維基詞典,自由的多語言詞典
U+87A2, 螢
中日韓統一表意文字-87A2

[U+87A1]
中日韓統一表意文字
[U+87A3]

跨語言[编辑]

繁體中文
日本新字體
簡體中文

漢字[编辑]

部+10畫,共16畫,倉頡碼:火火月中戈(FFBLI),四角號碼99136部件組合:⿱𤇾

來源[编辑]

漢語[编辑]

正體/繁體
簡體

字源[编辑]

發音[编辑]


註解
  • êng - 文讀;
  • iâⁿ - 白讀。

  • 各地讀音
語言 地區
標準漢語 北京 /iŋ35/
哈爾濱 /iŋ24/
天津 /iŋ45/
濟南 /iŋ42/
青島 /iŋ42/
鄭州 /iŋ42/
西安 /iŋ24/
西寧 /iə̃24/
銀川 /iŋ53/
蘭州 /ĩn53/
烏魯木齊 /iŋ51/
武漢 /in213/
成都 /yn31/
貴陽 /in21/
昆明 /ĩ31/
南京 /in24/
合肥 /in55/
晉語 太原 /iəŋ11/
平遙 /yŋ13/
呼和浩特 /ĩŋ31/
吳語 上海 /ɦioŋ23/
/ɦiŋ23/
蘇州 /ɦin13/
杭州 /ɦin213/
溫州 /joŋ31/
徽語 歙縣 /yʌ̃44/
屯溪 /iɛ44/
湘語 長沙 /yn13/
/ian13/
湘潭 /yn12/
贛語 南昌 /yn45/
客家語 梅縣 /in11/
桃源 /in11/
粵語 廣州 /jeŋ21/
南寧 /jeŋ21/
香港 /jiŋ21/
閩語 廈門 (閩南) /iŋ35/
福州 (閩東) /iaŋ53/
建甌 (閩北) /iaŋ44/
汕頭 (閩南) /ioŋ55/
海口 (閩南) /zɔŋ31/

韻圖
讀音 # 1/1
聲紐 (33)
韻類 (126)
聲調 平 (Ø)
開合
四等
反切
白一平方案 hweng
擬音
鄭張尚芳 /ɦweŋ/
潘悟雲 /ɦʷeŋ/
邵榮芬 /ɣuɛŋ/
蒲立本 /ɦwɛjŋ/
李榮 /ɣueŋ/
王力 /ɣiweŋ/
高本漢 /ɣiweŋ/
推斷官話讀音 xióng
推斷粵語讀音 wing4
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1
現代北京音
(拼音)
yíng
構擬中古音 ‹ hweng ›
構擬上古音 /*m-qʷˁeŋ/
英語翻譯 glow-worm

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1
序號 15387
聲符
韻部
小分部 0
對應中古韻
構擬上古音 /*ɡʷeːŋ/

釋義[编辑]

  1. 螢火蟲
    • 唐·杜牧秋夕》:“红烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流
  2. 微弱亮光的同義詞。

組詞[编辑]

日語[编辑]

新字體

舊字體

漢字[编辑]

表外漢字旧字体汉字,新字体形式

  1. 螢火蟲

讀法[编辑]

  • 吳音: ぎょう (gyō)ぎやう (gyau, 歷史)
  • 漢音: けい (kei)けい (kei, 歷史)くゑい (kwei, 古日語)
  • 訓讀: ほたる (hotaru, )

詞源[编辑]

有關的發音和釋義 – 請參見下列詞條。:

(以下詞條尚未創建:。)

朝鮮語[编辑]

詞源[编辑]

來自中古漢語 (中古 hweng)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作혀ᇰ (hyeng) (耶魯拼音hyeng)。

漢字[编辑]

韓語維基文庫包含此漢字的原文:

(音訓 반딧불이 (banditburi hyeong))

  1. (hyeong)的漢字?螢火蟲

組詞[编辑]

來源[编辑]

  • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전/電子字典[1]

越南語[编辑]

漢字[编辑]

儒字;讀法:huỳnh

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。