老實巴交

漢語

正體/繁體 (老實巴交)		老實	巴交
簡體 (老实巴交)		老实	巴交
異體		老實巴焦／老实巴焦

發音

• 官話

  (拼音)：lǎoshibājiāo

  (注音)：ㄌㄠˇ ˙ㄕ ㄅㄚ ㄐㄧㄠ

• 粵語 (粵拼)：lou⁵ sat⁶ baa¹ gaau¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：lǎoshibājiāo
    • 注音：ㄌㄠˇ ˙ㄕ ㄅㄚ ㄐㄧㄠ
    • 通用拼音：lǎoshi̊hbajiao
    • 威妥瑪拼音：lao³-shih⁵-pa¹-chiao¹
    • 耶魯官話拼音：lǎu-shr-bā-jyāu
    • 國語羅馬字：lao.shybajiau
    • 西里爾字母轉寫：лаошибацзяо (laošibaczjao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lɑʊ̯²¹⁴ ʂʐ̩⁴ pä⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：lou⁵ sat⁶ baa¹ gaau¹
    • 耶魯粵拼：lóuh saht bā gāau
    • 廣州話拼音：lou⁵ sat⁹ baa¹ gaau¹
    • 廣東拼音：lou⁵ sed⁶ ba¹ gao¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/lou̯¹³ sɐt̚² paː⁵⁵ kaːu̯⁵⁵/

形容詞

老實巴交

1. (口語，常貶義) 人處事規規矩矩，謹慎膽小的樣子

   • 我說我兒子老實巴交的，怎麼會離家出走呢！ [現代標準漢語，繁體]
     我说我儿子老实巴交的，怎么会离家出走呢！ [現代標準漢語，簡體]

     出自：2004年，《家有儿女》第28集

     Wǒ shuō wǒ érzi lǎoshibājiāo de, zěnme huì líjiāchūzǒu ne! [漢語拼音]