老撾

維基詞典,自由的多語言詞典

漢語[编辑]

正體/繁體 (老撾)
簡體 (老挝)
維基百科有以下相關的條目:
  • 老撾 (現代標準漢語?)
  • 老撾 (粵語)
  • 老撾 (文言文)
  • 老撾 (贛語)
  • Laos (客家語)
  • Laos (閩東語)
  • Laos (閩南語)
  • 老挝 (吳語)
  • 老撾國旗
    老撾國徽

    詞源[编辑]

    最早見於明朝,當時第二字讀作 zhuā,後來逐漸被寮國所取代;直到1950年代,時任中華人民共和國外交部部長陳毅決定將該國國名定為「老撾」。第二字讀作 的發音出現時間很晚(1960年代左右),可能是將「老撾」從老撾語 ລາວ (lāo)整體音譯後再安上的發音。

    第一字 (lǎo)來自老族人的民族自稱:老撾語 ລາວ (lāo)

    第二字的來源則說法不一:

    發音[编辑]


    專有名詞[编辑]

    老撾

    1. (主要用於中國大陸, 香港, 澳門, 馬來西亞, 新加坡) 位在中南半島的國家,首都萬象/永珍,為世界上現存的數個社會主義國家之一。

    同義詞[编辑]

    方言用詞 — 老撾[地圖]
    語言 地區
    書面語 (白話文) 老撾 中國大陸、香港、馬來西亞、新加坡寮國 臺灣
    官話 臺灣 寮國
    馬來西亞 老撾寮國
    新加坡 老撾寮國
    大谷地(麻栗垻) 老撾寮國
    熱水塘(龍陵) 老撾寮國
    美斯樂(瀾滄) 老撾寮國
    湄賽(騰衝) 老撾
    粵語 香港 老撾寮國 現不常用
    胡志明市(廣府) 老撾寮國
    芒街 老撾
    曼德勒(台山) 老撾
    閩南語 廈門 老撾
    泉州 老撾
    漳州 老撾
    檳城(泉漳) 老撾寮國

    衍生詞[编辑]

    派生語彙[编辑]

    • 壯語:Laujvoh

    翻譯[编辑]