和合本

漢語

簡體與正體/繁體 (和合本)		和	合	本

發音

• 官話

  (拼音)：Héhéběn

  (注音)：ㄏㄜˊ ㄏㄜˊ ㄅㄣˇ

• 粵語 (粵拼)：wo⁴ hap⁶ bun²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Héhéběn
    • 注音：ㄏㄜˊ ㄏㄜˊ ㄅㄣˇ
    • 通用拼音：Héhéběn
    • 威妥瑪拼音：Ho²-ho²-pên³
    • 耶魯官話拼音：Hé-hé-běn
    • 國語羅馬字：Herherbeen
    • 西里爾字母轉寫：Хэхэбэнь (Xɛxɛbɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xɤ³⁵ xɤ³⁵⁻⁵⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：wo⁴ hap⁶ bun²
    • 耶魯粵拼：wòh hahp bún
    • 廣州話拼音：wo⁴ hap⁹ bun²
    • 廣東拼音：wo⁴ heb⁶ bun²
    • 國際音標 ^(幫助)：/wɔː²¹ hɐp̚² puːn³⁵/

專有名詞

和合本

1. (聖經，基督教) 華語基督新教教會最普遍使用的《聖經》譯本