翕相機

漢語

正體/繁體 (翕相機)		翕相	機
簡體 (翕相机)		翕相	机

發音

• 客家語

  (四縣，白話字)：hip-siong-kî

  (海陸，客家語拼音)：hib siong^ˇ gi^ˋ

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hip-siòng-ki / hip-siàng-ki

---

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：hip-siong-kî
    • 客家語拼音：hib^ˋ xiong gi^ˊ
    • 客家話拼音方案：hib⁵ xiong⁴ gi¹
    • 國際音標：/hip̚² si̯oŋ⁵⁵ ki²⁴/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：hib siong^ˇ gi^ˋ
    • 國際音標：/hip⁵⁻² sioŋ¹¹ ki⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：hip-siòng-ki
    • 臺羅：hip-siòng-ki
    • 普實台文：hipsiorngky
    • 國際音標 (臺北)：/hip̚³²⁻⁴ si̯ɔŋ¹¹⁻⁵³ ki⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/hip̚³²⁻⁴ si̯ɔŋ²¹⁻⁴¹ ki⁴⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）)
    • 白話字：hip-siàng-ki
    • 臺羅：hip-siàng-ki
    • 普實台文：hipsiarngky
    • 國際音標 (高雄)：/hip̚³²⁻⁴ si̯aŋ²¹⁻⁴¹ ki⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/hip̚³²⁻⁴ si̯aŋ¹¹⁻⁵³ ki⁴⁴/

名詞

翕相機

1. (臺灣話，臺灣客家語) 相機

近義詞

相機（「記錄影像的設備」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		相機、照相機、攝影機
燕京官話	北京	相機、照相機
	臺灣	相機、照相機
	承德	照相機、相匣子 過時
	赤峰	相機、照相機
	呼倫貝爾（海拉爾）	照相機
	黑河	相機、照相機
	齊齊哈爾	相機、照相機
	哈爾濱	相機、照相機
	佳木斯	相機、照相機
	白城	照相機
	長春	照相機
	通化	照相機
	瀋陽	相機、照相機
	錦州	相機、照相機
	新加坡	相機、照相機
冀魯官話	天津	照相機
	唐山	相機、照相機
	滄州	相機、照相機
	保定	相機、照相機
	石家莊	照相機
	利津	照相機
	濟南	相機、照相機
膠遼官話	大連	照相機
	丹東	相機、照相機
	煙台	照相兒機
	青島	照相機
	諸城	相機、照相機
中原官話	靈寶	照相機
	濟寧	照相機
	臨汾	照相機
	商丘	相機、照相機
	原陽	照相機
	鄭州	相機、照相機
	信陽	照相機
	白河	照相機
	西安	照相機
	寶雞	照相機
	天水	照相機
	西寧	照相機
	敦煌（河東話）	相機、照相機
	徐州	相機、照相機
	阜陽	照相機
蘭銀官話	銀川	照相機
	蘭州	相機、照相機
	哈密	相機、照相機
	烏魯木齊	照相機
西南官話	成都	相機、照相機
	南充	相機、照相機
	達州	照相機
	漢源	照相機
	西昌	相機、照相機
	自貢	相機、照相機
	重慶	相機、照相機
	宜昌	照相機
	襄陽	相機、照相機
	天門	照相機
	貴陽	相機、照相機
	遵義	相機、照相機
	畢節	照相機
	黎平	照相機
	昭通	照相機
	大理	照相機
	昆明	相機、照相機
	蒙自	相機
	桂林	照相機
	柳州	相機、照相機
	吉首	照相機
	常德	照相機
	漢中	照相機
江淮官話	南京	照相機
	揚州	相機、照相機
	連雲港	相機、照相機
	漣水	拍相機
	南通	照相機
	安慶	照相機
	合肥	照相機
	紅安	照相機
粵語	廣州	影相機
	香港	相機、影相機、cam
	香港（錦田圍頭話）	影相機
	澳門	影相機
	廣州（番禺）	影相機
	廣州（花都花山）	影相機
	廣州（從化）	影相機
	廣州（增城）	影相機
	佛山	影相機
	佛山（南海沙頭）	影相機
	佛山（順德）	影相機
	佛山（三水）	影相機
	佛山（高明明城）	影相機
	中山（石岐）	影相機
	珠海（香洲前山）	影相機
	珠海（斗門上橫水上話）	影相機
	珠海（斗門）	影相機
	江門（白沙）	影相機
	江門（新會）	影相機
	台山	影相機
	台山（廣海）	影相機
	開平（赤坎）	影相機
	恩平（牛江）	影相機
	鶴山（雅瑤）	影相機
	東莞	影相機
	深圳（寶安沙井）	影相機
	曼德勒（台山）	影相機
客家語	梅縣	照相機、影相機、攝影機
	惠州（惠城本地話）	影相機
	東莞（清溪）	影相機
	深圳（沙頭角）	照相機
	中山（南朗合水）	影相機
	廣州（從化呂田）	相機
	苗栗（北四縣腔）	照相機、翕相機、卡麥拉
	屏東（內埔，南四縣腔）	照相機、翕相機、卡麥拉
	新竹縣（竹東，海陸腔）	照相機、翕相機、卡麥拉
	臺中（東勢，大埔腔）	翕相機、照相機、卡麥拉
	新竹縣（芎林，饒平腔）	翕相機、照相機、卡麥拉
	雲林（崙背，詔安腔）	翕相機、卡麥拉
徽語	歙縣	照相機
晉語	太原	照相機
	陽原	相機、照相機
	大同	照相機
	忻州	照相機
	呂梁（離石）	照相機
	長治	照相機
	臨河	照相機
	集寧	照相機
	呼和浩特	照相機
	二連浩特	照相機
	平山	照相機
	張家口	照相機
	邯鄲	照相機
	林州	照相機
	綏德	照相機
閩北語	建甌	照相機
閩東語	福州	䀹相機
閩南語	廈門	像機、翕像機、照像機
	泉州	像機
	漳州	像機、影櫃仔
	漳州（長泰）	翕影機
	臺北	翕像機、kha-mé-lah GT
	高雄	翕像機
	宜蘭	翕像機
	彰化（鹿港）	翕像機
	臺中	翕像機
	臺中（梧棲）	翕像機
	臺南	翕像機
	臺東	翕像機
	新竹	翕像機
	澎湖（馬公）	翕像機
	檳城（泉漳）	小影機
	新加坡（泉漳）	像機
	馬尼拉（泉漳）	像機
	汕頭	照相機、耗相機
中山閩語	中山（沙溪隆都）	影相機
吳語	上海	照相機
	溫州	照相機
註解	GT - 不分地區的臺語用語

延伸閱讀

• 「翕相機」，收錄於《教育部臺灣台語常用詞辭典》（整體作品以官話和泉漳話寫成），中華民國教育部，2026.
• 「翕相機」，收錄於《臺灣客語辭典》（整體作品以官話和客家語寫成），中華民國教育部，2022。