国民学校

漢語

關於「国民学校」的發音和釋義，請見「國民學校 (“小學（1941年-1968年）”)」。 （此詞是「國民學校」的簡化字。）

日語

本詞中的漢字
国	民	学	校
こく 二年級	みん 四年級	がく > がっ 一年級	こう 一年級
音讀	吳音		漢音

其他表記
國民學校 (舊字體)

詞源

国(こく)民(みん) (kokumin, “國民”) + 学(がっ)校(こう) (gakkō, “學校”)的組詞。仿譯自德語 Volksschule (“小學”, 字面意思是“人民學校”)。

發音

• (東京) こくみんが​っこー [kòkúmíń gáꜜkkòò] (中高型 – [5])
• 國際音標^(幫助)：[ko̞kɯ̟ᵝmʲĩŋ ɡa̠k̚ko̞ː]

名詞

国(こく)民(みん)学(がっ)校(こう) • (kokumin gakkō) ^{←こくみんがくかう (kokumin gakukau)?}

1. (歷史) 小學
   • 2018 12月 8 (last accessed), “国民学校”, 出自 こどもたちの見た戦争 [孩子們所看到的戰爭]‎^[1], 廣島和平紀念資料館，於11 November 2017歸檔自原頁面:

     国(こく)民(みん)学(がっ)校(こう)は国(こく)民(みん)の基(き)礎(そ)的(てき)錬(れん)成(せい)をなす学(がっ)校(こう)とされ、心(しん)身(しん)を鍛(きた)え、国(くに)のため天(てん)皇(のう)のために身(み)を捧(ささ)げることが求(もと)められました。

     Kokumin gakkō wa kokumin no kisoteki rensei o nasu gakkō tosare, shinshin o kitae, kuni no tame tennō no tame ni mi o sasageru koto ga motomeraremashita.

     國民學校被視為培養國民基礎素質的學校，學生在這裡鍛煉身心，追求為國、為天皇效力獻身。

用法說明

1941年至1947年的官方名稱，後來被小(しょう)学(がっ)校(こう) (shōgakkō, “小學”)取代。

派生語彙

• → 漢語: 國民學校／国民学校
  • ⇒ 漢語: 國校／国校
• → 印尼語: sekolah rakyat (仿譯詞)
• → 朝鮮語: 국민학교 (gungminhakgyo)
• → 馬來語: sekolah kebangsaan (仿譯詞)

參見

• 尋(じん)常(じょう)小(しょう)学(がっ)校(こう) (jinjō shōgakkō)
• 高(こう)等(とう)小(しょう)学(がっ)校(こう) (kōtō shōgakkō)

參考資料

• “国民学校”, ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典 (Buritanika Kokusai Dai Hyakka Jiten: Shō Kōmoku Jiten, “Encyclopædia Britannica International: 簡明大英百科全書”)‎^[2] (日語), 東京: Britannica Japan Co., Ltd., 2014