千里眼

漢語

簡體與正體/繁體 (千里眼)		千里	眼
字面意思：“可以看見千里以外事物的眼睛”。

發音

• 官話

  (拼音)：qiānlǐyǎn

  (注音)：ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄧㄢˇ

• 粵語 (粵拼)：cin¹ lei⁵ ngaan⁵
• 客家語 (四縣，白話字)：chhiân-lî-ngién / chhiân-lî-ngián
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chhian-lí-gán

  (潮州話，潮州話拼音)：coin¹ li² ngang²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qiānlǐyǎn [實際讀音：qiānlíyǎn]
    • 注音：ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄧㄢˇ
    • 通用拼音：cianlǐyǎn
    • 威妥瑪拼音：chʻien¹-li³-yen³
    • 耶魯官話拼音：chyān-lǐ-yǎn
    • 國語羅馬字：chianliiyean
    • 西里爾字母轉寫：цяньлиянь (cjanʹlijanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ li²¹⁴⁻³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：cin¹ lei⁵ ngaan⁵
    • 耶魯粵拼：chīn léih ngáahn
    • 廣州話拼音：tsin¹ lei⁵ ngaan⁵
    • 廣東拼音：qin¹ léi⁵ ngan⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiːn⁵⁵ lei̯¹³ ŋaːn¹³/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：chhiân-lî-ngién
    • 客家語拼音：qian´ li´ ngien`
    • 客家話拼音：qian<sup>1</sup> li<sup>1</sup> ngian<sup>3</sup>
    • 國際音標：/t͡ɕʰi̯an²⁴⁻¹¹ li²⁴ ɲi̯en³¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：chhiân-lî-ngián
    • 客家語拼音：qian´ li´ ngian`
    • 客家話拼音：qian¹ li¹ ngian³
    • 國際音標：/t͡ɕʰi̯an²⁴⁻¹¹ li²⁴ ɲi̯an³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：chhian-lí-gán
    • 臺羅：tshian-lí-gán
    • 普實台文：chienly'garn
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰiɛn⁴⁴⁻³³ li⁴¹⁻⁴⁴ ɡan⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰiɛn⁴⁴⁻³³ li⁵³⁻⁴⁴ ɡan⁵³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：coin¹ li² ngang²
    • 模仿白話字：tshoiⁿ lí ngáng
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰõĩ³³⁻²³ li⁵²⁻³⁵ ŋaŋ⁵²⁻²¹/

專有名詞

千里眼

1. (宗教，中國神話) 神話傳說中的天神，相傳為媽祖所收服的妖怪，後為媽祖座前的兩大神將

同類詞彙

• 順風耳／顺风耳 (Shùnfēng'ěr)、萬里耳 (同伴)

名詞

千里眼

1. (比喻義) 視力好的人；觀察敏銳的人
2. (比喻義) 透視
3. (比喻義，口語) 望遠鏡

同義詞

望遠鏡的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		望遠鏡
東北官話	北京	望遠鏡、千里眼 過時
	臺灣	望遠鏡
	承德	望遠鏡
	赤峰	望遠鏡
	呼倫貝爾（海拉爾）	望遠鏡
	黑河	望遠鏡、千里眼 過時
	齊齊哈爾	望遠鏡、千里眼 過時
	哈爾濱	望遠鏡、千里眼 過時
	佳木斯	望遠鏡
	白城	望遠鏡、千里眼 過時
	長春	望遠鏡
	通化	望遠鏡
	瀋陽	望遠鏡、千里眼 過時
	錦州	望遠鏡、千里眼 過時
	新加坡	望遠鏡
冀魯官話	唐山	望遠鏡
	滄州	望遠鏡、千里眼 過時
	保定	望遠鏡、千里眼 過時
	石家莊	望遠鏡、千里眼 過時
	濟南	望遠鏡、千里眼 過時
膠遼官話	大連	望遠鏡
	丹東	望遠鏡、千里眼 過時
	煙台	望遠鏡
	青島	望遠鏡
	諸城	望遠鏡
中原官話	洛陽	望遠鏡、千里眼
	靈寶	望遠鏡
	濟寧	望遠鏡
	臨汾	望遠鏡
	商丘	望遠鏡
	原陽	望遠鏡
	鄭州	望遠鏡
	信陽	望遠鏡
	白河	望遠鏡
	西安	望遠鏡、千里眼 過時
	寶雞	望遠鏡
	天水	望遠鏡
	西寧	望遠鏡、千里眼 過時
	徐州	望遠鏡
	阜陽	望遠鏡
蘭銀官話	銀川	望遠鏡
	蘭州	望遠鏡、千里眼 過時
	敦煌	望遠鏡
	哈密	望遠鏡
	烏魯木齊	望遠鏡、千里眼 過時
西南官話	成都	望遠鏡、望遠鏡兒
	南充	望遠鏡
	達州	望遠鏡
	漢源	望遠鏡
	西昌	望遠鏡
	自貢	望遠鏡兒
	重慶	望遠鏡兒
	武漢	望遠鏡、千里鏡
	宜昌	望遠鏡
	襄陽	望遠鏡
	天門	望遠鏡、千里眼 過時
	貴陽	望遠鏡、千里鏡
	遵義	望遠鏡
	畢節	望遠鏡、千里鏡 過時
	黎平	望遠鏡
	昭通	千里鏡
	大理	望遠鏡
	昆明	望遠鏡
	蒙自	望遠鏡
	桂林	望遠鏡
	柳州	望遠鏡、千里鏡 過時
	吉首	望遠鏡
	常德	望遠鏡
	漢中	望遠鏡
江淮官話	南京	望遠鏡、千里鏡
	揚州	望遠鏡、千里眼 過時
	連雲港	望遠鏡、千里鏡 過時
	漣水	望遠鏡子
	南通	望遠鏡
	安慶	望遠鏡
	蕪湖	望遠鏡、千里鏡 過時
	合肥	望遠鏡
	紅安	望遠鏡
粵語	香港	望遠鏡
	東莞	千里筒、望遠鏡
贛語	黎川	望遠鏡、望眼鏡
	萍鄉	望遠鏡、千里眼 過時
客家語	梅縣	望遠鏡、望眼鏡
	于都	望遠鏡
徽語	績溪	望遠鏡、千里鏡 過時
	歙縣	望遠鏡
晉語	太原	望遠鏡
	陽原	望遠鏡兒、千里眼 過時
	大同	望遠鏡兒
	忻州	望眼鏡
	呂梁（離石）	望遠鏡
	長治	望遠鏡
	臨河	望遠鏡
	集寧	望遠鏡
	呼和浩特	望遠鏡
	二連浩特	望遠鏡
	平山	望遠鏡
	張家口	望遠鏡、千里眼 過時
	邯鄲	望遠鏡、千里眼 過時
	林州	望遠鏡
	綏德	望遠鏡
閩北語	建甌	千里鏡
閩東語	福州	千里鏡
閩南語	廈門	召鏡、千里鏡、望遠鏡
	泉州	召鏡、望遠鏡
	漳州	召鏡、千里鏡、望遠鏡
	臺北	望眼鏡
	新北（三峽）	望遠鏡
	高雄	召鏡、望遠鏡
	宜蘭	望眼鏡
	彰化（鹿港）	召鏡
	臺中	召鏡
	臺南	召鏡、望遠鏡
	新竹	千里鏡
	金門	千里鏡
	澎湖（馬公）	千里鏡
	雷州	目笛
	海口	千里鏡
南部平話	南寧（亭子）	望遠鏡
吳語	上海	望遠鏡、千里鏡 過時
	上海（崇明）	千里鏡
	蘇州	望遠鏡、千里鏡
	丹陽	望遠鏡
	杭州	望遠鏡、千里鏡 過時
	寧波	望遠鏡
	溫州	望遠鏡
	金華	千里鏡、望遠鏡
湘語	長沙	望遠鏡

同類詞彙

• 順風耳／顺风耳 (Shùnfēng'ěr)、萬里耳

日語

詞中漢字
千	里	眼
せん 一年級	り 二年級	がん 五年級
漢音

詞源

文言文 千里眼 (字面意思是“能看千里的眼睛”)。

發音

• (東京) せんりがん [sèńrígáń] (平板型 – [0])
• (東京) せんり​がん [sèńríꜜgàǹ] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助)：[sẽ̞nɾʲiɡã̠ɴ]

專有名詞

千(せん)里(り)眼(がん) • (Senrigan) 

1. (中國神話) 千里眼

名詞

千(せん)里(り)眼(がん) • (senrigan) 

1. 視力好的人
2. 透視

朝鮮語

此字詞中的漢字
千	里	眼

名詞

千里眼 (cheollian) (韓文 천리안)

1. 천리안 (cheollian)的漢字^?。