胎記

漢語


正體/繁體 (胎記)		胎	記
簡體 (胎记)		胎	记

發音

官話
(拼音)：tāijì

(注音): ㄊㄞㄐㄧˋ
粵語 (粵拼)：toi¹ gei³

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: tāijì
  - 注音：ㄊㄞㄐㄧˋ
  - 通用拼音：taijì
  - 威妥瑪拼音：tʻai¹-chi⁴
  - 耶魯官話拼音：tāi-jì
  - 國語羅馬字：taijih
  - 西里爾字母轉寫：тайцзи (tajczi)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰaɪ̯⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：toi¹ gei³
  - 耶魯粵拼：tōi gei
  - 廣州話拼音：toi¹ gei³
  - 廣東拼音：toi¹ géi³
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰɔːi̯⁵⁵ kei̯³³/

名詞

胎記

出生前在皮膚上形成的異常增生組織，其形狀和顏色異於正常皮膚 (量詞：塊／块官)

近義詞

記／记 (jì)

翻譯

阿爾巴尼亞語：nishan (sq)
阿拉伯語：وَحْمَة 陰 (waḥma)
摩洛哥阿拉伯語：توحيمة 陰 (tawḥīma)
亞美尼亞語：խալ (hy) (xal)
阿塞拜疆語：xal (az)、bənək
巴什基爾語：миң (miñ)
白俄羅斯語：радзі́мка 陰 (radzímka)
中比科爾語：nawa
保加利亞語：бе́нка 陰 (bénka)
加泰羅尼亞語：marca de naixença 陰
捷克語：mateřské znaménko 中
丹麥語：modermærke (da) 中
荷蘭語：moedervlek (nl) 陰
英語：birthmark (en)
世界語：naskomarko、denaska makulo
愛沙尼亞語：sünnimärk
法羅語：móðurmerki 中
芬蘭語：syntymämerkki (fi)
法語：tache de naissance (fr) 陰、tache de vin (fr) 陰
格魯吉亞語：ხალი (xali)
德語：Muttermal (de) 中、Mal (de) 中
希臘語：σημάδι (el) 中 (simádi)
希伯來語：כתם לידה 陽 (ketem leida)、סִימָן מוּלָד 陽 (siman mulad)
印地語：जन्म चिह्न (janma cihna)
匈牙利語：anyajegy (hu)
愛爾蘭語：ball broinne 陽、comhartha broinne 陽
意大利語：voglia (it) 陰
日語：母斑 (ja) (ぼはん, bohan)、（生まれつきの）あざ ((umaretsuki no) aza)
高棉語：ប្រជ្រុយ (km) (prɑcruy)
朝鮮語：모반 (ko) (moban)
拉蒂諾語：benk
拉丁語：naevus 陽
拉脫維亞語：dzimumzīme 陰
立陶宛語：apgamas 陽
馬其頓語：бенка 陰 (benka)
馬爾他語：xewqa 陰、xehwa 陰
曼島語：cowrey breinney 陽、cowrey ruggyree 陽
毛利語：ira
馬拉地語：जन्मखूण (mr) 陰 (janmakhūṇ)
楠迪語：tisio
挪威語：føflekk (no) 通、fødselsmerke 中
波斯語：خال مادر زادی
波蘭語：znak szczególny 陽
葡萄牙語：marca de nascença 陰
羅馬尼亞語：semn de naștere 中、aluniță (ro) 陰
俄語：ро́динка (ru) 陰 (ródinka)、роди́мое пятно́ (ru) 中 (rodímoje pjatnó)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：младеж 陽、бен 陽

拉丁字母：mladež (sh) 陽、ben (sh) 陽
西西里語：vogghia (scn) 陰
斯洛伐克語：materské znamienko 中
斯洛文尼亞語：materino znamenje 中
西班牙語：mancha de nacimiento 陰、lunar (es) 陽
瑞典語：födelsemärke (sv) 中、nevus (sv) (medical term)、leverfläck (sv) 通
他加祿語：balat (tl)
陶蘇格語：ila
泰盧固語：పుట్టుమచ్చ (te) (puṭṭumacca)
泰語：ปาน (th) (bpaan)
土耳其語：leke (tr)、yama (tr)、ben (tr)
烏克蘭語：роди́мка 陰 (rodýmka)
越南語：bớt (vi)
威爾士語：man geni 陽或陰
意第緒語：מוטער־צייכן 陽 (muter-tseykhn)