蘭嶼

漢語

正體/繁體 (蘭嶼)		蘭	嶼
簡體 (兰屿)		兰	屿

詞源

原名紅頭嶼／红头屿 (Hóngtóuyǔ)，1947年因島上盛產蝴蝶蘭而改名。

發音

• 官話

  (拼音)：Lányǔ

  (注音)：ㄌㄢˊ ㄩˇ

• 粵語 (粵拼)：laan⁴ zeoi⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：Làn-yí
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Lân-sū / Lân-sī

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Lányǔ
    • 注音：ㄌㄢˊ ㄩˇ
    • 通用拼音：Lányǔ
    • 威妥瑪拼音：Lan²-yü³
    • 耶魯官話拼音：Lán-yǔ
    • 國語羅馬字：Lanyeu
    • 西里爾字母轉寫：Ланьюй (Lanʹjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/län³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：laan⁴ zeoi⁶
    • 耶魯粵拼：làahn jeuih
    • 廣州話拼音：laan⁴ dzoey⁶
    • 廣東拼音：lan⁴ zêu⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/laːn²¹ t͡sɵy̯²²/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：Làn-yí
    • 客家語拼音：lan^ˇ i^ˋ
    • 客家話拼音：lan² yi³
    • 國際音標：/lan¹¹ i³¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：Làn-yí
    • 客家語拼音：lan^ˇ (r)i^ˋ
    • 客家話拼音：lan² yi³
    • 國際音標：/lan¹¹ (j)i³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：Lân-sū
    • 臺羅：Lân-sū
    • 普實台文：lansu
    • 國際音標 (高雄)：/lan²³⁻³³ su³³/
    • 國際音標 (臺北)：/lan²⁴⁻¹¹ su³³/
  • (泉漳話：宜蘭)
    • 白話字：Lân-sī
    • 臺羅：Lân-sī
    • 普實台文：lansi
    • 國際音標 (宜蘭)：/lan²⁴⁻³³ si³³/

專有名詞

蘭嶼

1. 島嶼名，位於臺東縣東南方外海，面積約四十八平方公里。

   • 中研院學者發現蘭嶼核廢料貯存場附近的海域放射性物質明顯增加。 [臺灣華語，繁體]
     中研院学者发现兰屿核废料贮存场附近的海域放射性物质明显增加。 [臺灣華語，簡體]

     出自：20111201-公視晚間新聞-核廢輻射洩 達悟要求台電道歉賠償

     Zhōngyányuàn xuézhě fāxiàn Lányǔ héfèiliào zhǔcúnchǎng fùjìn de hǎiyù fàngshèxìng wùzhì míngxiǎn zēngjiā. [漢語拼音]

2. (～鄉) 鄉名，位於臺灣臺東

日語

詞中漢字
蘭	嶼
らん 人名用漢字	しょ 表外字
漢音

詞源

來自漢語 蘭嶼／兰屿 (Lányǔ)。漢音 (kan'on)讀法，可能是之後借入。

發音

• 國際音標^(幫助): [ɾã̠ɰ̃ɕo̞]

專有名詞

蘭(らん)嶼(しょ) • (Ransho) 

1. 臺東縣外海小島。

同義詞

• 紅(こう)頭(とう)嶼(しょ) (kōtōsho)