紫菜包飯

漢語

正體/繁體 (紫菜包飯)		紫菜	包	飯
簡體 (紫菜包饭)		紫菜	包	饭

一碟紫菜包飯

詞源

可能仿譯自朝鮮語 김밥 (gimbap)。

發音

• 官話

  (拼音)：zǐcàibāofàn

  (注音)：ㄗˇ ㄘㄞˋ ㄅㄠ ㄈㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：zi² coi³ baau¹ faan⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zǐcàibāofàn
    • 注音：ㄗˇ ㄘㄞˋ ㄅㄠ ㄈㄢˋ
    • 通用拼音：zǐhcàibaofàn
    • 威妥瑪拼音：tzŭ³-tsʻai⁴-pao¹-fan⁴
    • 耶魯官話拼音：dž-tsài-bāu-fàn
    • 國語羅馬字：tzyytsaybaufann
    • 西里爾字母轉寫：цзыцайбаофань (czycajbaofanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ t͡sʰaɪ̯⁵¹ pɑʊ̯⁵⁵ fän⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zi² coi³ baau¹ faan⁶
    • 耶魯粵拼：jí choi bāau faahn
    • 廣州話拼音：dzi² tsoi³ baau¹ faan⁶
    • 廣東拼音：ji² coi³ bao¹ fan⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siː³⁵ t͡sʰɔːi̯³³ paːu̯⁵⁵ faːn²²/

名詞

紫菜包飯

1. 一種韓國食品，將蒸熟的白米飯和各種其他材料捲進紫菜中，再切成一塊塊供應

同義詞

(棄用的模板用法)

• 紫菜卷
• 海苔飯捲／海苔饭卷

• 紫菜捲飯／紫菜卷饭

翻譯

韓國食品

• 英語：kimbap (en)、gimbap (en)
• 日語：キムパプ (kimupapu)
• 高棉語：គីមបាប (kiimbaap)
• 朝鮮語：김밥 (ko) (gimbap)
• 蒙古語：кимбаб (mn) (kimbab)
• 波蘭語：kimbap (pl) m
• 俄語：кимба́п m (kimbáp)、суши (ru) m (suši) (俚語)