臘月

漢語

正體/繁體 (臘月)		臘	月
簡體 (腊月)		腊	月

字源

來源於發生在冬至來臨之後舉辦的古代獻祭儀式：臘祭 (làjì)。

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：Làyuè

  (注音)：ㄌㄚˋ ㄩㄝˋ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：лайүә (lajyə, I-II)

• 粵語 (粵拼)：laap⁶ jyut⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：la̍h-ge̍h / la̍h-goe̍h / la̍h-ge̍rh

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Làyuè
    • 注音：ㄌㄚˋ ㄩㄝˋ
    • 通用拼音：Làyuè
    • 威妥瑪拼音：La⁴-yüeh⁴
    • 耶魯官話拼音：Là-ywè
    • 國語羅馬字：Lahyueh
    • 西里爾字母轉寫：Лаюэ (Lajue)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lä⁵¹⁻⁵³ ɥɛ⁵¹/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：лайүә (lajyə, I-II)
    • 國際音標 ^(幫助)：/la²⁴ yə⁵¹/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：laap⁶ jyut⁶
    • 耶魯粵拼：laahp yuht
    • 廣州話拼音：laap⁹ jyt⁹
    • 廣東拼音：lab⁶ yud⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/laːp̚² jyːt̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 臺北)
    • 白話字：la̍h-ge̍h
    • 臺羅：la̍h-ge̍h
    • 普實台文：laqgeh
    • 國際音標 (臺北)：/la(ʔ)⁴⁻¹¹ ɡeʔ⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/la(ʔ)⁴⁻²¹ ɡeʔ⁴/
  • (泉漳話: 漳州, 高雄)
    • 白話字：la̍h-goe̍h
    • 臺羅：la̍h-gue̍h
    • 普實台文：laqgoeh
    • 國際音標 (高雄)：/la(ʔ)⁴⁻²¹ ɡueʔ⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/la(ʔ)¹²¹⁻²¹ ɡueʔ¹²¹/
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：la̍h-ge̍rh
    • 臺羅：la̍h-ge̍rh
    • 國際音標 (泉州)：/la(ʔ)²⁴⁻² ɡəʔ²⁴/

專有名詞

臘月

1. 農曆的第十二個月

同義字

• (現代用語) 十二月 (shí'èryuè)
• (古代用語) 冰月 (bīngyuè), 嚴月, 除月 (chúyuè), 殘霜天, 星回 (xīnghuí), 嘉平 (jiāpíng), 季冬 (Jìdōng), 嘉平 (jiāpíng), 窮節
• (閩南) 十二月冬

參見

• 月份：臘月 (Làyuè)
  • 前一月份：冬月 (dōngyuè)
  • 下一月份：正月 (zhēngyuè)

日語

本詞中的漢字
臘	月
ろう 表外字	げつ 一年級
漢音

發音

• (東京) ろ​ーげつ [róꜜògètsù] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助)：[ɾo̞ːɡe̞t͡sɨᵝ]

名詞

臘(ろう)月(げつ) • (rōgetsu) 

1. (古舊) 陰曆的第十二個月

   近義詞： 師走 (shiwasu)