漁民

漢語

正體/繁體 (漁民)		漁	民
簡體 (渔民)		渔	民

讀音

• 官話

  (拼音)：yúmín

  (注音)：ㄩˊ ㄇㄧㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：jyu⁴ man⁴
• 客家語

  (四縣, 白話字)：ǹg-mìn

  (梅縣, 客家話拼音)：n² min²

• 閩南語

  (福建，白話字)：hî-bîn / hîr-bîn / hû-bîn

  (潮州，拼音)：he⁵ ming⁵

---

• 北方話
  • (官話)
    • 拼音：yúmín
    • 注音：ㄩˊ ㄇㄧㄣˊ
    • 國語羅馬字：yumin
    • 通用拼音：yúmín
    • 國際音標 ^(幫助)：/y³⁵ min³⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      edit 編輯 愚民 漁民／渔民

• 粵語
  • (廣州話)
    • 粵拼：jyu⁴ man⁴
    • 耶魯粵拼：yùh màhn
    • 廣州話拼音：jy⁴ man⁴
    • 廣東拼音：yu⁴ men⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/jyː²¹ mɐn²¹/
    • 同音詞：

      edit edit 愚民 漁民／渔民

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：ǹg-mìn
    • 客家語拼音：ngˇ minˇ
    • 客家話拼音：ng² min²
    • 國際音標: /ŋ̍¹¹ min¹¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：n² min²
    • 國際音標：/n̩¹¹ min¹¹/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州, 高雄)
    • 白話字：hî-bîn
    • 臺羅拼音：hî-bîn
    • 普實台文：hi'biin
    • 國際音標 (高雄)：/hi²³⁻³³ bin²³/
    • 國際音標 (漳州)：/hi¹³⁻²² bin¹³/
    • 國際音標 (廈門)：/hi²⁴⁻²² bin²⁴/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字：hîr-bîn
    • 臺羅拼音：hîr-bîn
    • 國際音標 (泉州)：/hɯ²⁴⁻²² bin²⁴/
  • (福建: 臺北)
    • 白話字：hû-bîn
    • 臺羅拼音：hû-bîn
    • 普實台文：hu'biin
    • 國際音標 (臺北)：/hu²⁴⁻¹¹ bin²⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：he⁵ ming⁵
    • 模仿白話字：hṳ̂ mîng
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɯ⁵⁵⁻¹¹ miŋ⁵⁵/

名詞

漁民

1. 以捕魚為職業和收入來源的人

近義詞

方言用詞 — 漁民[地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		漁人、漁夫、漁翁 old
書面語 (白話文)		漁民、漁人、漁夫、漁翁 old
官話	臺灣	漁民、漁夫
粵語	廣州	漁民、打魚佬
	香港	漁民、漁夫
	東莞	打魚佬
客家語	梅縣	漁民
	苗栗（北四縣）	漁民
	屏東（內埔，南四縣）	漁民
	新竹縣（竹東，海陸）	漁民
	臺中（東勢，大埔）	漁民
	新竹縣（芎林，饒平腔）	漁民
	雲林（崙背，詔安腔）	漁民
閩南語	廈門	討海仔
	高雄	討掠的
	宜蘭	討海的
	彰化（鹿港）	掠魚的
	臺中	討海的
	臺中（梧棲）	掠魚的
	臺南	討掠的、討海的
	臺東	討海儂
	新竹	討海的
	澎湖（馬公）	討海儂
	馬尼拉（泉漳）	掠魚儂、討魚儂
	汕頭	漁民

衍生詞

• 九姓漁民／九姓渔民
• 漁民保險／渔民保险

• 漁民團體／渔民团体
• 漁民節／渔民节

派生語彙

漢字詞（漁民）：

• → 日語： 漁民(ぎょみん) (gyomin)
• → 朝鮮語： 어민 (漁民, eomin)
• → 越南語： ngư dân (漁民)

---

日語

本詞中的漢字
漁	民
ぎょ 四年級	みん 四年級
音讀

名詞

漁(ぎょ)民(みん) • (gyomin) 

1. (集合名詞) 漁民

近义词

• 漁(りょう)師(し) (ryōshi)

相关词汇

• 漁(ぎょ)業(ぎょう) (gyogyō)

参考资料

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

---

朝鮮語

此字詞中的漢字
漁	民

名詞

漁民 (eomin) (諺文 어민)

1. 어민 (eomin)的漢字^?。

---

越南语

此字詞中的漢字
漁	民

名词

漁民

1. ngư dân 的漢字