口語

漢語

正體/繁體 (口語)		口	語
簡體 (口语)		口	语

發音

• 官話

  (拼音)：kǒuyǔ

  (注音)：ㄎㄡˇ ㄩˇ

• 粵語 (粵拼)：hau² jyu⁵
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kháu-gú / khió-gír / kháu-gí

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：kǒuyǔ [實際讀音：kóuyǔ]
    • 注音：ㄎㄡˇ ㄩˇ
    • 通用拼音：kǒuyǔ
    • 威妥瑪拼音：kʻou³-yü³
    • 耶魯官話拼音：kǒu-yǔ
    • 國語羅馬字：koouyeu
    • 西里爾字母轉寫：коуюй (koujuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hau² jyu⁵
    • 耶魯粵拼：háu yúh
    • 廣州話拼音：hau² jy⁵
    • 廣東拼音：heo² yu⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɐu̯³⁵ jyː¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺北)
    • 白話字：kháu-gú
    • 臺羅：kháu-gú
    • 普實台文：qaw'guo
    • 國際音標 (廈門, 臺北)：/kʰau̯⁵³⁻⁴⁴ ɡu⁵³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：khió-gír
    • 臺羅：khió-gír
    • 國際音標 (泉州)：/kʰi̯o⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡɯ⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：漳州、高雄)
    • 白話字：kháu-gí
    • 臺羅：kháu-gí
    • 普實台文：qaw'gie
    • 國際音標 (漳州)：/kʰau̯⁵³⁻⁴⁴ ɡi⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/kʰau̯⁴¹⁻⁴⁴ ɡi⁴¹/

形容詞

口語

1. 口頭上的

翻譯

口頭上的

• 阿拉伯語：(東部) عَامِّيّ (ʕāmmiyy)、(西部) دَارِج (dārij)
• 亞美尼亞語：խոսակցական (hy) (xosakcʻakan)
• 白俄羅斯語：размо́ўны (razmóŭny)
• 保加利亞語：разгово́рен (bg) (razgovóren)
• 加泰羅尼亞語：col·loquial
• 捷克語：hovorový (cs)
• 丹麥語：dagligsprogs-
• 荷蘭語：informeel (nl)、spreektalig、(字典用詞) gemeenzaam (nl)、in de volksmond
• 英語：colloquial (en)
• 世界語：vulgara
• 愛沙尼亞語：kõnekeelne (et)、argikeelne
• 芬蘭語：puhekielinen (fi)
• 法語：familier (fr)、parlé (fr)
• 加利西亞語：coloquial (gl)
• 格魯吉亞語：სალაპარაკო (salaṗaraḳo)、სალაპარაკო ენა (salaṗaraḳo ena)、სასაუბრო (ka) (sasaubro)、სასაუბრო ენა (sasaubro ena)
• 德語：umgangssprachlich (de)、Umgangs- (de) (名詞前綴)
• 希臘語：κοινολεκτικός (el) (koinolektikós)、δημώδης (el) (dimódis)、καθομιλούμενος (kathomiloúmenos)

  古希臘語：λεκτικός (lektikós)

• 匈牙利語：köznyelvi (hu)、társalgási (hu)、kötetlen (hu)、fesztelen (hu)、hétköznapi (hu)
• 因特語：colloquial
• 愛爾蘭語：comhráiteach
• 意大利語：colloquiale (it)、familiare (it)
• 日語：口語体 (こうごたい, kōgotai)、話し言葉の (はなしことばの, hanashikotoba no)、口語の (ja) (こうごの, kōgo no)
• 朝鮮語：구어(口語)의 (gueo-ui)、구어체(口語體)의 (gueoche-ui)
• 盧森堡語：ëmgangssproochlech (lb)
• 馬其頓語：разговорен (razgovoren)
• 挪威語：hverdagslig
• 潘諾尼亞盧森尼亞語：бешедни (bešedni)
• 波斯語：عامیانه (fa) ('âmmiyâne)
• 波蘭語：kolokwialny (pl)、potoczny (pl)、obiegowy (pl)、swobodny (pl)
• 葡萄牙語：coloquial (pt)
• 羅馬尼亞語：colocvial (ro)、familiar (ro)
• 俄語：разгово́рный (ru) (razgovórnyj)、неформа́льный (ru) (neformálʹnyj)、нелитерату́рный (ru) (neliteratúrnyj)
• 斯洛伐克語：hovorový
• 斯洛文尼亞語：pogovorni
• 西班牙語：coloquial (es)、familiar (es)
• 瑞典語：vardaglig (sv)
• 他加祿語：kolokyal
• 泰語：ภาษาปาก (th)、ซึ่งปาก
• 烏克蘭語：розмо́вний (rozmóvnyj)、просторі́чний (prostoríčnyj)
• 越南語：thông tục (vi)、bình dân (vi)

名詞

口語

1. 談話或交際時所用的語言
2. 表達溝通能力

   口語考試／口语考试  ―  kǒuyǔ kǎoshì

3. (書面) 口供，口詞
4. (香港) 粵語，廣東話

反義詞

• 書面語／书面语 (shūmiànyǔ)

衍生詞

• 口語化／口语化

動詞

口語

1. (古舊) 交涉，商量
2. (古舊) 誹謗

同義詞

編

• 交涉
• 傾／倾 (粵語、非正式)
• 協商／协商
• 協議／协议
• 商榷 (主要用於學術語境下)
• 商討／商讨
• 商談／商谈
• 商議／商议
• 商量 (shāngliang)
• 接洽 (正式)
• 會談／会谈
• 槌摃鐵／槌𫼱铁 (閩南語)
• 比接 (廈門話、漳州話)
• 洽商
• 洽談／洽谈
• 申論／申论
• 研究
• 磋商 (正式)
• 磋議／磋议
• 磨合 (比喻)
• 言說／言说 (正式)
• 言論／言论
• 言辭／言辞 (書面)
• 計謀／计谋 (書面)
• 計議／计议 (書面)
• 計較／计较
• 討論／讨论
• 評／评 (書面或用於組詞)
• 評論／评论
• 說／说
• 說合／说合
• 談判／谈判
• 談論／谈论
• 謀慮／谋虑 (書面)
• 議／议
• 議論／议论
• 錦議／锦议 (閩南語)
• 闡論／阐论 (書面)

日語

詞中漢字
口	語
こう 一年級	ご 二年級
音讀

發音

• (東京) こーご [kòógó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ko̞ːɡo̞]

名詞

口(こう)語(ご) • (kōgo) 

1. 談話或交際時所用的語言
2. 白話語言（和古典語言相對）；(日本語境) 現代日語（和古典日語相對）

反義詞

• 文(ぶん)語(ご) (bungo)

來源

• “口語”，漢字ぺディア [漢字百科]‎^[1]，日本漢字能力検定協会，2015–2026年

朝鮮語

此字詞中的漢字
口	語

名詞

口語 (gueo) (諺文 구어)

1. 구어 (gueo)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
口	語

名詞

口語

1. khẩu ngữ的漢字