虛榮

參見：虚栄

漢語

正體/繁體 (虛榮)		虛	榮
簡體 (虚荣)		虚	荣

發音

• 官話

  (拼音)：xūróng

  (注音)：ㄒㄩ ㄖㄨㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：heoi¹ wing⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hir-êng / hu-êng / hi-êng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xūróng
    • 注音：ㄒㄩ ㄖㄨㄥˊ
    • 通用拼音：syuróng
    • 威妥瑪拼音：hsü¹-jung²
    • 耶魯官話拼音：syū-rúng
    • 國語羅馬字：shiurong
    • 西里爾字母轉寫：сюйжун (sjujžun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕy⁵⁵ ʐʊŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：heoi¹ wing⁴
    • 耶魯粵拼：hēui wìhng
    • 廣州話拼音：hoey¹ wing⁴
    • 廣東拼音：hêu¹ wing⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɵy̯⁵⁵ wɪŋ²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：hir-êng
    • 臺羅：hir-îng
    • 國際音標 (泉州)：/hɯ³³ i̯ɪŋ²⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）、廈門)
    • 白話字：hu-êng
    • 臺羅：hu-îng
    • 普實台文：hu'eeng
    • 國際音標 (廈門)：/hu⁴⁴⁻²² i̯ɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/hu⁴⁴⁻³³ i̯ɪŋ²⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、漳州)
    • 白話字：hi-êng
    • 臺羅：hi-îng
    • 普實台文：hi'eeng
    • 國際音標 (漳州)：/hi⁴⁴⁻²² i̯ɪŋ¹³/
    • 國際音標 (高雄)：/hi⁴⁴⁻³³ i̯ɪŋ²³/
    • 國際音標 (臺北)：/hi⁴⁴⁻³³ i̯ɪŋ²⁴/

名詞

虛榮

1. 表面上的榮耀

翻譯

翻譯

• 英语：vanity, empty glory, pomp
• 俄语：дутая слава; льстящие тщеславию почести
• 日语：虚栄（きょえい）
• 韩语：허영(虛榮). 헛된 영화(榮華).
• 越南语：hư vinh (虛榮).

形容詞

虛榮

1. (比喻義) 貪戀浮名及富貴

相關詞彙

• 近義詞：自負｜虛誇
• 反義詞：榮耀
• 派生詞：虛榮心

參考資料

• “虛榮”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。

日語

詞中漢字
虛	榮
きょ 人名用漢字	えい 人名用漢字
音讀

對於 虛榮 的發音和釋義，請參見下方詞條。

【虚栄きょえい】 [名詞] 虛榮

(本詞條「虛榮」是上方詞條的舊字體。)

朝鮮語

此字詞中的漢字
虛	榮

名詞

虛榮 (heoyeong) (諺文 허영)

1. 허영 (heoyeong)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
虛	榮

形容詞

虛榮

1. hư vinh的漢字。