蕾

蕾 U+857E, 蕾 中日韓統一表意文字-857E ← 蕽 [U+857D] 中日韓統一表意文字 蕿 → [U+857F]

跨語言

漢字

蕾（艸部+13畫，共19畫，倉頡碼：廿一月田（TMBW），四角號碼：4460₃，部件組合：⿱艹雷）

來源

• 康熙字典：第1059页第48字
• 大漢和辭典：第32067字
• 大字源：第1523页第29字
• 漢語大字典：第5卷第3300页第18字
• 辭海：第1171頁第3行第8字
• 宋本廣韻：第272页第16字
• 萬國碼：U+857E

漢語

正體/繁體		蕾
簡體 #		蕾
異體		藟 棄用

字源

同聲符字 (畾) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
摞	*roːl, *roːls
騾	*roːl
螺	*roːl
蔂	*roːl, *rul
虆	*roːl, *rul
瘰	*roːlʔ
礌	*ruːl, *ruːls
雷	*ruːl
擂	*ruːl, *ruːls
攂	*ruːl, *ruːls
礧	*ruːll, *ruːlʔ, *ruːls
儡	*ruːl, *ruːlʔ, *ruːls
瓃	*ruːl, *rul, *ruls
櫑	*ruːl, *ruːlʔ
鑘	*ruːl, *ruːlʔ
鐳	*ruːl
畾	*ruːl
轠	*ruːl, *rulʔ
罍	*ruːl
蕾	*ruːlʔ
癗	*ruːlʔ
磥	*ruːlʔ
累	*ruːls, *rolʔ, *rols
儽	*ruːls, *rul
樏	*rolʔ, *rul
鸓	*rul, *rulʔ
嫘	*rul
纍	*rul, *ruls
欙	*rul
纝	*rul
壘	*rulʔ
櫐	*rulʔ
蘽	*rulʔ
藟	*rulʔ
讄	*rulʔ

發音

• 官話

  (拼音)：lěi (lei³)

  (注音)：ㄌㄟˇ

• 粵語 (粵拼)：leoi⁵ / leoi⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：lúi / lé
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶le

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：lěi
    • 注音：ㄌㄟˇ
    • 通用拼音：lěi
    • 威妥瑪拼音：lei³
    • 耶魯官話拼音：lěi
    • 國語羅馬字：leei
    • 西里爾字母轉寫：лэй (lɛj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/leɪ̯²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：leoi⁵ / leoi⁴
    • 耶魯粵拼：léuih / lèuih
    • 廣州話拼音：loey⁵ / loey⁴
    • 廣東拼音：lêu⁵ / lêu⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɵy̯¹³/, /lɵy̯²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：lúi
    • 臺羅：luí
    • 普實台文：luie
    • 國際音標 (泉州)：/lui⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北)：/lui⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/lui⁴¹/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）)
    • 白話字：lé
    • 臺羅：lé
    • 普實台文：lea
    • 國際音標 (高雄)：/le⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/le⁵³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶le
    • 吳音小字典：le^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³le
    • 國際音標 (上海)：/le²³/

---

• 中古漢語：lwojX

韻圖
字	蕾
讀音 #	1/1
聲	來 (37)
韻	灰 (42)
調	上 (X)
開合	合
等	一
反切	落猥切
白一平方案	lwojX
擬音
鄭張尚芳	/luʌiX/
潘悟雲	/luoiX/
邵榮芬	/luɒiX/
蒲立本	/lwəjX/
李榮	/luᴀiX/
王力	/luɒiX/
高本漢	/luɑ̆iX/
推斷官話讀音	lěi
推斷粵語讀音	leoi5

• 上古

  (鄭張)：/*ruːlʔ/

鄭張系統 (2003)
字	蕾
讀音 #	1/1
序號	7719
聲符	畾
韻部	微
小分部	2
對應中古韻	磥
構擬上古音	/*ruːlʔ/

釋義

蕾

1. 含苞未開的花朵

組詞

• 古典芭蕾
• 味蕾
• 德蕾莎
• 水上芭蕾
• 現代芭蕾／现代芭蕾
• 白芭蕾
• 空中芭蕾
• 花蕾
• 芭蕾
• 芭蕾舞
• 蓓蕾
• 蕾絲／蕾丝

 

來源

• “蕾”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

漢字

蕾

（人名用漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 吳音: らい (rai)
• 漢音: らい (rai)
• 訓讀: つぼみ (tsubomi, 蕾)

詞源

詞中漢字
蕾
つぼみ 人名用漢字
訓讀

其他表記
莟

名詞

蕾(つぼみ) • (tsubomi) 

1. 含苞未開的花朵

朝鮮語

漢字

蕾 (roe>noe) (韓字 뢰>뇌, 修正式：roe>noe, 馬科恩-賴肖爾式：roe>noe, 耶鲁式：loy>noy)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

蕾：儒字；讀法：lôi, lỗi

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。