臭酸

漢語

正體/繁體 (臭酸)		臭	酸
簡體 #(臭酸)		臭	酸

發音

• 官話

  (拼音)：chòusuān

  (注音)：ㄔㄡˋ ㄙㄨㄢ

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chhàu-sng / chhàu-suiⁿ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chòusuān
    • 注音：ㄔㄡˋ ㄙㄨㄢ
    • 通用拼音：chòusuan
    • 威妥瑪拼音：chʻou⁴-suan¹
    • 耶魯官話拼音：chòu-swān
    • 國語羅馬字：chowsuan
    • 西里爾字母轉寫：чоусуань (čousuanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰoʊ̯⁵¹ su̯än⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門、晉江、菲律賓、新加坡)
    • 白話字：chhàu-sng
    • 臺羅：tshàu-sng
    • 普實台文：zhaosngf
    • 國際音標 (新加坡)：/t͡sʰau²¹⁻⁴² sŋ̍⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰau²¹⁻⁴¹ sŋ̍⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓)：/t͡sʰau⁴¹⁻⁵⁵⁴ sŋ̍³³/
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sʰau²¹⁻⁵³ sŋ̍⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰau¹¹⁻⁵³ sŋ̍⁴⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：chhàu-suiⁿ
    • 臺羅：tshàu-suinn
    • 普實台文：zhaosvuy
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰau²¹⁻⁵³ suĩ⁴⁴/

形容詞

臭酸

1. (閩南語) 食物因為變質、腐敗而發出酸臭味

同義詞

• 餿臭／馊臭 (sōuchòu)

衍生詞

• 打臭酸噎
• 臭酸噎
• 臭酸步
• 臭酸水
• 臭酸話／臭酸话

 

參考資料

• 臺灣總督府 (1931–1932), “臭酸”, 小川尚義, 编, 臺日大辭典 [Tâi Ji̍t tōa sû tián]‎^[1] (臺灣語和日語), 臺北州: 同府, OCLC 25747241
• “詞目#6606”, 《臺灣閩南語常用詞辭典》 (官話、泉漳話), 中華民國教育部, 2023.