栄

栄 U+6804, 栄 中日韓統一表意文字-6804 ← 栃 [U+6803] 中日韓統一表意文字 栅 → [U+6805]

跨語言

繁體中文	榮
日本新字体	栄
简体中文	荣

漢字

栄（木部+5畫，共9畫，倉頡碼：火月木（FBD），部件組合：⿱𰃮木或⿱𭕄𣎾）

衍生字

• 𭱚 𮈰 𮢚

來源

• 康熙字典：未收錄，如收錄將位於第521页第12字的下一個
• 大漢和辭典：第14687字
• 漢語大字典（第一版）：未收錄，如收錄將位於第2卷第1188页第9字的下一個
• Unihan：U+6804

漢語

關於「栄」的發音和釋義，請見「榮」。 （此字是「榮」的異體字。）

日語

新字體	栄
舊字體	榮

漢字

栄

（四年級漢字，新字体汉字，旧字体形式榮）

讀法

• 吳音: よう (yō)^{←やう (yau，歷史)}
• 漢音: えい (ei，常用)
• 訓讀: さかえる (sakaeru，栄える, 常用)、はえ (hae，栄え, 常用)^{←はえ (fae，栄え, 歷史)←は𛀁 (faye，栄𛀁, 古日語)}、はえる (haeru，栄える, 常用)
• 名乘: さか (saka)、さかえ (sakae)、しげ (shige)、しげる (shigeru)、たか (taka)、てる (teru)、とも (tomo)、なが (naga)、はる (haru)、ひさ (hisa)、ひさし (hisashi)、ひで (hide)、ひろ (hiro)、まさ (masa)、よし (yoshi)

組詞

• 弥(いや)栄(さか) (iyasaka)、弥(や)栄(さか) (yasaka)
• 栄螺(サザエ) (sazae)
• 見栄(みえ) (mie)

詞源1

詞中漢字
栄
えい 四年級
漢音

其他表記
榮 (舊字體)

From 中古漢語 榮 (中古 hjwaeng).

發音

• (東京) えー [éꜜè] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [e̞ː]

詞綴

栄(えい) • (ei) 

1. 榮耀，榮譽
2. 繁盛，昌盛
3. (指植被) 茂盛，繁茂

衍生詞

• 栄(えい)華(が) (eiga)
• 栄(えい)枯(こ) (eiko)
• 栄(えい)光(こう) (eikō)
• 栄(えい)誉(よ) (eiyo)
• 栄(えい)養(よう) (eiyō)、栄(え)養(よう) (eyō)
• 虚(きょ)栄(えい) (kyoei)
• 共(きょう)栄(えい) (kyōei)
• 光(こう)栄(えい) (kōei)
• 清(せい)栄(えい) (seiei)
• 盛(せい)栄(えい) (seiei)
• 繁(はん)栄(えい) (han'ei)

名詞

栄(えい) • (ei) 

1. (書面) 榮耀，榮譽

   近義詞：誉れ (homare)

詞源2

詞中漢字
栄
は(え) 四年級
訓讀

其他表記
榮 (舊字體)

對於 栄 的發音和釋義，請參見下方詞條。: はえ

（以下詞條尚未創建：はえ。）

詞源3

詞中漢字
栄
さか(え) 四年級
訓讀

其他表記
榮 (舊字體)

動詞栄える (sakaeru，“蓬勃發展”)的連用形 (ren'yōkei)的名詞化。

專有名詞

栄(さかえ) • (Sakae) 

1. 男性人名
2. 姓氏

詞源4

詞中漢字
栄
ろん 四年級
不規則

其他表記
榮 (舊字體)

日本麻將的「和」字由林茂光根據中國部分地區的叫牌方式所創。他發現官話中慣用的「和 (hú)」字對日語使用者造成困擾，遂採用「栄」字作為假借字。後經考證，此音的原始漢字實為「攏 (lǒng)」。儘管如此，「栄」字仍被沿用並確立為標準寫法。

發音

• 國際音標^(幫助): [ɾõ̞ɴ]

名詞

栄(ロン) • (ron) 

1. (麻將) 栄和 (ronhō)之簡寫：胡其他玩家所打出來的牌
2. (麻將) 拾取對手棄牌而獲勝的叫牌方式

同類詞彙

• 自摸(ツモ) (tsumo)