細姨

漢語


正體/繁體 (細姨)		細	姨
簡體 (细姨)		细	姨

發音

官話
(拼音)：xìyí

(注音)：ㄒㄧˋ ㄧˊ
粵語 (粵拼)：sai³ ji^4-1
閩東語 (平話字)：sá̤-ì
閩南語
(泉漳話，白話字)：sòe-î / sè-î / sère-î

(潮州話，潮州話拼音)：soi³ i⁵

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：xìyí
  - 注音：ㄒㄧˋ ㄧˊ
  - 通用拼音：sìyí
  - 威妥瑪拼音：hsi⁴-i²
  - 耶魯官話拼音：syì-yí
  - 國語羅馬字：shihyi
  - 西里爾字母轉寫：сии (sii)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi⁵¹ i³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：sai³ ji^4-1
  - 耶魯粵拼：sai yī
  - 廣州話拼音：sai³ ji^4-1
  - 廣東拼音：sei³ yi^4-1
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɐi̯³³ jiː²¹⁻⁵⁵/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：sá̤-ì
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɛ²¹³⁻⁵⁵ i⁵³/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、臺北、新竹、鹿港、金門、馬公)
  - 白話字：sòe-î
  - 臺羅：suè-î
  - 普實台文：soea'ii
  - 國際音標 (金門)：/sue¹²⁻⁵³ i²⁴/
  - 國際音標 (廈門)：/sue²¹⁻⁵³ i²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/sue⁴¹⁻⁵⁵⁴ i²⁴/
  - 國際音標 (鹿港)：/sue³¹⁻⁵³ i²⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/sue¹¹⁻⁵³ i²⁴/
- (泉漳話：漳州、高雄、臺南、台中、宜蘭)
  - 白話字：sè-î
  - 臺羅：sè-î
  - 普實台文：sea'ii
  - 國際音標 (高雄)：/se²¹⁻⁴¹ i²³/
  - 國際音標 (臺南, 宜蘭)：/se²¹⁻⁵³ i²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/se²¹⁻⁵³ i¹³/
- (泉漳話：三峽)
  - 白話字：sère-î
  - 臺羅：serè-î
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：soi³ i⁵
  - 模仿白話字：sòi î
  - 國際音標 ^(幫助)：/soi²¹³⁻⁵⁵ i⁵⁵/

名詞

細姨

同義詞

妾的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		妾、姬、媵、妾媵、媵妾、侍妾、姬妾
書面語 (白話文)		妾、偏房
北京-東北官話	北京	小婆婆兒、小的兒
	臺灣	小老婆、姨太太
	哈爾濱	小老婆
	新加坡	小老婆
冀魯官話	濟南	小老婆
膠遼官話	煙台（牟平）	小老婆兒、小婆子
中原官話	洛陽	小老婆兒
	萬榮	小婆子
	西安	小婆子、小
	徐州	小的兒、小的、小兒、小點子、小婆兒、小婆子、庶夫人
蘭銀官話	銀川	小老婆、小
	蘭州	小老婆
	烏魯木齊	小老婆
西南官話	成都	小老婆、小婆子
	武漢	小堂客、小、姨太太
	貴陽	小婆娘、姨太太
	柳州	小的、小、小老婆、小婆
江淮官話	南京	小老婆
粵語	廣州	細婆、妾侍
	香港	細婆、妾侍
	東莞	細婆
贛語	南昌	小老婆、小
	黎川	小婆
	萍鄉	小老婆、小婆子
客家語	梅縣	小婆
	于都	小老婆
	苗栗（北四縣腔）	細姐、細婆、偏房
	屏東（內埔，南四縣腔）	細姐仔、細婆、偏房
	新竹縣（竹東，海陸腔）	細姐、細婆、偏房
	臺中（東勢，大埔腔）	細姐、細姨、偏房
	新竹縣（芎林，饒平腔）	細姐、細婆、偏房
	雲林（崙背，詔安腔）	細姨、偏房
徽語	績溪	細老嫗
晉語	太原	小老婆、姨娘、姨太太
晉語	忻州	小婆子
閩北語	建甌	小嬤
閩東語	福州	細婆、細姐
閩南語	廈門	細姨
	泉州	細姨
	漳州	細姨
	臺北	細姨
	新北（三峽）	細姨
	高雄	細姨
	宜蘭	細姨
	彰化（鹿港）	細姨
	臺中	細姨
	臺南	細姨
	新竹	細姨
	金門	細姨
	澎湖（馬公）	細姨
	雷州	細娘
	海口	細姩、細老婆、孧老婆、細
南部平話	南寧（亭子）	細婆
吳語	上海	小老媽、小老婆、小娘子、偏房
	上海（崇明）	小老婆、小老官、姨太太
	蘇州	小老媽
	丹陽	小老媽
	杭州	小老婆
	寧波	小老𡢿
	溫州	姨娘、姨娘兒
	金華	小老婆、小婆
湘語	長沙	小婆子、小堂客
湘語	婁底	小

小姨的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		小姨
粵語	廣州	姨仔
粵語	香港	細姨
客家語	梅縣	滿姨
	苗栗（北四縣腔）	滿姨
	屏東（內埔，南四縣腔）	滿姨、滿姨仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	滿姨
	臺中（東勢，大埔腔）	滿姨
	新竹縣（芎林，饒平腔）	滿姨
	雲林（崙背，詔安腔）	滿姨
閩北語	建甌	小姨嫲
閩南語	馬尼拉（泉漳）	尾姨

小姨子的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		妻弟
書面語 (白話文)		小姨子、小姨、姨妹
北京-東北官話	哈爾濱	小姨子
冀魯官話	濟南	小姨子
膠遼官話	煙台（牟平）	小姨子
中原官話	洛陽	小姨子
	萬榮	小姨子
	西安	小姨子
	徐州	小姨子
蘭銀官話	銀川	小姨子
蘭銀官話	烏魯木齊	小姨子
西南官話	成都	小姨妹、小姨妹兒
	武漢	姨妹
	貴陽	姨妹
	柳州	小姨子
江淮官話	南京	小姨子
江淮官話	揚州	小姨子
粵語	廣州	姨仔
	香港	姨仔
	東莞	姨仔
贛語	南昌	小姨子
	黎川	小姨崽非當面
	萍鄉	姨仔也指大姨子
客家語	于都	小姨當面、小姨子
徽語	績溪	小姨
晉語	太原	小姨子
晉語	忻州	小姨子
閩北語	建甌	小姨嫲
閩東語	福州	細姨
閩南語	廈門	姨仔、小姨仔
	泉州	姨仔
	漳州	姨仔、小姨仔
	臺南	姨仔 GT
	潮州	妻姨、細姨
吳語	上海	阿姨非當面、小姨子非當面
	丹陽	小姨
	杭州	小姨媽
	寧波	小姨
	金華	小姨
湘語	長沙	姨妹子
湘語	婁底	姨妹
註解	GT - 通用臺灣話（無地區差異）