硫黄

漢語

關於「硫黄」的發音和釋義，請看「硫黃」（「硫（S）」）。 此詞「硫黄」是「硫黃」的簡化字。

註解： 簡體字主要在中國大陸、馬來西亞和新加坡使用。 繁體字主要在香港、澳門和臺灣使用。

日语

化學元素
S
前：リン (rin) (P)
後：塩(えん)素(そ) (enso) (Cl)

詞源1

本詞中的漢字
硫	黄
い 常用漢字	おう 二年級
熟字訓

其他表記
硫黃 (舊字體) 硫磺

/juawa/ → /juwau/ → /iwau/ → /iwɔː/ → /iwoː/ → /ioː/

原是湯 (yu, “溫水，熱水”) +‎ 泡 (awa)的組詞，指的是火山溫泉常會有氣泡狀的硫磺氣體冒出。

漢字寫法屬於熟字訓，源自漢語 硫黃／硫黄 (liúhuáng)。

另一種說法是，硫字沒有用常見的吳音 ru 或漢音 ryū，而是另外使用了一個音讀 yu，所以這個詞是音讀詞。但是這種語音上的變化完全找不出其他的例子，所以不太可信。

這是現代日語中最常用的讀法。

發音

• (不規則讀法)
• (東京方言) いおー [ìóó] (平板型 – [0])
• IPA^(幫助)：[io̞ː]

名詞

硫(い)黄(おう) • (iō) ^{←いわう (iwau)?}

1. 硫，硫磺

派生詞

派生詞

• 硫黄(いおう)華(か) (iōka)：硫華
• 硫黄(いおう)山(やま) (iōyama)：硫礦
• 硫黄(いおう)泉(せん) (iōsen)：硫泉
• 硫黄(いおう)酸(さん)化(か)物(ぶつ) (iō sankabutsu)：硫的氧化物
• 塩(えん)化(かい)硫黄(いおう) (enkai iō)：氯化硫
• 三(さん)酸(さん)化(か)硫黄(いおう) (sansanka iō)：三氧化硫
• 石(せっ)灰(かい)硫黄(いおう)合(ごう)剤(ざい) (sekkai iō gōzai)：石硫合劑
• 二(に)酸(さん)化(か)硫黄(いおう) (nisanka iō)：二氧化硫

詞源2

本詞中的漢字
硫	黄
ゆ 常用漢字	おう 二年級
不規則

其他表記
硫黃 (舊字體) 硫磺

/juawa/ → /juwau/ → /juwɔː/ → /juwoː/ → /juoː/

和詞源1來源相同，只是讀音有改變。

這種讀法很罕見，可能已經屬於古舊讀法。

發音

• (不規則讀法)
• (東京方言) ゆおー [yùóó] (平板型 – [0])
• IPA^(幫助)：[jɯ̟ᵝo̞ː]

名詞

硫(ゆ)黄(おう) • (yuō) ^{←ゆわう (ywau)?}

1. (罕用, 可能已古舊) 硫，硫磺