愛爾蘭語

漢語

正體/繁體 (愛爾蘭語)		愛爾蘭	語
簡體 (爱尔兰语)		爱尔兰	语

發音

• 官話

  (拼音)：ài'ěrlányǔ

  (注音)：ㄞˋ ㄦˇ ㄌㄢˊ ㄩˇ

• 粵語 (粵拼)：oi³ ji⁵ laan⁴ jyu⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：ài'ěrlányǔ
    • 注音：ㄞˋ ㄦˇ ㄌㄢˊ ㄩˇ
    • 通用拼音：ài-ěrlányǔ
    • 威妥瑪拼音：ai⁴-êrh³-lan²-yü³
    • 耶魯官話拼音：ài-ěr-lán-yǔ
    • 國語羅馬字：ayeellanyeu
    • 西里爾字母轉寫：айэрланьюй (ajɛrlanʹjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀaɪ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ län³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：oi³ ji⁵ laan⁴ jyu⁵
    • 耶魯粵拼：oi yíh làahn yúh
    • 廣州話拼音：oi³ ji⁵ laan⁴ jy⁵
    • 廣東拼音：oi³ yi⁵ lan⁴ yu⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɔːi̯³³ jiː¹³ laːn²¹ jyː¹³/

專有名詞

愛爾蘭語

1. 愛爾蘭共和國的官方語言，同時也是北愛爾蘭官方承認的區域語言，屬於印歐語系凱爾特語族。

翻譯

語言

• 阿拉伯语：أَيِرْلَنْدِيّ (ʔayirlandiyy)

  汉志阿拉伯语：ايرلندي 陽 (ērlandi)

• 亚美尼亚语：իռլանդերեն (hy) (iṙlanderen)
• 阿斯图里亚斯语：irlandés (ast) 陽
• 巴斯克语：gaelera (eu)、irlandera (eu)
• 白俄罗斯语：ірла́ндская мо́ва (irlándskaja móva)、ірла́ндская 陰 (irlándskaja)、ірля́ндзкая мо́ва (irljándzkaja móva)、ірля́ндзкая 陰 (irljándzkaja)
• 布列塔尼语：iwerzhoneg (br) 陽
• 加泰罗尼亚语：irlandès (ca) 陽、gaèlic irlandès 陽

  瓦倫西亞語：irlandés (ca) 陽、gaèlic irlandés 陽

• 切罗基语：ᎢᎤᎳᏂ (iulani)
• 康沃尔语：Godhalek 陽
• 捷克语：irština (cs) 陰
• 丹麦语：irsk (da)
• 荷兰语：Iers (nl) 中
• 英語：Irish (en)
• 世界语：irlanda lingvo
• 爱沙尼亚语：iiri keel (et)
• 法罗语：írskt (fo) 中
• 芬兰语：iiri (fi)
• 法语：irlandais (fr) 陽、gaélique irlandais (fr) 陽
• 加利西亚语：irlandés (gl) 陽
• 格鲁吉亚语：ირლანდიური (ka) (irlandiuri)、ირლანდიური ენა (irlandiuri ena)
• 德语：Irisch (de) 中、Irisch-Gälisch (de) 中、Gälisch (de) 中
• 希腊语：ιρλανδικά (el) 中 複 (irlandiká)
• 希伯来语：אִירִית (he) (irit)
• 匈牙利语：ír (hu)
• 冰岛语：írska (is) 陰
• 印尼语：Irlandia
• 爱尔兰语：Gaeilge (ga) 陰、Gaelainn 陰、Gaedhilg 陰、Gaeilge na hÉireann 陰

  古典蓋爾語：Gaoidhealg 陰

• 意大利语：irlandese (it) 陽、gaelico 陽
• 日语：アイルランド語 (ja) (アイルランドご, Airurandogo)
• 高棉语：អៀរ (km) (ʼiə)
• 朝鲜语：아일랜드어 (aillaendeueo)
• 拉脱维亚语：īru valoda 陰、īru
• 立陶宛语：airių (lt)、airių kalba (lt)
• 马其顿语：ирски 陽 (irski)
• 马耳他语：l-Irlandiż 陽
• 曼島語：Yernish 陰
• 纳瓦霍语：Aárish bizaad
• 挪威语：

  書面挪威語：irsk (no) 陽

  新挪威語：irsk (nn) 陽

• 波斯语：ایرلندی (fa) (irlandi)
• 波兰语：język irlandzki (pl) 陽 無生、iryjski (pl) 陽
• 葡萄牙语：irlandês (pt) 陽、gaélico (pt) 陽
• 罗马尼亚语：irlandeză (ro) 陰
• 俄语：и́рландский (ru) 陽 (írlandskij)
• 低地苏格兰语：Erse
• 苏格兰盖尔语：Gaeilge 陰
• 塞尔维亚-克罗地亚语：

  西里尔字母：и̑рскӣ 陽

  罗马字母：ȋrskī (sh) 陽

• 斯洛文尼亚语：írščina (sl) 陰
• 西班牙语：irlandés (es) 陽
• 瑞典语：iriska (sv) 通
• 他加禄语：Irlandes (tl)
• 提格里尼亚语：አይሪሽ (ʾäyriš)
• 乌克兰语：ірла́ндська мо́ва 陰 (irlándsʹka móva)、ірла́ндська 陰 (irlándsʹka)
• 沃拉普克语：Lireyänapük
• 威尔士语：Gwyddeleg (cy) 陽 或 陰

參見

• 維基詞典上含有愛爾蘭語詞條的分類
• Appendix:斯氏核心詞/愛爾蘭語

拓展閱讀

• ISO 639-1 代碼 ga，ISO 639-3 代碼 gle (SIL)
• 愛爾蘭語的民族語條目，ISO 代碼 gle