胸有成竹

漢語

正體/繁體 (胸有成竹)		胸	有	成	竹
簡體 #(胸有成竹)		胸	有	成	竹
異體		成竹在胸
字面意思：“畫竹之前，心中早已有了竹子的完整形象”。

詞源

北宋文同擅長畫竹，他的朋友晁補之作詩形容：

與可畫竹時，胸中有成竹。經營似春雨，滋長地中綠。 [文言文，繁體]

---

与可画竹时，胸中有成竹。经营似春雨，滋长地中绿。 [文言文，簡體]

出自：宋．晁補之〈贈文潛甥楊克一學文與可畫竹求詩〉

Yǔkě huà zhú shí, xiōngzhōng yǒu chéngzhú. Jīngyíng sì chūnyǔ, zīzhǎng dìzhōng lǜ. [漢語拼音]

文同（字與可）畫竹子時，腦海中總是有竹子成型的樣子。似竹子經過春雨點滴滋潤，在地底漸漸發展綠意。

發音

• 官話

  (拼音)：xiōngyǒuchéngzhú

  (注音): ㄒㄩㄥ ㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄓㄨˊ

• 粵語 (粵拼)：hung¹ jau⁵ sing⁴ zuk¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: xiōngyǒuchéngzhú
    • 注音：ㄒㄩㄥ ㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄓㄨˊ
    • 通用拼音：syongyǒuchéngjhú
    • 威妥瑪拼音：hsiung¹-yu³-chʻêng²-chu²
    • 耶魯官話拼音：syūng-yǒu-chéng-jú
    • 國語羅馬字：shiongyeoucherngjwu
    • 西里爾字母轉寫：сюнъючэнчжу (sjunʺjučɛnčžu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ʊŋ⁵⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʈ͡ʂu³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hung¹ jau⁵ sing⁴ zuk¹
    • 耶魯粵拼：hūng yáuh sìhng jūk
    • 廣州話拼音：hung¹ jau⁵ sing⁴ dzuk⁷
    • 廣東拼音：hung¹ yeo⁵ xing⁴ zug¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/hʊŋ⁵⁵ jɐu̯¹³ sɪŋ²¹ t͡sʊk̚⁵/

成語

胸有成竹

1. (比喻義) 處事有定見

參見

• 稍縱即逝／稍纵即逝 (shāozòngjíshì)