瑞

瑞	U+745E, 瑞中日韓統一表意文字-745E

跨語言

漢字

瑞（玉部+9畫，共13畫，倉頡碼：一土山一月（MGUMB），四角號碼：1212₇，部件組合：⿰𤣩耑）

衍生字

𠿩, 𥵇

來源

康熙字典：第738页第9字
大漢和辭典：第21131字
大字源：第1148页第28字
漢語大字典（第一版）：第2卷第1126页第10字
辭海：第898頁第5行第2字
宋本廣韻：第349页第19字
Unihan：U+745E

說文解字
以玉爲信也。从玉、耑。 ——《說文解字》

漢語

簡體與正體/繁體		瑞
異體		𥚻

字源

古代字體（瑞）
戰國時期	《說文解字》（漢·許慎）	《六書通》（明·閔齊伋）
楚系簡帛文字	小篆	傳抄古文字

同聲符字 (耑) (鄭張尚芳 (2003))

	上古漢語
揣	toːlʔ, sʰrolʔ
褍	toːlʔ, toːn
惴	*tjols
圌	djol, djon
篅	djol, djon
瑞	*djols
端	*toːn
剬	toːn, tjonʔ
偳	toːn, tʰoːn
鍴	*toːn
耑	*toːn
踹	toːns, djonʔ
湍	tʰoːn, tjon
煓	*tʰoːn
貒	tʰoːn, tʰoːns
諯	stʰons, tjon, tʰjons, djon
顓	*tjon
喘	*tʰjonʔ
遄	*djon
輲	*djon
椯	*djon
歂	djon, djonʔ
腨	*djonʔ

形聲漢字（上古 *djols）：意符玉 + 聲符耑 (上古 *toːn) 。

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：ruì (rui⁴)

(注音): ㄖㄨㄟˋ

(成都話，四川話拼音)：sui⁴ / rui⁴

(西安，關中話拼音)：fēi

(南京，南京話拼音)：ruī
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：seoi⁶

(東莞話，擴展粵拼)：sui³

(台山話，維基詞典拼音)：lhui⁵
贛語 (維基詞典)：sui⁵
客家語
(四縣，白話字)：sui

(海陸，客家語拼音)：sui^ˇ

(梅縣，客家話拼音)：sui⁴
晉語 (維基詞典)：rui³
閩北語 (建寧羅馬字)：sṳ̄
閩東語 (平話字)：sôi
莆仙語 (莆仙話拼音)：sui⁵
閩南語
(泉漳話，白話字)：sūi

(潮州話，潮州話拼音)：sui⁶

(雷州話，雷州話拼音)：sui⁶
南部平話 (南寧話，擴展粵拼)：sui⁶
吳語 (吳語學堂拼音)
- (太湖片)：⁶zoe / ⁶dzei / ⁶ze / ⁶zue / ⁶zuei / ⁶dze / ⁶zei
- (金華話)：⁶zei
湘語 (長沙話，維基詞典)：xyei⁴

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: ruì
  - 注音：ㄖㄨㄟˋ
  - 通用拼音：ruèi
  - 威妥瑪拼音：jui⁴
  - 耶魯官話拼音：rwèi
  - 國語羅馬字：ruey
  - 西里爾字母轉寫：жуй (žuj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʐu̯eɪ̯⁵¹/
- (成都話)
  - 四川話拼音：sui⁴ / rui⁴
  - 四川話拉丁化新文字：sui / rhui
  - 國際音標 ^(幫助)：/suei²¹³/, /zuei²¹³/
- (西安)
  - 關中話拼音：fēi
  - 國際音標 ^(幫助)：/fei⁵⁵/
- (南京)
  - 南京話拼音：ruī
  - 南京話拼音（數字調）：rui⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/ʐuəi⁴⁴/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：seoi⁶
  - 耶魯粵拼：seuih
  - 廣州話拼音：soey⁶
  - 廣東拼音：sêu⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɵy̯²²/
- (東莞話，莞城)
  - 擴展粵拼：sui³
  - 國際音標 ^(幫助)：/sui³²/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：lhui⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɬui³²/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：sui⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/sui¹¹/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：sui
  - 客家語拼音：sui
  - 客家話拼音方案：sui⁴
  - 國際音標：/su̯i⁵⁵/
- (海陸，包含竹東)
  - 客家語拼音：sui^ˇ
  - 國際音標：/sui¹¹/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：sui⁴
  - 國際音標：/suɪ⁵³/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：rui³
  - 國際音標 (老派)：/ʐuei⁴⁵/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：sṳ̄
  - 國際音標 ^(幫助)：/sy⁵⁵/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：sôi
  - 國際音標 ^(幫助)：/sui²⁴²/
莆仙語
- (莆田)
  - 莆仙話拼音：sui⁵
  - 平話字：sūi
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɬui¹¹/
- (仙遊)
  - 莆仙話拼音：sui⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɬui²¹/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：sūi
  - 臺羅：suī
  - 普實台文：sui
  - 國際音標 (廈門)：/su̯i²²/
  - 國際音標 (泉州)：/su̯i⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/su̯i²²/
  - 國際音標 (臺北)：/su̯i³³/
  - 國際音標 (高雄)：/su̯i³³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：sui⁶
  - 模仿白話字：sŭi
  - 國際音標 ^(幫助)：/sui³⁵/
- (雷州話)
  - 雷州話拼音：sui⁶
  - 國際音標：/sui³³/
南部平話
- (南部平話，南寧亭子)
  - 擴展粵拼：sui⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/sui²²/
吳語
- (太湖片：上海, 嘉定, 松江, 川沙)
  - 吳語學堂拼音：⁶zoe
  - 吳音小字典：zoe^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³zoe
  - 國際音標 (上海)：/zø²³/
  - 國際音標 (嘉定)：/zø¹³/
  - 國際音標 (松江)：/zø¹³/
  - 國際音標 (川沙)：/zø¹³/
- (太湖片：崇明)
  - 吳語學堂拼音：⁶dzei
  - 吳音小字典：dzei^去
  - 國際音標 (崇明)：/d͡zei³¹³/
- (太湖片：蘇州, 崑山)
  - 吳語學堂拼音：⁶ze
  - 吳音小字典：ze^去
  - 國際音標 (蘇州)：/ze²³¹/
  - 國際音標 (崑山)：/zei²¹³/
- (太湖片：嘉興)
  - 吳語學堂拼音：⁶zue
  - 吳音小字典：zue^去
  - 國際音標 (嘉興)：/zue¹¹³/
- (太湖片：杭州)
  - 吳語學堂拼音：⁶zuei
  - 吳音小字典：zuei^去
  - 國際音標 (杭州)：/zzʷei¹¹³/
- (太湖片：紹興)
  - 吳語學堂拼音：⁶dze
  - 吳音小字典：dze^去
  - 國際音標 (紹興)：/d͡ze¹¹/
- (太湖片：寧波, 舟山)
  - 吳語學堂拼音：⁶zei
  - 吳音小字典：zei^去
  - 國際音標 (寧波)：/zɐɪ¹¹³/
  - 國際音標 (舟山)：/zai¹³/
- (金華話)
  - 吳語學堂拼音：⁶zei
  - 國際音標 (金華話)：/zei¹⁴/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：xyei⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɕy̯e̞i̯⁴⁵/

各地讀音

語言	地區	edit 瑞
標準漢語	北京	/ʐuei⁵¹/
	哈爾濱	/luei²¹³/ /ʐuei²¹³/
	天津	/ʐuei⁵³/
	濟南	/luei²¹/
	青島	/ʂue⁴²/
	鄭州	/ʐuei³¹²/
	西安	/fei⁴⁴/
	西寧	/fɨ²¹³/
	銀川	/ʐuei¹³/
	蘭州	/fei¹³/
	烏魯木齊	/vei²¹³/
	武漢	/suei³⁵/
	成都	/suei¹³/ /zuei¹³/
	貴陽	/suei²¹³/
	昆明	/ʂuei²¹²/
	南京	/ʐuəi⁴⁴/
	合肥	/ʂue⁵³/
晉語	太原	/zuei⁴⁵/
	平遙	/suei³⁵/
	呼和浩特	/ʐuei⁵⁵/
吳語	上海	/zø²³/
	蘇州	/ze³¹/
	杭州	/zz̩ʷei¹³/
	溫州	/zz̩²²/
徽語	歙縣	/ɕye²²/
徽語	屯溪
湘語	長沙	/ɕyei⁵⁵/
湘語	湘潭	/ɕyəi⁵⁵/
贛語	南昌	/sui²¹/ ～金
客家語	梅縣	/sui⁵³/
客家語	桃源	/sui⁵⁵/
粵語	廣州	/søy²²/
	南寧	/sui²²/
	香港	/søy²²/
閩語	廈門 (泉漳)	/sui²²/
	福州 (閩東)	/suɔi²⁴²/
	建甌 (閩北)	/sy⁴⁴/
	汕頭 (潮州)	/sui³⁵/
	海口 (海南)	/sui³⁵/

中古漢語：dzyweH

韻圖
字	瑞
讀音 #	1/1
聲	常 (25)
韻	支 (12)
調	去 (H)
開合	合
等	三
反切	是僞切
白一平方案	dzyweH
擬音
鄭張尚芳	/d͡ʑiuᴇ^H/
潘悟雲	/d͡ʑʷiɛ^H/
邵榮芬	/d͡ʑjuɛ^H/
蒲立本	/d͡ʑwiə̆^H/
李榮	/ʑiue^H/
王力	/ʑǐwe^H/
高本漢	/ʑwie̯^H/
推斷官話讀音	shuì
推斷粵語讀音	seoi⁶

上古
(白–沙)：/*[d]or-s/

(鄭張)：/*djols/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	瑞
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	ruì
構擬中古音	‹ dzywe^H ›
構擬上古音	/*[d]or-s/
英語翻譯	jade tablet
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	瑞
讀音 #	1/1
序號	2499
聲符	耑
韻部	歌
小分部	3
對應中古韻	睡
構擬上古音	/*djols/

釋義

瑞

(棄用) 用玉做成的信物
吉祥的徵兆
吉祥的
姓氏

組詞

日語

漢字

瑞

（人名用漢字）

吉祥

讀法

吳音: ずい (zui，瑞)^{←ずゐ (zwi，ずゐ, 歷史)}
漢音: すい (sui，瑞)^{←すゐ (swi，すゐ, 歷史)}
訓讀: みず (mizu，瑞)^{←みづ (midu，瑞, 歷史)}、しるし (shirushi，瑞)、めでたい (medetai，瑞い)
名乘: たま (tama)、みつ (mitsu)

組詞

朝鮮語

漢字

瑞 (音訓 상서로울 서 (sangseoroul seo))

서 (seo)的漢字^?：吉祥；幸運。

越南語

漢字

瑞：儒字；讀法：thụy/thuỵ, thụy/thuỵ

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。