助け平

日語

本詞中的漢字
助	平
すけ > す 三年級	へい > べい 三年級
湯桶讀法

其他表記
スケベ 助平 助兵衛

詞源

被認為是好兵衛 (sukibē)的變體，來自好き (suki, “喜歡”)的擬人化。首次用於江戶時代。漢字助け平、助兵衛均為借字 (当て字)。

發音

• (東京) すけ​べー [sùkéꜜbèè] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助)：[sɨᵝke̞be̞ː]

形容詞

助(す)け平(べい) 或 助(す)け平(べ) 或 助(す)け平(べえ) • (sukebei 或 sukebe 或 sukebē) -na (連體形 助(す)け平(べい)な (sukebei na)，連用形 助(す)け平(べい)に (sukebei ni))

1. 好色的，淫蕩的

活用

「助け平」的活用形

基本形
未然形	助け平だろ	すけべいだろ	sukebei daro
連用形	助け平で	すけべいで	sukebei de
終止形	助け平だ	すけべいだ	sukebei da
連体形	助け平な	すけべいな	sukebei na
仮定形	助け平なら	すけべいなら	sukebei nara
命令形	助け平であれ	すけべいであれ	sukebei de are
主要活用形
簡體否定	助け平ではない 助け平じゃない	すけべいではない すけべいじゃない	sukebei de wa nai sukebei ja nai
簡體過去	助け平だった	すけべいだった	sukebei datta
簡體過去否定	助け平ではなかった 助け平じゃなかった	すけべいではなかった すけべいじゃなかった	sukebei de wa nakatta sukebei ja nakatta
敬體	助け平です	すけべいです	sukebei desu
敬體否定	助け平ではありません 助け平じゃありません	すけべいではありません すけべいじゃありません	sukebei de wa arimasen sukebei ja arimasen
敬體過去	助け平でした	すけべいでした	sukebei deshita
敬體過去否定	助け平ではありませんでした 助け平じゃありませんでした	すけべいではありませんでした すけべいじゃありませんでした	sukebei de wa arimasen deshita sukebei ja arimasen deshita
連接形	助け平で	すけべいで	sukebei de
假定形	助け平なら（ば）	すけべいなら（ば）	sukebei nara (ba)
暫定形	助け平だったら	すけべいだったら	sukebei dattara
推量形	助け平だろう	すけべいだろう	sukebei darō
連用形	助け平に	すけべいに	sukebei ni
程度形	助け平さ	すけべいさ	sukebeisa

名詞

助(す)け平(べい) 或 助(す)け平(べ) 或 助(す)け平(べえ) • (sukebei 或 sukebe 或 sukebē) 

1. (非正式) 好色，淫蕩
2. (非正式) 色狼，色鬼

派生詞彙

• 助(すけ)兵(べ)衛(え)ったらしい (sukebēttarashii)
• 助(すけ)兵(べ)衛(え)根(こん)性(じょう) (sukebē konjō)