如夫人

漢語

正體/繁體 (如夫人)		如	夫人
簡體 #(如夫人)		如	夫人

詞源

語出《左傳．僖公十七年》：

齊侯好內，多內寵，內嬖如夫人者六人。 [文言文，繁體]
齐侯好内，多内宠，内嬖如夫人者六人。 [文言文，簡體]

出自：左丘明，《春秋左氏傳．僖公十七年》

Qí Hóu hǎo nèi, duō nèichǒng, nèibì rú fūrén zhě liù rén. [漢語拼音]

發音

• 官話

  (拼音)：rúfuren

  (注音)：ㄖㄨˊ ˙ㄈㄨ ˙ㄖㄣ

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：lû-hu-lîn / jû-hu-jîn

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：rúfuren
    • 注音：ㄖㄨˊ ˙ㄈㄨ ˙ㄖㄣ
    • 通用拼音：rúfůre̊n
    • 威妥瑪拼音：ju²-fu⁵-jên⁵
    • 耶魯官話拼音：rú-fu-ren
    • 國語羅馬字：ru.fu.ren
    • 西里爾字母轉寫：жуфужэнь (žufužɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʐu³⁵ fu³ ʐən¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺北)
    • 白話字：lû-hu-lîn
    • 臺羅：lû-hu-lîn
    • 普實台文：lu'huliin
    • 國際音標 (廈門)：/lu²⁴⁻²² hu⁴⁴⁻²² lin²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/lu²⁴⁻²² hu³³ lin²⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/lu²⁴⁻¹¹ hu⁴⁴⁻³³ lin²⁴/
  • (泉漳話：漳州、高雄)
    • 白話字：jû-hu-jîn
    • 臺羅：jû-hu-jîn
    • 普實台文：ju'hujiin
    • 國際音標 (漳州)：/d͡zu¹³⁻²² hu⁴⁴⁻²² d͡zin¹³/
    • 國際音標 (高雄)：/zu²³⁻³³ hu⁴⁴⁻³³ zin²³/

名詞

如夫人

1. 男子的姨太太、妾

參考資料

• “詞目#2311”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2023年.

翻譯

翻譯

• 俄语：уст. второстепенная жена (не о своей)