蚕子
	雙峰	蠶子／蚕子
	全州	蠶／蚕 (cán)

翻譯

翻譯

• 南非语：sywurm
• 阿尔巴尼亚语：srimbi i mëndafshit
• 阿拉伯语：دُودَة اَلْقَزّ‎ f (dūdat al-qazz)
• 亚拉姆语：ܙܚܘܪܝܬܐ‎
• 亚美尼亚语：շերամ (hy) (šeram)
• 阿萨姆语：পাট পলু (pat polu)
• 阿斯图里亚斯语：vierme de seda
• 阿塞拜疆语：tut ipəkqurdu
• 巴斯克语：zetar
• 白俄罗斯语：ту́тавы шаўкапра́д m (tútavy šaŭkaprád)
• 孟加拉语：তুঁত রেশম (tũt reśom)
• 保加利亚语：копринена пеперуда f (koprinena peperuda)
• 加泰罗尼亚语：cuc de seda (ca) m
• 捷克语：bourec morušový m、bourec m
• 丹麦语：silkeorm (da) c
• 荷兰语：zijdevlinderrups f、zijderups (nl) f
• 英語：silkworm (en)
• 世界语：silkraŭpo
• 爱沙尼亚语：siidiuss
• 法罗语：silkiormur m
• 芬兰语：silkkiäistoukka (fi)、silkkitoukka (fi)
• 法语：ver à soie (fr) m、magnan (fr) m
• 加利西亚语：verme da seda m
• 格鲁吉亚语：თუთის აბრეშუმხვევია (tutis abrešumxvevia)、აბრეშუმის ჭია (abrešumis č̣ia)
• 德语：Seidenspinner (de) m、Seidenraupe (de) f
• 希腊语：μεταξοσκώληκας (el) m (metaxoskólikas)

  古希臘語：βόμβυξ m (bómbux)

• 希伯来语：טוואי המשי‎ m (tevay hameshi)
• 印地语：रेशम कीट (reśam kīṭ)
• 匈牙利语：selyemhernyó (hu)
• 冰岛语：silkiormur (is) m
• 伊多语：silk-vermo、silkoraupo (io)
• 印尼语：ulat sutra (id)
• 因特语：verme de seta
• 爱尔兰语：seiriceán m
• 意大利语：baco da seta (it) m、filugello m、bombice m、bigatto m
• 日语：蚕 (ja) (かいこ, kaiko)、家蚕 (かさん, kasan)、野蚕 (やさん, yasan)、カイコ (ja) (kaiko)
• 嘉萊語：hlăt mrai
• 哈萨克语：жібеккөбелек (jıbekköbelek)
• 朝鲜语：누에 (nue)
• 吉尔吉斯语：тыт жибек көпөлөгү (tıt cibek köpölögü)
• 老挝语：ໄໝ (lo) (mai)、ມ້ອນ (mǭn)、ບີ້ (bī)
• 拉丁语：bombyx m 或 f
• 拉脱维亚语：zīdtauriņš m、zīdtārpiņš m

| valign="top" style="width:50%; background-color: #FFFFFF;" |

• 立陶宛语：šilkverpis m
• 傣仂语：ᦺᦖ (ṁay)、ᦷᦎᦡᦻᧉ (ṫoḋaay²)、ᦶᦙᧈᦺᦖ (mae¹ṁay)、ᦶᦙᧈᦡᦻᧉ (mae¹ḋaay²)
• 马其顿语：свилена буба f (svilena buba)
• 马拉加斯语：bibindandy (mg)
• 马来语：ulat sutera
• 马拉雅拉姆语：പട്ടുനൂൽപ്പുഴു (ml) (paṭṭunūlppuḻu)
• 满语：ᠪᡳᠶᠣᠣ
  ᡠᠮᡳᠶᠠᡥᠠ (biyoo umiyaha)
• 曼岛语：crooag-heeidey f
• 马拉地语：रेशमाचे किडे (reśmāce kiḍe)
• 中古英语：silkwirm
• 尼泊尔语：रेसम किरा (resama kirā)
• 诺曼语：vèr à souaie m
• 北弗里斯兰语：siisenspaner
• 挪威语：silkeorm

  书面挪威语：silkeorm m

  新挪威语：silkeorm m

• 奥克语：manhan (oc) m、babòta m
• 古英语：seolcwyrm m
• 鄂图曼土耳其语：ایپك بوجكی‎ (ipek böceği)
• 波斯语：کرم ابریشم‎ (fa) (kerm-e abrišam)
• 波兰语：jedwabnik morwowy (pl) m、jedwabnik (pl) m
• 葡萄牙语：bicho-da-seda m、sirgo (pt) m
• 克丘亚语：murira pillpintu
• 罗马尼亚语：vierme de mătase (ro) m
• 俄语：ту́товый шелкопря́д (ru) m (tútovyj šelkoprjád)、шелкопря́д (ru) m (šelkoprjád)
• 塞尔维亚-克罗地亚语：

  西里尔字母：дудов свилац m、свилобуба f、свилопреља f

  罗马字母：dudov svilac m、svilobuba f、sviloprelja f

• 西西里语：vermu dâ sita m
• 斯洛伐克语：priadka morušová f
• 斯洛文尼亚语：sviloprejka (sl) f
• 西班牙语：gusano de seda m
• 巽他语：hileud sutra
• 瑞典语：silkesmask (sv) c
• 塔吉克语：кирми абрешим (tg) (kirmi abrešim)
• 泰米尔语：பட்டுப்புழு (ta) (paṭṭuppuḻu)
• 泰卢固语：పట్టుపురుగు (te) (paṭṭupurugu)
• 泰语：ตัวไหม (th) (dtua măi)、ไหม (th) (măi)、บี้ (th) (bîi)
• 土耳其语：ipek böceği (tr)
• 乌克兰语：шовковичний шовкопряд m (šovkovyčnyj šovkoprjad)、шовкопряд m (šovkoprjad)
• 乌尔都语：ریشم کا کیڑا‎
• 越南语：tằm (vi)
• 威尔士语：sidanbryf m
• 壮语：nonsei

組詞

• 土蠶／土蚕
• 地蠶／地蚕
• 天蠶／天蚕 (tiāncán)
• 天蠶蛾／天蚕蛾 (tiāncáné)
• 家蠶／家蚕
• 月形天蠶蛾／月形天蚕蛾
• 柘蠶／柘蚕
• 柞蠶／柞蚕
• 柞蠶絲／柞蚕丝
• 桑蠶／桑蚕
• 樟蠶／樟蚕
• 沙蠶／沙蚕
• 白殭蠶／白僵蚕
• 臥蠶／卧蚕
• 草石蠶／草石蚕
• 蓖麻蠶／蓖麻蚕
• 蟻蠶／蚁蚕

• 蠶子／蚕子
• 蠶室／蚕室
• 蠶寶寶／蚕宝宝 (cánbǎobǎo)
• 蠶山／蚕山
• 蠶春／蚕春
• 蠶桑／蚕桑
• 蠶沙／蚕沙 (cánshā)
• 蠶眠／蚕眠
• 蠶種／蚕种
• 蠶箔／蚕箔
• 蠶紙／蚕纸
• 蠶絲／蚕丝 (cánsī)
• 蠶繭／蚕茧
• 蠶繭紙／蚕茧纸
• 蠶菜／蚕菜
• 蠶蔟／蚕蔟
• 蠶蛹／蚕蛹 (cányǒng)

• 蠶蛹油／蚕蛹油 (cányǒngyóu)
• 蠶蛾／蚕蛾
• 蠶蟲／蚕虫
• 蠶蟲師爺／蚕虫师爷
• 蠶蟻／蚕蚁
• 蠶豆／蚕豆 (cándòu)
• 蠶豆症／蚕豆症
• 蠶農／蚕农
• 蠶頭雁尾／蚕头雁尾
• 蠶食／蚕食
• 蠶食政策／蚕食政策
• 蠶食鯨吞／蚕食鲸吞
• 野蠶／野蚕
• 鐵蠶豆／铁蚕豆
• 養蠶／养蚕
• 養蠶業／养蚕业

---

日語

新字體	蚕
舊字體	蠶

漢字

蠶

（表外漢字，旧字体汉字，新字体形式 蚕）

1. 鱗翅目蠶蛾科和天蠶科昆蟲的通稱

讀法

• 吳音：ぞん (zon)^{←ぞん (zon, 历史假名遣)←ぞむ (zomu, 古日语)}
• 漢音：さん (san)^{←さん (san, 历史假名遣)←さむ (samu, 古日语)}
• 訓讀：かいこ (kaiko, 蠶)

---

朝鮮語

漢字

蠶 (音訓 누에 잠 (nue jam))

1. 鱗翅目蠶蛾科和天蠶科昆蟲的通稱

---

越南語

漢字

蠶：儒字；讀法：tàm, tằm

1. 鱗翅目蠶蛾科和天蠶科昆蟲的通稱