油煙

漢語

正體/繁體 (油煙)		油	煙
簡體 (油烟)		油	烟
異序詞		煙油／烟油

發音

• 官話

  (拼音)：yóuyān

  (注音)：ㄧㄡˊ ㄧㄢ

• 粵語 (粵拼)：jau⁴ jin¹
• 客家語 (四縣，白話字)：yù-yên / yù-yân
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：iû-ian

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yóuyān
    • 注音：ㄧㄡˊ ㄧㄢ
    • 通用拼音：yóuyan
    • 威妥瑪拼音：yu²-yen¹
    • 耶魯官話拼音：yóu-yān
    • 國語羅馬字：youian
    • 西里爾字母轉寫：юянь (jujanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/joʊ̯³⁵ jɛn⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jau⁴ jin¹
    • 耶魯粵拼：yàuh yīn
    • 廣州話拼音：jau⁴ jin¹
    • 廣東拼音：yeo⁴ yin¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐu̯²¹ jiːn⁵⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：yù-yên
    • 客家語拼音：iu^ˇ ien^ˊ
    • 客家話拼音方案：yiu² yan¹
    • 國際音標：/i̯u¹¹ i̯en²⁴/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：yù-yân
    • 客家語拼音：(r)iu^ˇ (r)ian^ˊ
    • 客家話拼音方案：yiu² yan¹
    • 國際音標：/(j)i̯u¹¹ (j)i̯an²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡)
    • 白話字：iû-ian
    • 臺羅：iû-ian
    • 普實台文：iu'iefn
    • 國際音標 (高雄)：/i̯u²³⁻³³ i̯ɛn⁴⁴/
    • 國際音標 (新加坡)：/i̯u²⁴⁻²¹ i̯ɛn⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/i̯u²⁴⁻¹¹ i̯ɛn⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/i̯u²⁴⁻²² i̯ɛn³³/
    • 國際音標 (漳州)：/i̯u¹³⁻²² i̯ɛn⁴⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/i̯u²⁴⁻²² i̯ɛn⁴⁴/

名詞

油煙

1. 烹調或燃燒油類所產生的煙
2. 油類未燃燒完全，所產生的黑色物質

衍生詞

• 吸油煙機／吸油烟机
• 抽油煙機／抽油烟机

翻譯

油類未燃燒完全所產生的黑色物質

• 阿爾巴尼亞語：blozë (sq) 陰
• 阿留申語：dix̂
• 阿拉伯語：سُخَام 陽 (suḵām)
• 阿拉貢語：follín (an)
• 亞美尼亞語：մուր (hy) (mur)
• 阿羅馬尼亞語：furidzinã、fulidzini 陰
• 阿塞拜疆語：his (az)、qurum (az)
• 巴什基爾語：ҡором (qorom)
• 巴斯克語：kedar
• 巴伐利亞語：Ruass
• 白俄羅斯語：са́жа 陰 (sáža)、ку́рава 中 (kúrava)、ко́паць 陰 (kópacʹ)
• 中比科爾語：ariw (bcl)
• 保加利亞語：са́жди (bg) 陰 複 (sáždi)
• 緬甸語：ကျပ်ခိုး (my) (kyaphkui:)
• 加泰羅尼亞語：estalzí (ca)、sutge (ca) 陽、sutja (ca) 陰
• 中馬蘭諾語：punyuong、arouk
• 齊切瓦語：mwaye
• 楚瓦什語：хӑрӑм (hărăm)
• 捷克語：saze (cs) 陰 複
• 丹麥語：sod (da)
• 荷蘭語：roet (nl) 中、zoet (nl) 中、rookzwart 中
• 英語：soot (en)、lampblack (en)
• 世界語：fulgo (eo)
• 法羅語：sót 中、ím 中
• 芬蘭語：noki (fi)
• 法語：suie (fr) 陰
• 弗留利語：frusìn 陽
• 加利西亞語：feluxe 陰、sarrio (gl) 陽、parruma 陰
• 格魯吉亞語：ჭვარტლი (č̣varṭli)、მური (muri)
• 德語：Ruß (de) 陽、Russ (de) 陽 (瑞士)

  阿勒曼尼語：Ruus 陽

• 希臘語：αιθάλη (el) 陰 (aitháli)

  古希臘語：ἄσβολος 陽 (ásbolos)、αἴθαλος 陰 (aíthalos)、ψόλος 陽 (psólos)

• 希伯來語：פִּיחַ 陽 (píach)
• 匈牙利語：korom (hu)
• 伊班語：arok
• 愛爾蘭語：súiche 陽
• 意大利語：fuliggine (it)、caligine (it) 陰
• 日語：煤 (ja) (すす, susu)
• 哈薩克語：құрым (qūrym)
• 彼爾姆科米語：са (sa)
• 朝鮮語：숯 (ko) (sut)
• 庫爾德語：
• 馬拉地語：काजळी 陰 (kājḷī)

  北庫爾德語：tenî (ku) 陰

• 拉特加萊語：kvāps 陽
• 拉丁語：fūlīgō
• 拉脫維亞語：sodrēji 陽 複、kvēpi 陽 複
• 拉茲語：წოლა (ǯola)
• 立陶宛語：súodžiai 陽 複
• 馬其頓語：саѓа 陰 (saǵa)、саѓи 複 (saǵi)、гареж 陽 (garež)
• 馬來語：jelaga、sulang、sulang asap、arang pagu、arang para-para
• 曼島語：sooie 陰
• 毛利語：ahowhare、awe、kūkāwhare
• 中古英語：soot
• 涅吉達爾語：нуксэ
• 大科摩羅語：misizi 類別4
• 北薩米語：giehpa
• 挪威語：

  書面挪威語：sot 陽 或 陰 或 中

  新挪威語：sot 陰 或 中

• 奧克語：suèja (oc)
• 沖繩語：煤 (しーし, shīshi)
• 古捷克語：sazě 陰
• 古英語：sōt 中
• 鄂圖曼土耳其語：ایس (is)、قوروم (kurum)
• 門諾低地德語：Room 中
• 波蘭語：sadza (pl) 陰、kopeć (pl) 陽
• 葡萄牙語：fuligem (pt) 陰
• 羅馬尼亞語：funingine (ro)
• 俄語：са́жа (ru) 陰 (sáža)、ко́поть (ru) 陰 (kópotʹ)
• 基爾丁薩米語：коажь (kåž’)
• 蘇格蘭蓋爾語：sùith 陰
• 塞爾維亞-克羅地亞語：čađa (sh)、ча̑ђ 陰
• 斯洛伐克語：sadza (sk) 陰
• 斯洛文尼亞語：saje (sl) 陰 複
• 索布語：

  下索布語：caze 複

• 南阿爾泰語：курун (kurun)
• 西班牙語：hollín (es) 陽、tizne (es) 陽 或 陰、negrumo 陽、tile 陽
• 斯瓦希里語：masizi
• 瑞典語：sot (sv) 中
• 他加祿語：uling-aso
• 韃靼語：корым (tt) (qorım)
• 泰語：เขม่า (th)
• 土耳其語：is (tr)、kurum (tr)
• 烏迪語：моъгъ (mo̱ɣ)
• 烏得穆爾特語：су (su)
• 烏克蘭語：са́жа 陰 (sáža)、кі́поть 陰 (kípotʹ)、кі́птява (uk) 陰 (kíptjava)
• 維吾爾語：قۇرۇم (qurum)
• 烏茲別克語：qurum (uz)
• 威尼斯語：całùzxene 陰
• 越南語：lọ (vi)、nghẹ (vi)、muội (vi)、nhọ (vi)
• 沃拉普克語：sut (vo)
• 威爾士語：huddygl 陽、parddu 陽、swta (cy) 陽
• 西弗里斯蘭語：roet、ruot
• 雅庫特語：курунньук (kurunńuk)
• 與那國語：煤 (ちち, chichi)

日语

詞中漢字
油	煙
ゆ 三年級	えん 常用漢字
音讀

發音

• (東京) ゆえん [yùéń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [jɯ̟ẽ̞ɴ]

名詞

油(ゆ)煙(えん) • (yuen) 

1. 油煙

衍生詞

• 油(ゆ)煙(えん)出(だ)し (yuendashi)
• 油(ゆ)煙(えん)墨(ぼく) (yuenboku)
• 油(ゆ)煙(えん)形(がた) (yuengata)
• 油(ゆ)煙(えん)髭(ひげ) (yuenhige)

朝鮮語

詞中漢字
油	煙

名詞

油煙 (yuyeon) (諺文 유연)

1. 유연 (yuyeon)的漢字^?。