大主教

漢語

正體/繁體 (大主教)		大	主教
簡體 #(大主教)		大	主教

讀音

• 官話

  (拼音)：dàzhǔjiào

  (注音)：ㄉㄚˋ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄠˋ

• 粵語 (粵拼)：daai⁶ zyu² gaau³
• 客家語 (四縣，白話字)：thai-chú-kâu
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：tōa-chú-kàu

  (潮州話，潮州話拼音)：dua⁷ zu² ga³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dàzhǔjiào
    • 注音：ㄉㄚˋ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄠˋ
    • 通用拼音：dàjhǔjiào
    • 威妥瑪拼音：ta⁴-chu³-chiao⁴
    • 耶魯官話拼音：dà-jǔ-jyàu
    • 國語羅馬字：dahjuujiaw
    • 西里爾字母轉寫：дачжуцзяо (dačžuczjao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tä⁵¹ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：daai⁶ zyu² gaau³
    • 耶魯粵拼：daaih jyú gaau
    • 廣州話拼音：daai⁶ dzy² gaau³
    • 廣東拼音：dai⁶ ju² gao³
    • 國際音標 ^(幫助)：/taːi̯²² t͡syː³⁵ kaːu̯³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：thai-chú-kâu
    • 客家語拼音：tai zu^ˋ gau^ˊ
    • 客家話拼音：tai⁴ zu³ gau¹
    • 國際音標：/tʰai̯⁵⁵ t͡su³¹ kau̯²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：tōa-chú-kàu
    • 臺羅：tuā-tsú-kàu
    • 普實台文：doaxzw'kaux
    • 國際音標 (廈門)：/tua²²⁻²¹ t͡su⁵³⁻⁴⁴ kau²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/tua⁴¹⁻²² t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ kau⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/tua²²⁻²¹ t͡su⁵³⁻⁴⁴ kau²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/tua³³⁻¹¹ t͡su⁵³⁻⁴⁴ kau¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/tua³³⁻²¹ t͡su⁴¹⁻⁴⁴ kau²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：dua⁷ zu² ga³
    • 模仿白話字：tuā tsú kà
    • 國際音標 ^(幫助)：/tua¹¹ t͡su⁵²⁻³⁵ ka²¹³/

釋義

1. 基督宗教中等级较高的圣职人员，领导区内各个主教。

   在罗马教廷中，大主教是对一些德高望重的老主教的尊称，只有总主教才是天主教中的正式职位，又因穿戴紫衣紫帽，故而称“紫衣主教”。

翻譯

翻譯

• 德语：Erzbischof
• 英语：archbishop
• 西班牙语：Arzobispo
• 葡萄牙语：Arcebispo
• 法语：Archevêque
• 意大利语：arcivescovo
• 俄语：архиепископ; патриарх; примас
• 日语：大司教
• 韩语：대주교
• 越南语：tổng giám mục

日語

詞中漢字
大	主	教
だい 一年級	しゅ 三年級	きょう 二年級
音讀

讀音

• (東京) だいしゅ​きょー [dàíshúꜜkyòò] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [da̠iɕɨᵝkʲo̞̊ɯ̟ᵝ]

名詞

大(だい)主(しゅ)教(きょう) • (daishukyō) ^{←だいしゆけう (daisyukeu)?}

1. 大主教。