流れ

日語

詞中漢字
流
なが 三年級
訓讀

發音

• (東京) ながれ​ [nàgáréꜜ] (尾高型 – [3])
• 國際音標^(幫助)：[na̠ɡa̠ɾe̞]

名詞

流(なが)れ • (nagare) 

1. 流，流动

   水(みず)の流(なが)れ

   mizu no nagare

   水流

2. 河流

   流(なが)れをさかのぼる

   nagare o sakanoboru

   溯流而上。

3. 血统

   平(へい)家(け)の流(なが)れ

   heike no nagare

   平氏的后裔。

4. 流派，系统，派别

   自(し)然主(ぜんしゅ)義(ぎ)の流(なが)れ

   shizen shugi no nagare

   自然主义的流派。

5. 潮流，倾向，推移

   時(じ)代(だい)の流(なが)れ

   jidai no nagare

   时代的潮流。

6. 〈建〉 坡，屋面
7. 漂泊，流浪
8. 杯中的剩酒，酒滴

   お流(なが)れを頂戴(ちょうだい)する

   onagare o chōdai suru

   請賞我一杯酒

9. 死當
10. 【多用「お～」的形式】中止，停止

    河童(かっぱ)の川(かわ)流(なが)れ

    kappa no kawa nagare

    淹死会水的。

參考資料

• 對外經濟貿易大學, 商務印書館, 小學館 (2015), “流れ”, 日中辞典‎^[1], 第３版, 小學館, ISBN 9784095156538
• “流れ”, デジタル大辞泉 [數位大辞泉]‎^[2], 東京: 小學館, 約四個月更新一次