絲綢

漢語

正體/繁體 (絲綢)		絲	綢
簡體 (丝绸)		丝	绸

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：sīchóu

  (注音)：ㄙ ㄔㄡˊ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：сычу (sɨču, I-I)

• 粵語 (粵拼)：si¹ cau⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：sṳ̂-chhù
• 閩北語 (建寧羅馬字)：sí-diû
• 閩東語 (平話字)：sĭ-dièu
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：si-tiû

  (潮州話，潮州話拼音)：si¹ diu⁵

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹sy-zeu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：sīchóu
    • 注音：ㄙ ㄔㄡˊ
    • 通用拼音：sihchóu
    • 威妥瑪拼音：ssŭ¹-chʻou²
    • 耶魯官話拼音：sz̄-chóu
    • 國語羅馬字：sychour
    • 西里爾字母轉寫：сычоу (syčou)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/sz̩⁵⁵ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 私仇 私讎／私雠 絲綢／丝绸

  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：сычу (sɨču, I-I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/sz̩²⁴ ʈ͡ʂʰou²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：si¹ cau⁴
    • 耶魯粵拼：sī chàuh
    • 廣州話拼音：si¹ tsau⁴
    • 廣東拼音：xi¹ ceo⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/siː⁵⁵ t͡sʰɐu̯²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sṳ̂-chhù
    • 客家語拼音：sii^ˊ cu^ˇ
    • 客家話拼音方案：si¹ cu²
    • 國際音標：/sɨ²⁴ t͡sʰu¹¹/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：sí-diû
    • 國際音標 ^(幫助)：/si⁵⁴ tiu³³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：sĭ-dièu
    • 國際音標 ^(幫助)：/si⁵⁵ ^(t-)lieu⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：si-tiû
    • 臺羅：si-tiû
    • 普實台文：si'diuu
    • 國際音標 (廈門)：/si⁴⁴⁻²² ti̯u²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/si³³ ti̯u²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/si⁴⁴⁻²² ti̯u¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/si⁴⁴⁻³³ ti̯u²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/si⁴⁴⁻³³ ti̯u²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：si¹ diu⁵
    • 模仿白話字：si tiû
    • 國際音標 ^(幫助)：/si³³⁻²³ tiu⁵⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹sy-zeu
    • 吳音小字典：sy^平 zeu
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹sr-zeu
    • 國際音標 (上海)：/sz̩⁵⁵ zɤ²¹/

名詞

絲綢

1. 以絲織成的布料或衣物的總稱

衍生詞

• 柞絲綢／柞丝绸
• 絲綢之路／丝绸之路

翻譯

布料

• 阿爾巴尼亞語：mëndafsh (sq) 陽
• 阿拉伯語：حَرِير 陽 (ḥarīr)

  埃及阿拉伯語：حرير 陽 (ḥarīr)

• 亞美尼亞語：մետաքս (hy) (metakʻs)
• 阿羅馬尼亞語：mãtase 陰
• 阿斯圖里亞斯語：seda 陰
• 阿塞拜疆語：ipək (az)
• 白俄羅斯語：шоўк 陽 (šoŭk)、ядва́б 陽 (jadváb)
• 孟加拉語：সিল্ক (bn) (śilko)、রেশম (bn) (reśom)
• 保加利亞語：копри́на (bg) 陰 (koprína)
• 緬甸語：ပိုး (my) (pui:)
• 加泰羅尼亞語：seda (ca) 陰
• 捷克語：hedvábí (cs) 中
• 達爾馬提亞語：saita 陰
• 丹麥語：silke (da) 通
• 荷蘭語：zijde (nl) 陰、zijdedoek 陽
• 英語：silk (en)
• 愛沙尼亞語：siid
• 法羅語：silki 中
• 芬蘭語：silkki (fi)
• 法語：soie (fr) 陰
• 弗留利語：sede 陰
• 加利西亞語：seda (gl) 陰、serda 陰
• 格魯吉亞語：აბრეშუმი (ka) (abrešumi)
• 德語：Seide (de) 陰
• 希臘語：μετάξι (el) 中 (metáxi)

  古希臘語：μέταξα 陰 (métaxa)、σηρικόν 中 (sērikón)

• 夏威夷語：lole paheʻe
• 希伯來語：מֶשִׁי (he) 陽 (meshi)
• 印地語：रेशम (hi) 陽 (reśam)、hit
• 匈牙利語：selyem (hu)
• 冰島語：silki (is)
• 英格里亞語：šulkku
• 愛爾蘭語：síoda 陽、éadach síoda 陽
• 意大利語：seta (it) 陰
• 日語：絹 (ja) (きぬ, kinu)、絹布 (ja) (けんぷ, kenpu)、絹地 (きぬじ, kinuji)
• 哈薩克語：жібек (kk) (jıbek)
• 高棉語：ព្រែ (km) (prɛɛ)
• 朝鮮語：비단(緋緞) (ko) (bidan)
• 庫爾德語：

  中庫爾德語：ئاوریشم (awrîşim)

  北庫爾德語：hevrîşm (ku)

• 吉爾吉斯語：жибек (ky) (cibek)
• 老撾語：ໄໝ (lo) (mai)
• 拉丁語：sēricum 中、bombȳx 陽
• 拉脫維亞語：zīds 陽
• 立陶宛語：šilkas 陽
• 立窩尼亞語：zīḑõz
• 馬其頓語：свила 陰 (svila)
• 馬來語：sutera (ms)
• 馬拉雅拉姆語：പട്ട് (ml) (paṭṭŭ)
• 馬爾他語：ħarir 陽
• 毛利語：hiraka
• 蒙古語：

  西里爾字母：торго (mn) (torgo)

• 赫哲語：гокси (goksi)、сэурэ (seure)
• 納瓦霍語：naakʼaʼatʼą́hí disǫsígíí
• 尼夫赫語：чарб (ț’arb)
• 北薩米語：silki
• 挪威語：

  書面挪威語：silke 陽

  新挪威語：silke 陽

• 奧克語：seda (oc) 陰
• 古東斯拉夫語：шьлкъ 陽 (šĭlkŭ)
• 古諾爾斯語：silki 中
• 波斯語：سیلک (fa) (silk)、دیبا (fa) (dibâ)、پرنیان (fa) (parniyân)、پرند (fa) (parand)、لاد (fa) (lâd)、سره (fa) (sare)、ابریشم (fa) (abrišam, abrišom, abrišem)、حریر (fa) (harir)
• 門諾低地德語：Sied 陽
• 波蘭語：jedwab (pl) 陽
• 葡萄牙語：seda (pt) 陰
• 羅馬尼亞語：mătase (ro) 陰
• 羅曼什語：saida 陰、seida 陰、seda 陰
• 俄語：шёлк (ru) 陽 (šolk)
• 撒丁語：seda 陰、sera 陰、seta 陰
• 蘇格蘭蓋爾語：sìoda 陽、sròl 陽
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：сви́ла 陰

  拉丁字母：svíla (sh) 陰

• 斯洛伐克語：hodváb 陽
• 斯洛文尼亞語：svila (sl) 陰
• 南阿爾泰語：торко (torko)、јибек (ǰibek)
• 西班牙語：seda (es) 陰
• 瑞典語：siden (sv) 中、silke (sv) 中
• 他加祿語：sutla (tl)、seda
• 塔吉克語：абрешим (tg) (abrešim)、шоҳӣ (šohī)
• 泰米爾語：பட்டு (ta) (paṭṭu)
• 陶斯語：sédoną
• 泰盧固語：పట్టు (te) (paṭṭu)
• 泰語：ไหม (th) (hǎim)、ผ้าไหม (th)
• 土耳其語：ipek (tr)
• 土庫曼語：ýüpek
• 烏迪語：абришӏум (abriš:um)
• 烏克蘭語：шовк 陽 (šovk)、єдва́б (uk) 陽 (jedváb)
• 烏爾都語：ریشم 陽 (reśam)
• 維吾爾語：يىپەك (yipek)
• 烏茲別克語：ipak (uz)、harir (uz)
• 越南語：vải lụa、lụa (vi)、tơ lụa、xoa (vi)
• 意第緒語：זײַד 陰 (zayd)
• 壯語：seicouz、couz